Transformers: Bumblebee #4

netac

Zander Cannon (w)·Chee (a)·Chee, Guido Guidi (c)

SEGoat-DCP

RapidShare下載頁面         ADrive下載頁面         FileFactory下載頁面

被Don圖透的結局……

tsangkin

太棒了！谢netac兄！

justice13

感谢分享，新漫画不断啊

DeepMatel

上个月的漫画迟了又迟，这个月的漫画倒是速度啊~

天猫

四篇标题是四个神话故事，真内涵~~

sunny13

謝netac大分享m(_ _)m

BBB英雄記完結篇的戲份稍微有點凝重……不過比起OM主線的曲折還要好多了，不愧是面向低齡讀者群的G1番外XD
繼主線的哲學家TC之後，支線客串的鬧翻天同學也隨即文青化OTL
SEEKERS們紛紛改走文藝路線會讓#7回來的威總很頭痛吧（一個精神分裂的小紅就夠他受了現在變成了三個XD）
引用最後騙子阿千對Beemius Prime的評價：He is still just that little guy we all know...know你妹啊！這個IDW Bee比起G1 Bee明明是一代更比一代天然萌！>_<

原帖由 天猫 于 2010-3-20 15:58 发表
四篇标题是四个神话故事，真内涵~~

跪求漢化版詳細注釋XD……

天猫

The Hanging Sword是达摩克利斯之剑的故事；
The Impossible Knot是戈尔顿之结的故事；
The Gift Horse是特洛伊木马的故事；
Wings of Wax是代达罗斯父子用蜡粘翅膀飞翔的故事。

sunny13

希，希腊神话……OTZ

前两个还能想到，The Gift Horse最初以为是KUSO真人电影的小女孩及其PONY囧
另外最后这个麦辣鸡翅（？！）的寓意不明，说明众TF芯目中小BEE还是羽翼未丰不够承担PRIME重任？好吧偶理解IDW众批评这本英雄记的BBB不够英雄的动机了= =b

最后跑个题，代达罗斯父子童鞋都已经不在了……
战神3很赞。（咦咦

darkwing

第二集的BBB蛮成熟的，还以为会有大作为的说。没有想到最后两本这样收尾

darkylin

The Hanging Sword是达摩克利斯之剑的故事；
   寓意大黄蜂首领荣誉背后沉重的责任？
The Impossible Knot是戈尔顿之结的故事；
   寓意要改变思路打破思维束缚才能脱困？
The Gift Horse是特洛伊木马的故事；
   寓意隐藏在笑容背后的杀意？抑或类似于中国“将欲取之，必先予之？”似乎和这个漫画的情景都不大搭界？
Wings of Wax是代达罗斯父子用蜡粘翅膀飞翔的故事。
   寓意无惧无畏冒险者的献身精神？我印象中代达罗斯活下来，他的儿子摔死了。也许就是隐喻“敢拼才会赢”？

hschell0002

我觉得没那么复杂
达摩克利斯之剑就是只那个牌子，即能给汽车人带来机遇也能毁灭他们
戈尔迪之结就是指他们解决问题的方法另辟蹊径
特洛伊木马估计是指那块控制面板，动了手脚以后又放了回去
最后那个蜡翅膀就是指大黄蜂勇于牺牲的精神了

无欢

第三集今天才看~第四集这么快就出了？那么周一应该就能看到汉化了吧

sunny13

回复 10# darkylin 的帖子

达摩克利斯之剑是形容看似平和实则危机暗涌的情况吧……直接套用原故事就是博派分崩离析无所事事的形势下，BBB这临危受命的领导不好当（小黄最初竞选胜出的时候自己也很惶恐来着XD）

戈尔顿之结是亚历山大童鞋通过非常规手段（<--破坏文物）完成神谕成为亚洲王的的典故，简言之换个角度看问题……于是被观天会的老千上校摆了一道的BBB就通过阳奉阴违的形式挖来了出走援军急先锋

