对字幕组的一点点小疑问

阿笨 · 发表于 2006-9-12 18:12:32

不好意思，一点点疑问，看了字幕组的作品很久，感觉确实不错，而且速度很快，但好像发现字幕组几乎没有出过日语版的作品。不知道是不是没有日语翻译的缘故。看了两集c版，虽然也不错，但是总觉得配音方面不如日版GF来得舒服，也许是个人的喜好问题。如果有条件的话，能不能请字幕组也出GF呢？
曾经有某人出过23集，但半年过去了，仍然没有下文。我想有不少人都期待着能看完。
一点疑惑和建议，请千万笑纳。

phg79 · 发表于 2006-9-12 21:33:14

确实缺乏日语翻译
不过说到GF/C，其实C的对白还是很有特色的，美国人的幽默让C很轻松，而且对动画的理解上美日都有不同的表达。GF其实我也一直有参加制作，目前的情况是最不愿意看到的，但是TFcc目前还不具备翻译日版动画的实力。

大力神乐乐 · 发表于 2006-9-13 13:01:57

那TFC发布的变形金刚动画片在哪里可以看

phg79 · 发表于 2006-9-13 13:16:54

TFC 和 TFcc 合作发布中文动画，下载信息在TFcc 动画发布区

ling · 发表于 2006-9-15 22:06:33

哈哈, 感觉象新闻发布会呀.

TF还是英文的比较有感觉呀

Sephiroth · 发表于 2006-9-15 22:47:26

夫人，爱老虎油

zhengkjtf · 发表于 2006-9-16 03:34:30

唉~~~银河之力啊，估计是烂尾了~~~~

我现在下英文字幕的看……发现看着英文听日语实在太难受了，关掉声音直接看字幕要好懂的多

现在就指望C系列了，字幕组加油啊：）

Sephiroth · 发表于 2006-9-18 09:10:43

C系列因为需要听译，本身需要花费得时间要比有英文对白的长，8过，不烂尾是我们贯彻的基本方针。谢谢楼上支持。

		自动登录	找回密码
密码			注册