变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 变形金刚Prime08真假千斤顶中文字幕高清版 [打印本页]
作者: phg79    时间: 2011-3-15 23:50
标题: 变形金刚Prime08真假千斤顶中文字幕高清版
本帖最后由 sideswipe 于 2011-3-16 20:32 编辑



　　2010年最新变形金刚动画，全美班底、全3D制作。是Hasbro孩之宝旗下的动画频道 Hub TV network 的开播力作。设定上作为游戏系列《War For Cybertron 赛伯坦之战》的后继故事。设计风格偏向真人电影风格，重要角色的人形和变形形态都与电影非常接近。

ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][480p][TFcc].mkv
ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][480p][TFcc].chs.ssa
ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][480p][TFcc].cht.ssa

ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][720p][TFcc].mkv
ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][720p][TFcc].chs.ssa
ftp://tf:tfcc@ftp.tfcc.cn/prime/[Transformers][Prime][08][Con Job][720p][TFcc].cht.ssa

本集制作人员：
翻译：cloudlessday（欢迎新成员~~~~）
修订：sideswipe、皇者之剑
字幕制作：phg79

cloudlessday同学的翻译积分：
本次：20（听译）+4（初次任务鼓励）=24分。
目前总积分：24分。
作者: phg79    时间: 2011-3-15 23:52
本帖最后由 phg79 于 2011-4-9 23:11 编辑

网盘

http://u.115.com/file/t0d495225a#
p08480.rar
[Transformers][Prime][08][Con Job][480p][TFcc].mkv

http://u.115.com/file/t0c5011248#
p08720.rar
[Transformers][Prime][08][Con Job][720p][TFcc].mkv

请解压

在线视频

http://player.56.com/v_NTg5NzY2ODQ.swf
作者: SOS    时间: 2011-3-15 23:58
辛苦了
感謝~~！！
作者: 寂雨    时间: 2011-3-16 00:14
感谢～终于等到了……
作者: SHIN-GOUKI    时间: 2011-3-16 00:20
有新的了~~~~明天调1080i的时间轴先……
作者: 冥皇哈德斯    时间: 2011-3-16 09:15
等到啦 哈哈
作者: 皇者之剑    时间: 2011-3-16 09:55
这千斤顶身上有Drift的元素。
作者: wingtip    时间: 2011-3-16 12:14
感谢翻译组！
作者: hdbearcat    时间: 2011-3-16 12:32
这只千斤顶根本就是Drift嘛~　另求9,10集
作者: blackop    时间: 2011-3-16 12:53
多谢，收下了
作者: Starshredmon    时间: 2011-3-16 13:48
“我想此刻红蜘蛛大人正在调教他呢”…这里翻译成大人 = さま，故意的么…
作者: zhoulanai    时间: 2011-3-16 17:25
这个假千斤顶究竟是谁？
作者: 双刀擎天柱    时间: 2011-3-16 18:13
回复 12# zhoulanai


    霸天虎杂兵~~~~~~~~···
作者: pireszhi    时间: 2011-3-16 18:35
怎么下载不下来。 。
作者: sideswipe    时间: 2011-3-16 20:39
来晚了 orz
本期恭贺新成员cloudlessday同学加入~~~
作者: 无欢    时间: 2011-3-16 22:28
看到千斤顶抽出双刀的样子~我忽然想到了光明皇帝...难道他就是传说中的——火焰神里奥...

话说08动画里的精英卫队的英文也是雷霆拯救队吗？
作者: sunny13    时间: 2011-3-16 22:29
本帖最后由 sunny13 于 2011-3-16 22:30 编辑

先欢迎Wreckers的新生力军，勤奋给力的cloudlessday同学>_<

然后是对本集主角轮子最后的武士千哥的拨乱反正。
这千斤顶身上有Drift的元素。
皇者之剑 发表于 2011-3-16 09:55
这只千斤顶根本就是Drift嘛~　另求9,10集
hdbearcat 发表于 2011-3-16 12:32

   
知道还不跪下！叫飘哥！- -+

http://markerguru.deviantart.com/art/TF-Drift-TPB-Cover-192443832?q=favby%3Aeabevella%2F1529238&qo=21