特洛伊木马……大概是描述BBB通过恶意卖萌装无害的攻坚心理战打入敌人基地内部（这才是G1侦察兵的本色XD）

麦辣鸡翅（够- -b）的传说应该有两层意思，一是指代小BEE即使做了PRIME还是个本色不改很傻很天真（褒义）的天然治愈系TF，另一方面神话本传里，伊卡洛斯（ACG里这名字被用得很泛滥…比如圣斗士天界篇魔铃大姐她表弟，再比如《天降之物》的那位天使软妹XD）是因为太过得意忘形不自量力才被太阳烤熟- -||俺觉得这集标题隐喻的是供给资源有限状况下，不顾自身专业不对口坚持要做毁灭兵器迎接买总的金牌酱油直男闹翻天童鞋…这次节外生枝自作多情地在美军基地杀人放火抢掠闹事，估计没被碳基打死也被BBB摔得半残了OTL，某只快点养好伤准备回OM主线片场吧，不能影响下月拍摄进度XD

天猫

大家都很犀利！学习了~~ <(_ _)>

另外，我觉得除了对背景气氛的隐喻之外，既然是为黄天蜂领袖专作的系列，如果将这些标题的名字视作对BBB的专指，也是颇为到位的。
例如在剑的故事里，利剑是悬在王位上空的。这个领袖的位置不好当。
在结的故事里，绳结是很难解开的，就像是标志牌。但是解开的方法也是干净利落，出人意料，就像是一枪打在标志牌上。（这个故事好像已经成为创新思维的重要案例了 orz）
在马的故事中，一向标榜正义的博派面临险山恶水也不得不用欺骗和伪装来谋求生存，引发了BBB的人文思考。
在翅的故事里，身临绝境的匠人为自己打造了飞向自由的双翼，振翅高飞。然而这副翅膀何其地脆弱，若不清楚能力的界限便会粉身碎骨。我想这一方面是“知其不可而为之”、“虽九死其犹未悔”的大无畏精神，另一方面也是“如临干谷，如履薄冰”、实事求是的严谨科学态度。也许BBB和闹闹是从两个方面诠释了这一点。

最终BBB貌似终于功德圆满，修成了羽翼。最后那句变形出发，俨然已具备强烈的OP代入感。医师固然欣慰，但老千的态度却依旧含糊。这个新领袖未来的表现如何，咱们还须拭目以待！

以下纯引用：

http://baike.baidu.com/view/50617.html?fromTaglist
达摩克利斯之剑
　　
涵义

　　达摩克利斯之剑对应的英文是The Sword of Damocles，用来表示时刻存在的危险。
　　源自古希腊传说：迪奥尼修斯国王请他的大臣达摩克利斯赴宴，命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下，由此而产生的这个外国成语，意指令人处于一种危机状态，“临绝地而不衰”。或者随时有危机意识，心中敲起警钟等。
　　此典出于古希腊的一个历史故事：公元前四世纪西西里东部的叙拉古王迪奥尼修斯（公元前430－367年）打击了贵族势力，建立了雅典式的民主政权，但遭到了贵族的不满和反对，这使他感到虽然权力很大，但地位却不可靠。有一次他向宠臣达摩克利斯谈了这个问题，并且用形象的办法向他表明自己的看法。他为了满足一下宠臣达摩克利斯的贪欲，把宫殿交托给他，并赋予他有完全的权力来实现自己的任何欲望。这个追求虚荣、热衷势利的达摩克利斯在大庆宴会时，抬头看到在自己的坐位上方天花板下，沉甸甸地倒悬着一把锋利的长剑，剑柄只有一根马鬃系着，眼看就要掉在头上，吓得他离席而逃。这时迪奥尼修斯王便走出来说道：“（达摩克利斯头上）这把利剑就是每分钟都在威胁国王的危险象征，至于国王的幸福和安乐，只不过是外表的现象而已”。引申为做坏事的人随时都有可能受到惩罚。因此，人们用“达摩克利斯之剑”借比安逸祥和背后所存在的杀机和危险，告诫人们要经常反思潜在的风险并化解之。

