《War For Cybertron2: Exile （塞伯坦之战2：流亡）》小说标题及发售日

kamuib

感谢亚蓝逛TFW时看到的消息

原地址：http://www.tfw2005.com/transformers-news/video-games-17/transformers-exiles-arriving-september-27th-171750/

Author Alex Irvine tweeted just moments ago, teasing Transformers fans with the name and the release date of his next book.

Transformers: Exiles; the sequel to Transformers: Exodus will release on 27th September, 2011.

“Hey #Transformers fans: the new book will be called EXILES, and it's due out on September 27.” said Mr. Irvine, who previously told us that he is working on the second book. However, he did say that the title will contain the word “Prime”. Hmmm?

简单的介绍，懒得一字一句的翻译了：

小说的作者Alex Irvine在推特上公布了下一本小说的名字和发布日期。

变形金刚：流亡，变形金刚：征途的下一部小说会在2011年9月27日发布。

变形金刚迷们，新书的名字叫流亡，它预计在9月27日发布。不过（在上一次的访谈里）他的确说过标题里讲会包含“Prime”一词。<-----其实他忽悠了我们……

  

---------------------------------------------------------------------------

之前有预告过来年会出WFC2以及小说，没想到居然小说的发售日是今年。

关于名字的翻译，我个人倒觉得没什么意外，也不像“征途（EXDOUS）”那样难以定义。早在N年前黑暗精灵的第二部小说标题朱学恒先生翻译叫EXILE，所以这里我们直接定义为“流亡”也未尝不可(大约【喂】)。

第一部里塞伯坦本土大战之后，凹凸波们击败了跌死不填坑，而后制造了方舟准备离开塞伯坦。小说的最后警车和OP踏上飞船，OP想了一下只说了一句“出发”，第二部小说承接这句话为“流亡”很自然。之前说是包含Prime，还一度以为要直接和现在的动画TFP接轨的，ALEX老湿又折腾我们。

sunny13

强力占领围观SF。

擦，一年一本书，果然低估了ALEX老湿的鸡血度……而且还真定名LAST EXILE了（雾），于是大家都来爱GONZO吧XD

PS：也许会顺便推介下TFP的新人们？
糟糕，瞬间脑补到花魁医官KNOCKOUT和赤脚护士BREAKDOWN的八卦史-3-

天猫

估计第三部该叫Exhaust了。如果有的话。

kamuib

强力占领围观SF。

擦，一年一本书，果然低估了ALEX老湿的鸡血度……而且还真定名LAST EXILE了（雾），于 ...
sunny13 发表于 2011-3-23 10:22

所以说你预言帝了啊 XD
和TFP的关系难说，原本WFC就是要和TFP接轨……糟糕，开始脑补带入TFP各位的光辉形象了 XDDD

估计第三部该叫Exhaust了。如果有的话。
天猫 发表于 2011-3-23 10:23

以老湿的狗血水平以及H社骗钱的爱好，这是肯定的了
我先MARK一记，看猫爷这句话能否成为后年的预言【如果2012我们还没回归普神 XD

亞藍

流亡流亡......我只感覺咱們翻譯群們也要跟著流亡了(誤)
這年頭官方變得好預言了(？)