变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3270|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[MARVEL]《变形金刚 38:浴火重生》

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-8-15 13:41:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 天猫 于 2011-8-16 23:32 编辑

书名:《变形金刚:浴火重生》
原名:The Transformers: Trial by Fire!
所属系列:Marvel Comics G1 Vol.1 (US)
主要作者:Bob Budiansky, Jose Delbo, Dave Hunt, Bill Oakley, Nel Yomtov, Don Daley, Tom DeFalco
出版时间:1988.03
页数:22
集数:38/80
封面:



胡乱点评:

博派飞船钢铁港湾号上,盖伦率领众人完成了对巨无霸福特的改造。从此巨无霸正式变成了三段变形的头领战士,弥补了限量版漫画中的不足之处。巨无霸福特的身体从此魁梧了许多,更有领导气势了。

大学生斯派克回家探亲,却发现家里房子塌了,爸爸受了伤,弟弟也消失不见,这叫一个惨。为了寻找弟弟,斯派克孤身上路,来到圣希拉里山。博派走后,此地已是人去山空满地狼籍,只留下一些通讯设备。正当斯派克对一切深感莫名其妙之时,博派头领战士来到了这里。他们找到金飞虫的脑神经模块并再现了蝙蝠精的暴行。这坏蛋当初口口声声说要将金飞虫碎尸万段,结果却扔下金飞虫掠走了巴斯特。果然是奸诈之徒,思绪令人琢磨不透。为得知弟弟去向,斯派克勇敢跳出来与巨型机器人交涉,进而见到了他们的头领战士搭档星云星人。虽然同为血肉之躯,却是道不同不相与谋,一言不拢分道扬镳。博派众人扬长而去寻找同伴,斯派克留在洞中过夜。

没多久,尾随而来的狂派头领战士走进山洞发现了斯派克。情急之下斯派克想法召回了博派战士,引发两支人马在地球上的第一次会战。斯派克成为人见人爱的争抢目标,盖伦和扎克、巨无霸福特和撒克巨人使出了全身解数,充分体现出各种变形形态在各种地形地貌之下的优势所在。巨无霸福特更是使出了看家本领“三段接力出击”。对于目睹这一切的斯派克来说,这无疑是最好的战术教学,后来他将这一战术在太空中应用,取得了很华丽的效果。

战火无情碳基有情。为了掩护斯派克,盖伦献出了年轻的生命。声威显赫的星云星和平领袖出师未捷,客死异乡,留下了许多的遗憾。但是正义与邪恶的斗争还要继续下去。斯派克接过了盖伦的头盔和遗志,继续指挥巨无霸英勇作战,赶走了恶人。他被博派头领战士所接纳,名正言顺成为巨无霸头领搭档的继任者。这位最晚出场的维特维奇家成员也成了和TF瓜葛最深的一个。限于篇幅,文末没有太多表现星云星伙伴们的悲痛,众人情绪很快转向了对新任领袖的拥戴,略显匆忙。

从此,头领战士正式成为变形金刚地球军的主力,相应地,他们的玩具也在商店柜台里抢占了越来越多的地盘。长江后浪推前浪,在接下来的故事中,将出现更多的头领战士、目标战士、隐者战士、能量战士,你未唱罢,我已登场。TF之间的战斗也开始将主战场从地球转向浩瀚的宇宙空间,拉开更为壮美的画卷。因此说从剧情角度看来,漫画中这一阶段的转变有点类似于动画片中第二季到第三季阶段的转变。(虽然这个时候动画片全四季早就全都播完了。)
2#
发表于 2010-8-15 13:59:52 | 只看该作者
伟大的天猫万岁!!!
3#
发表于 2010-8-15 14:05:04 | 只看该作者
还以为猫哥会响应焚化部号召今天不更新了呢~

昨天翻了一遍JOE VS TF4本~没有发现漏译现象~
4#
发表于 2010-8-15 16:56:03 | 只看该作者
今天在看了38集之后又大略翻看了下第6集到第20集~漏译情况如下~

第38集19页第三行第一格萨克巨人说的第二句话翻译和第一句重复~

第7集21页第一格威震天说的第二句话未翻译~这应该是第一处出现未翻译的现象~

第14集11页第一行第三格旁白未翻译~

[ 本帖最后由 无欢 于 2010-8-15 18:41 编辑 ]
5#
 楼主| 发表于 2010-8-15 22:47:11 | 只看该作者
多谢多谢,均已订正!
6#
发表于 2010-8-16 13:00:58 | 只看该作者
今天突然来了很多工作~估计未来一个星期不能来了~21集到34集以及以后新作的翻译遗漏的事就看那位兄弟有时间帮忙看看了~
7#
发表于 2010-8-16 15:53:08 | 只看该作者
这个盖伦怎么跟希曼一个模子里刻出来似的?
8#
 楼主| 发表于 2010-8-16 16:53:17 | 只看该作者
原帖由 tianfengru 于 2010-8-16 15:53 发表
这个盖伦怎么跟希曼一个模子里刻出来似的?


我就说呢,怎么一直觉得这么面熟。。。其实莱拉也很像阿朵拉。。。
9#
发表于 2010-8-16 23:36:06 | 只看该作者
生活很美好~
10#
 楼主| 发表于 2010-9-5 15:10:07 | 只看该作者
早上看电影突然想到这个。。。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-11-28 16:36 , Processed in 0.107815 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表