详细的故事

　　从前有个国王名叫狄奥尼西奥斯，他统治着西西里最富庶的城市，他住在一座美丽的宫殿里，里面有无数美丽绝伦、价值连城的宝贝，一大群侍从恭候两旁，随时等候吩咐。国王有个朋友名叫达摩克利斯，他常对国王说：“你多幸运啊，你拥有人们想要的一切，你一定是世界上最幸福的人。”有一天，国王听腻了这样的话，对达摩克利斯说：“你真的认为我比别人幸福吗？那么我愿意跟你换换位置。”于是达摩克利斯穿上了王袍，戴上金制的王冠，坐在宴会厅的桌边，桌上摆满了美味佳肴。鲜花、美酒、稀有的香水，动人的乐曲，应有尽有，他觉得自己是世界上最幸福的人。当他举起酒杯，突然发现天花板上倒悬着一把锋利的宝剑，尖端差点触到了自己的头，达摩克利斯身体僵住了，笑容也消失了，脸色煞白，双手颤抖，不想吃也不想喝了，只想逃出王宫，越远越好。国王说：“怎么了朋友？你怕那把随时可能掉下来的剑吗？我天天看见，它一直悬在我的头上，说不定什么时候什么人或物就会斩断那根细线。或许哪个大臣垂涎我的权力想杀死我，或许有人散布谣言让百姓反对我，或许临国的国王会派兵夺取我的王位，或许我的决策失误使我不得不退位，如果你想做统治者，你就必须冒各种风险，风险永远是与权力同在的。”达摩克利斯说：“是的，我知道了，除了财富和荣誉之外，你还有很多忧虑。请您回到您的宝座上去吧，我回我的家。”从此，达摩克利斯非常珍惜自己的生活。

寓意

　　《达摩克利斯之剑》是个非常有名的故事，我想这个故事至少说明几个道理：
　　1、一个人拥有多大的权力，那么他就要负多大的责任。
　　2、当一个人获取多少荣誉和地位，他都要付出同样多的代价。
　　3、我们不用羡慕别人拥有多少，而要想到别人为此付出了多少。
　　4、当我们想要得到多少，那我们就必须准备付出多少。
　　5、本身意味着随时可能带来的严重后果。
　　6、当想好要得到多少事，那就意味你已经失去了多少了。

http://qizhe.51ielts.com/space.p ... o=blog&id=16668
　　12. A Gordian Knot难解的结；难题；难点

　　A Gordian Knot直译"戈耳迪之结"。

　　戈耳迪(Gordius)是小亚细亚佛律基亚(Phrygia)的国王，传说他原先是个贫苦的农民。一天，他在耕地的时候，有只神鹰从天而且降，落在他马车的轭上，久不飞走。戈耳迪就赶着马车进城去请求神示。其时，佛律基亚的老王突然去世，一国无主，上下动乱不安，于是人们请求神示由谁来做国王。神示说："在通向宙斯神庙的大陆上，你们遇到的第一个乘马车者就是新王。"恰好这时戈耳迪正乘着牛车前往宙斯的神庙，人们看见巍然屹立在车轭上的神鹰，认为这是掌握政权的象征，就一致拥戴戈耳迪为国王。戈耳迪当了国王后，就把那辆象征命运的马车献给宙斯，放置在神庙中。他用绳索打了个非常复杂的死结，把车轭牢牢得系在车辕上，谁也无法解开。

　　由此，人们常用a Gordian knot比喻a knot difficult or impossible to unite; the difficult problem or task.

　　eg: We must try to solve the problem even if it is really a Gordian knot.

　　The knot which you thought a Gordian one will untie it before you.

http://qqde.com/lishi/0a%20senjie.html
亚历山大的“百年绳结”

　　公元前223年冬天，马其顿亚历山大大帝进兵亚细亚。当他到达亚细亚的弗尼吉亚城时，听说城里有个著名的预言：几百年前，弗尼吉亚的戈迪亚斯王在其牛车上系了一个复杂的绳结，并宣告谁能解开它，谁就会成为亚细亚王。自此以后，每年都有很多人来看戈迪亚斯打的结。各国的武士和王子都来试解这个结，可总是连绳头都找不到，他们甚至不知道从何入手。亚历山大对这个预言非常感兴趣，命人带他去看这个神秘之结。

