变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: Prime英文台词讨论区开版介绍 [打印本页]

作者: sideswipe 时间: 2011-4-14 23:12
标题: Prime英文台词讨论区开版介绍
本帖最后由 sideswipe 于 2011-4-14 23:44 编辑

受人瞩目的2011年TF新动画《领袖之证》到目前为止已经播出了11集，片中个性鲜明的人物，紧张与幽默交相辉映的剧情，让广大TF迷们又找回了那份久违的感动。

TFcc字幕组一直以来对字幕制作都是精益求精，力求给TF迷友们奉献优质的TF动漫字幕。特别是最近一段时间，几位来自海内外的听、译俱佳的朋友加入制作，使我们的制作实力又上了一个台阶。

《领袖之证》是本年度的新番，没有现成的英文字幕，需要翻译人员先听录出对白原文，然后再翻译出中文，且字幕中涉及到的俚语，甚至是专业知识也比较广泛，所以我们特开此版，以供各位喜欢《领袖之证》的英语爱好者来讨论片中的英语对白，包括有趣的对话、俚语，甚至是专业知识等等，大家集思广益，一起来破解那些疑难的对白。

以上~

作者: 聲波 时间: 2011-4-14 23:17
我也学会了“JERK”

XD

作者: drifty 时间: 2011-4-14 23:33
热烈祝贺新版面开张！

作者: 寂雨 时间: 2011-4-15 00:01
祝贺新版面开张～～

（初三的学生表示内牛满面……）

作者: 天猫 时间: 2011-4-15 09:05
太好了，学习学习～

作者: pireszhi 时间: 2011-4-15 09:34
祝贺老店新开，是我提升的好机会。。

作者: 亞藍 时间: 2011-4-15 11:37
其實Wiki本身會放部分台詞上去，也有對小設定的介紹，可以當個參考。
甚至連Bug都會寫出來XD 我就曾真的對著Bug內容去看動畫，笑場好用........(拖)

※11集還得知了大黃是有車牌的。

作者: jasanhell 时间: 2011-4-19 09:28
先申明，不是拆台。。。PRIME是有字幕的。。不需要听译，CABLE公司都可以调出来。每集都会在网上有英文字幕。再次申明，不是拆台！！！不过想练英文倒是不错的选择。

作者: phg79 时间: 2011-4-19 10:02
TV版有CC字幕是知道的，但是网上录制的版本没有。

不知道 cable 公司或者是网上的prime字幕在什么地方能找到。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)