变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2758|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

强烈期待变盟和音速组的字幕!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-27 17:19:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
变盟和音速组变1系列字幕已成经典!

强烈期待新作品的发布,只有变盟的字幕才能配得上变2!
2#
发表于 2009-9-27 17:39:41 | 只看该作者
谁去慰问下炮姐。。。。。给她点激情和动力 哈哈
3#
发表于 2009-9-27 18:02:54 | 只看该作者
To Jaguar:哪都少不了你瞎起哄,踢你个pussycat~

谢谢楼主的支持,phg79正在根据新出的片源调整字幕,本次字幕是由TFcc独立制作的,由于目前还没有较为准确的英文字幕,所以这次的中文字幕暂时还是沿用8月21日放出的那版。以下是该版字幕的说明:

参与翻译校订的人员YVONNE、KING、CHINT、SIDESWIPE均已阅读过Alan Dean Foster所写的电影改编小说,所以,译文的质量还是有保证的。
对白方面,在官方字幕的基础上进行了较大幅度的修订:
1.修正了某些译文错误(诸如“闪族人”的名词错误等),以及补上了原官方字幕漏译的大量对白。
2.还对人称及用语等做了修改,甚至双胞胎或者其他人的不雅用语也进行了最大程度的还原本意,尽量贴近并体现人物性格。
4#
发表于 2009-9-27 18:47:19 | 只看该作者
哦?听超版的意思,字幕已经基本调好了咯~~期待发布啊!!
5#
发表于 2009-9-27 18:54:27 | 只看该作者
字幕还有多久出来啊  好期待啊
6#
发表于 2009-9-27 20:30:51 | 只看该作者
期待啊
7#
发表于 2009-9-27 22:22:18 | 只看该作者
见附件,字幕没有修改,只是调了时间轴。

目前没有官方的英文字幕,校对还很困难。

[ 本帖最后由 phg79 于 2009-9-27 22:28 编辑 ]

transformers.revenge.of.the.fallen.2009.720p.bluray.dts.x264-prestige.TFcc.v0.821.chs.rar

47.75 KB, 下载次数: 715

8#
发表于 2009-10-1 11:44:39 | 只看该作者
怎么使用字幕啊?
9#
发表于 2009-10-1 12:06:40 | 只看该作者

回复 8# 闪电风暴 的帖子

10#
发表于 2009-10-1 12:10:32 | 只看该作者

回复 9# sideswipe 的帖子

现在的播放器都很先进的了......

拖进去就有了...

我的本身有字幕的....可是拉进去后,变成两个字幕都出现了....


还有....

飞鸟影苑可能又偷你们的字幕了~~!
11#
发表于 2009-10-2 12:03:58 | 只看该作者
挺好的,但是只有一篇字幕,CD1可以出字幕,CD2的影片没有办法放出后半篇字幕这个要怎么处理啊?
12#
发表于 2009-10-2 12:16:09 | 只看该作者
如果有的话请提供CD2的专用字幕
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-12-25 23:28 , Processed in 0.098914 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表