　　亚历山大仔细观察着这个结，许久许久，始终连绳头都没找着，亚历山大不得不佩服戈迪亚斯王。这时，他突然想到：“为什么不用自己的行动规则来解开这个绳结呢？”于是，亚历山大拔出剑来，对准绳结，狠狠的一剑把绳结劈成了两半，这个保留了数百载的难解之结，就这样轻易地被解开了。

　　启示：面对数百年的难解之结，从无头之结中找出头绪，这是传统的思维定势，但是这种“复杂化”思维却解决不了问题，导致了许许多多的人失败。行动，也只有行动，才是医治“行动恐惧症”的唯一良方。亚历山大不墨守成规，用最简单的思维，最直接的办法，找准目标，先行动起来，不仅解开了数百载的绳结，也注定了他必然成为亚细亚王。

http://baike.baidu.com/view/2611.html?fromTaglist
特洛伊木马

特洛伊木马的故事是在古希腊传说中，希腊联军围困特洛伊久攻不下，于是假装撤退，留下一具巨大的中空木马，特洛伊守军不知是计，把木马运进城中作为战利品。夜深人静之际，木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门，特洛伊沦陷。后人常用“特洛伊木马”这一典故，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。特洛伊木马也是著名电脑木马程序的名字。
　　
特洛伊木马的典故传说

　　古希腊传说，特洛伊王子帕里斯访问希腊，诱走了王后海伦，希腊人因此远征特洛伊。围攻9年后，到第10年，希腊将领奥德修斯献了一计，就是把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。到了夜间，埋伏在木马中的勇士跳出来，打开了城门，希腊将士一拥而入攻下了城池。

