变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 【强烈推荐】《变形金刚3》香港三区繁体字幕下载！（蓝光提取） [打印本页]

作者: 精英357 时间: 2011-10-29 09:38
标题: 【强烈推荐】《变形金刚3》香港三区繁体字幕下载！（蓝光提取）
本帖最后由精英357 于 2011-10-29 09:40 编辑

字幕由CEE版本（中欧和东欧）蓝光提取，繁体字幕由香港地区官方翻译，质量超好！比大陆的影院银幕上坑爹“字幕翻译”好一万倍！
缺点：
1、TF角色翻译使用“香港译名”
2、部分地方使用广东话....

（香港三区）变形金刚3繁体中文字幕（蓝光提取）.rar (91.94 KB, 下载次数: 3582)

http://115.com/file/e6pwf79x#
（香港三区）变形金刚3繁体中文字幕（蓝光提取）.rar

已包含简体字幕....

CEE蓝光版本字幕信息：

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Des?ri?tion
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          English       40.483 kbps
Presentation Graphics          Arabic       19.459 kbps
Presentation Graphics          Bulgarian    33.809 kbps
Presentation Graphics          Chinese       27.960 kbps
Presentation Graphics          Chinese       27.473 kbps
Presentation Graphics          Chinese       29.556 kbps
Presentation Graphics          Croatian       33.728 kbps
Presentation Graphics          Czech          33.025 kbps
Presentation Graphics          Estonian       39.153 kbps
Presentation Graphics          Greek          36.160 kbps
Presentation Graphics          Hebrew       25.343 kbps
Presentation Graphics          Hindi          32.139 kbps
Presentation Graphics          Hungarian    39.467 kbps
Presentation Graphics          Icelandic    32.282 kbps
Presentation Graphics          Indonesian    38.733 kbps
Presentation Graphics          Korean       20.383 kbps
Presentation Graphics          Latvian       38.121 kbps
Presentation Graphics          Lithuanian    33.973 kbps
Presentation Graphics          Malay          42.681 kbps
Presentation Graphics          Polish       29.915 kbps
Presentation Graphics          Portuguese    35.736 kbps
Presentation Graphics          Romanian       32.785 kbps
Presentation Graphics          Russian       29.804 kbps
Presentation Graphics          Serbian       33.255 kbps
Presentation Graphics          Slovak       37.512 kbps
Presentation Graphics          Slovenian    29.861 kbps
Presentation Graphics          Thai          26.304 kbps
Presentation Graphics          Turkish       34.645 kbps
Presentation Graphics          Ukrainian    39.935 kbps

作者: tomms 时间: 2011-10-29 10:48
下来自己修改一下~ 多谢了

作者: 汽车大师 时间: 2011-10-29 23:15
谢谢分享，不过还在等TFCC的字幕和片源

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-10-30 15:47
这字幕是我的菜！！！大爱啊！

作者: allspark 时间: 2011-11-2 10:05
我一直在等其他版本的字幕，好东西啊，感谢楼主分享！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)