变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 经典国配版的TF会是什么样子？ [打印本页]

作者: riva 时间: 2007-8-7 20:39
标题: 经典国配版的TF会是什么样子？

Flash: http://player.youku.com/player.php/sid/XNjIyOTM2NA==/v.swf

自己看吧，感觉是给怀旧派当锤一棒……
可怜的雷长喜

这是现在王凯版本的：

Flash: http://www.tudou.com/v/8PKyVSmeMng

顺耳好多啊

作者: handsun 时间: 2007-8-7 22:04
面对的对象不同，现在是电影，那时是卡通片，如果那时的ＯＰ是这样声音的话，我想小朋友是不喜欢的。而且那时没有数码合成声音，不象现在王凯的加了点金属的声音在里面。总之各有千秋。

作者: 阿福 时间: 2007-8-7 22:18
当年的也好，现在的也好

楼主糊涂。。。楼主既不明白回顾历史的视角，也不明白与时俱进，，，

一直在错位的抚今追昔。。。

遗憾啊。。。。

作者: eurobeat 时间: 2007-8-7 23:11
不同年代，不能这么比的

作者: OptimaPrime 时间: 2007-8-8 00:43
不同年代，不同感觉，不同风格……

动画片那种卡通形象搭配雷老师的语音就很协调，也很有领袖风范

但电影的背景设置本身就和当年的动画片有很大出入，OP也更加沧桑……加上电影更加成人化，因此声音更加成熟和富有磁性（不排除后期音效合成的功劳），所以效果非常漂亮

两者各有长处，不能互换也不好对比……

作者: poor_boy2 时间: 2007-8-8 02:13
我觉得还行啊。。。。

作者: 2110 时间: 2007-8-8 10:51

Originally posted by riva at 2007-8-7 20:39:
Flash: http://player.youku.com/player.php/sid/XNjIyOTM2NA==/v.swf

自己看吧，感觉是给怀旧派当锤一棒……
可怜的雷长喜

这是现在王凯版本的：

[swf]http://www.tudou.com/v/8PKyVSmeMng[/swf ...

80年代能有一辆‘飞鸽’/‘永久’你就能美的屁颠屁颠得，现在有个捷安特你都不新鲜，道理是一样的。经典是用来感动和回顾的。

作者: guoherbert 时间: 2007-8-8 11:49
我一点都不觉得与时俱进什么狗屁东西。
配音这个东西，本身就是要与情景符合的。G1动画符合G1动画的场景，这次的真人电影符合真人电影的场景。你不信把这次的配音给G1配回去，照样别扭得紧。
配音本身是依附于艺术家对作品的理解和演绎上的。离开了原样的作品，配音艺术就失去了它的土壤，也就不会再发光。不同的配音演员，不同的对作品的理解与自身条件，配出来的效果也不一样，重要的是人们在看这个作品的不同演绎的时候，是不是能体会到原作的味道，而不是非要原样照搬原作的声线。说句实话，原作的红蜘蛛，声线细得惊人，但是李丹青老师不用尖细的声线，照样演绎了经典的红蜘蛛，因为体现这个红蜘蛛性格的，是他的语言，他的感情，而不仅仅是他的声线。换句话说，译制片的配音，不仅仅是演员本身，还有翻译作者的功力在里面。艺术是一个不可分割的整体，怎么能够割裂了去看？
G1是作品的经典演绎，当今的配音我没听过，看别人的反映，看上去照样是经典的演绎。二十年之后还有变形金刚，如果还配得好，还会是经典的演绎。文无第一，这些经典的艺术再现，不光没有必要去分出高下，更没有可能分出高下。不光没有可能分出高下，而且这一点不随时间的推移而转移，再过四十年，六十年，一百年，它们与那个时代的配音比起来，即使天赋有所差别，仍然差不到哪去——正如我们看古人的文，载体可能改变，艺术的美却是不朽的。
我本来觉得楼主是个明白人，怎么却发这种完全没道理的帖子？

[ Last edited by guoherbert on 2007-8-8 at 11:52 ]

作者: 星辰柯博文 时间: 2007-8-8 12:05
情景不同，怎么能横向比较呢？

作者: catie 时间: 2007-8-8 15:09
G1和电影不是一回事，为什么老有人把它们放在一起比较呢，能说明什么问题？

雷老师是配音演员，如果让他给现在电影版的擎天柱配音，他也不会把G1风格完全一点不变地拿来。

喜欢真人电影，但也不要贬低G1。

作者: Χ·Will 时间: 2007-8-8 16:47
王凯那个配得很好啊!!
是在电影院录滴??

作者: Jaguar 时间: 2007-8-8 20:59
肯定不是这样比法的。。。不过说塞泊坦星球，那离你们这可远了我直接笑了当时还是面对我们这些小娃娃啊说光年咱听不懂啊

作者: 天猫 时间: 2007-8-9 00:18
青山依旧在，几度夕阳红

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)