http://baike.baidu.com/view/173532.htm
代达罗斯
　　
代达罗斯
　　雅典的代达罗斯是墨提翁的儿子，厄瑞克透斯的曾孙，也是厄瑞克族人。他是一位伟大 的艺术家，是位建筑师和雕刻家。世界各地的人都十分赞赏他的艺术品，说他的雕像是具有灵魂的创造物，因为从前的大师创作石像时，都让石像闭上眼睛，双手连着身体，无力地垂 落下来。而他第一个让雕刻的人像张开眼睛，往前伸出双手，并迈开双腿好像走路一样。
　　起初，代达罗斯的外甥塔罗斯跟他学习雕塑，他很高兴，尽心尽意地教这个“徒弟”。可是几年之后，外甥的技术竟然超过了舅舅，并且好学的塔罗斯还发明了制造陶器的轮盘和旋转的车床，一下子引起了轰动，名声也越来越大。代达罗斯开始嫉妒外甥，终于他寻了个机会，把塔罗斯从雅典卫城上扔了下去！
　　可是法网恢恢，事情被人发觉了，他被法庭判处死刑。为了逃避惩罚，代达罗斯逃到克里特岛上。
　　他来到克里特岛成为国王弥诺斯的朋友，被当作有名望的艺术家受到极大的尊 重。国王委派他给牛头人身的巨怪弥诺陶洛斯建造一所住宅，要让进去的人都感到晕头转 向，迷失方向。代达罗斯头脑灵活，尽心建造了一座迷宫。里面迂回曲折，使进去的人不由得眼花缭乱，双脚不由自主地走到岔道上去。无数的过道互相交错，犹如夫利基阿的密安得 河迂回的河水，一会儿顺流，一会儿倒流，又回到它的源头。迷宫造好后，代达罗斯走进去 察看，连自己也几乎找不到出口处。弥诺陶洛斯就深藏在迷宫的深处。根据古老的规定，雅典城每九年必须给克里特国王送上七名童男童女，作为进贡弥诺陶洛斯的祭品。
　　代达罗斯虽然受到赞誉，但因离家日久，总是怀着对家乡的眷恋之情，因此他不愿意在这个孤岛上虚度一生。他想设法逃走。 久经考虑后，他高兴地说，弥诺斯虽然可以从陆上和水上封住我的去路，但在空中我是畅通无阻的。他开始收集整理大大小小的羽毛，把最小最短的羽毛拼成长毛，看上去像天生的一 般。他把羽毛用麻线在中间捆住，在末端用腊封牢。最后，把羽毛微微弯曲，看起来完全像鸟翼一样。
　　代达罗斯有一个儿子叫伊卡洛斯。这孩子喜欢站在他的身旁，用一双小手帮父亲劳动。 父亲听凭他在一旁随意地摆弄羽毛，微笑地看着他的笨拙的动作。终于一切都完成了。代达罗斯把翅膀缚在身上试了试。他像鸟一样飞了起来，轻轻地升上云天，然后重新降落下来。 他又指教儿子伊卡洛斯如何操纵。他已给他做了一对小羽翼。“你要当心，”他叮嘱道， “必须在半空中飞行。你如果飞得太低，羽翼会碰到海水，沾湿了会变得沉重，你就会被拽 在大海里；要是飞得太高，翅膀上的羽毛会因靠近太阳而着火。”代达罗斯一边说，一边把 羽翼给儿子缚在他的双肩上，但他的手却在微微地发抖。最后，他拥抱着儿子，还给了他一个鼓励的吻。 两个人鼓起翅膀渐渐地升上了天空。父亲飞在前头，他像带着初次出巢的雏鸟飞行的老鸟一样，小心地扇着翅膀，不时地回过头来，看儿子飞行得怎样。
　　开始时一切都很顺利。不久他们就到达萨玛岛上空，随后又飞过了提洛斯和培罗斯。伊卡洛斯兴高采烈，他感到飞行 很轻快，不由得骄傲起来。于是，他操纵着羽翼朝高空飞去，可是惩罚也终于飞来了！太阳 强烈的阳光融化了封蜡，用蜡封在一起的羽毛开始松动。伊卡洛斯还没有发现，羽翼已经完 全散开，从他的双肩上滚落下去。不幸的孩子只得用两手在空中绝望地划动，可是他浮不起 来，一头栽落下去，最后掉在汪洋大海中，万顷碧波把他淹没了。这一切发生得很突然，瞬 间便结束了，代达罗斯根本没有觉察到。当他再次回过头来时，没有看见他的儿子。“伊卡洛斯，伊卡洛斯！”他预感不妙，大声呼喊起来，“你在哪里？我到哪里才能找到你？”最 后，他惊恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂着许多羽毛。代达罗斯连忙收住羽翼，降落 在一座海岛上，将羽翼放在一边，他张大眼睛，满怀希望地寻找着。一会儿，汹涌的海浪把 他儿子的尸体推上了海岸。绝望的父亲掩埋了 儿子的尸体。为纪念他的儿子，从此，埋葬伊卡洛斯尸体的海岛叫做伊卡利亚。
　　代达罗斯怀着悲痛，又继续飞行。他飞向西西里岛，这里是国王科卡罗斯统治的地方。 就像从前在克里特岛上受到弥诺斯的款待一样，他在这里也受到盛情接待，被当作贵客。他 的艺术天才使当地居民十分惊喜。他在那里兴修水利，造了人工湖泊，又把湖水顺着河流一 直送到附近的大海。在陡峭的山峦顶上，有一块无法攀登冲击的险要地方，连树木也难生 长，他在上面建造了一座坚固的城池，修筑了一条羊肠小道盘旋而上，直到山顶。这样的城 堡只要三、四个人就可以守护，固若磐石。科卡罗斯国王选择这座难以攻克的城堡存放他的珍宝。代达罗斯在西西里岛上完成的第三件工程是在地面上挖一座深洞。他从洞里巧妙地引 取地下火的热气，所以，即使一座潮湿的岩洞，现在也舒适得如同暖室，好像岩洞里安了取 暖设备一样，人在慢慢地出汗，却又不嫌太热。此外，他还扩建了厄里克斯山上的阿佛洛狄忒神庙，给女神献祭了一只金蜂房。代达罗斯精心雕刻，那些小蜂窝几乎达到乱真的地步， 跟天然的蜂窝一模一样。
　　代达罗斯成了科卡罗斯国王的座上客。他在这里培养了许多有名的艺术家，成为西西里 岛土著文化的奠基人。他在那里虽然受到敬重和礼遇，但由于儿子惨死海中，他内心却一直闷闷不乐，晚年时更加忧郁，苦恼。最后，他死在西西里，并被埋葬在那里。

小D仔-dyc

奔去下漫画，十分感谢！