…………咳咳，放在TFP里好像有点微妙的违和感，重来一次。
跪下！叫千斤顶大人！-3-

http://prisonsuit-rabbitman.deviantart.com/gallery/24886348#/d3as561

至于虎子方的炮灰千哥二号Makeshift，与其翻成千面手，还是叫千机变比较符合暗影之王的原设啊XD


最后，TFP第九话《TF大战特种部队》和第十话《虎子高校男公关部》的TFCC版字幕已在锐意制作中。敬请期待严禁催片哦o_<~
作者: Freccia    时间: 2011-3-16 22:29
话说08动画里的精英卫队的英文也是雷霆拯救队吗？
无欢 发表于 2011-3-16 22:28


08里的精英卫队是“Elite Guard"。
作者: 格威龙    时间: 2011-3-16 23:53
恭喜字幕组，感谢字幕组！哈哈，我只会看动画和顶贴。
作者: vamnec    时间: 2011-3-17 00:22
720p的无法下载……
作者: zhoulanai    时间: 2011-3-17 04:07
回复 21# vamnec


    我有个法儿，不知怎样，MKV的不好下载时我一直这样：把原来没字幕的AVI格式下载下来，再改名字，把同集的字幕和视频取相同的名字即可。
作者: vamnec    时间: 2011-3-17 23:27
谢谢啊，不过哪里可以下AVI呢?还有字幕文件......
回复  vamnec


    我有个法儿，不知怎样，MKV的不好下载时我一直这样：把原来没字幕的AVI格式下载下来 ...
zhoulanai 发表于 2011-3-17 04:07
作者: zhoulanai    时间: 2011-3-18 00:26
回复 23# vamnec


    字幕就只能在这下，AVI格式是在“2010-2011 领袖之证 专区”搜的。
作者: 圣域教皇    时间: 2011-3-18 11:24
不知道什么时候能出这种那个版本的玩具
作者: 无处插足    时间: 2011-3-18 19:37
哈哈，又出了一集，感谢后再下！
作者: drifty    时间: 2011-3-19 11:25
回复 12# zhoulanai

Makeshift 千面手，善于伪装和模仿的霸天虎战士。
曾经在Armada动画里作为微型战士出现过。
作者: drifty    时间: 2011-3-19 11:34
回复 17# sunny13


    我也是比较欣赏‘千机变’的译法。千机变，变千机，易容改扮无人敌。博派狂派全玩转，代办假证和ID。
作者: sideswipe    时间: 2011-3-19 21:58
回复 28# drifty

又一位嘴皮子溜的……某地果然人杰地灵啊~XD
作者: hagsfd    时间: 2011-3-19 23:08
顶下，千斤顶还真是G1，尤其还多了个面罩~
作者: drifty    时间: 2011-3-19 23:51
回复 29# sideswipe

咳咳，谬赞了~
作者: 通马甲    时间: 2011-3-20 15:27
感觉很像隔板嘛
作者: chrislong    时间: 2011-3-23 21:35
为什么咱们不用srt的字幕啊= = 其实想放手机里看的  转的话 画质又该掉了 目前手机播放器对ssa都不支持
作者: phg79    时间: 2011-3-24 09:09
字幕部分

TFcc提供的字幕大多为ssa格式，与srt格式均为文本格式字幕，使用上无异。如果需要srt格式，请使用vobsub自带的subresync打开ssa字幕另存为srt格式。

作者: eviltreeee    时间: 2011-3-26 12:49
这集很劲啊，很多动画里都已经见不到千斤顶了  好怀念
作者: eviltreeee    时间: 2011-3-26 12:50
千斤顶不是骑车人科学家 变成武士了？  跟忍者龟的老大一样的功夫
作者: zhoulanai    时间: 2011-3-26 16:11
回复 27# drifty


    没找到，求个图。
作者: drifty    时间: 2011-3-26 18:28
回复 37# zhoulanai



就这位，变个小直升机的。
作者: zhoulanai    时间: 2011-3-27 01:03
回复 38# drifty


    ……龙套变配角……
作者: optimus-prime    时间: 2011-3-31 21:51
之前的只看懂情节，没听懂说的啥
作者: Rockielau    时间: 2011-4-12 12:47
喜欢这个翻译：真假千斤顶！





欢迎光临 变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/) Powered by Discuz! X3.1