变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 几个关于人名的问题 [打印本页]

作者: hz 时间: 2007-6-13 13:21
标题: 几个关于人名的问题
1、敌无双的英文名是Defcon还是Devcon？

2、Hot Rod被翻译为“热破”，那这个“热破”具体是什么意思呢？

3、按照人物介绍，人狼的头部战士叫Monzo，可是《再生》里领主把蝙蝠魔的头部战士（那个红色去扯丹尼尔的家伙）叫做Monzo，是不是原版配音的错误？

作者: 傻瓜恐龙 时间: 2007-6-14 13:22
TF人名并非每个都有确切意思的，以词根拼出来的原创字多的是，比如U.M.和Galvatron。此处的Hot Rod是高速马力改装车之意，相信大数人也都已知道了吧。

Rebirth……太乱，不作评论。

作者: hz 时间: 2007-6-14 14:43
那敌无双的英文名是哪一个呢？

作者: LittleIroN 时间: 2007-6-14 14:46
Devcon

作者: guoherbert 时间: 2007-6-15 00:37
sam的网名叫做HotStud。我一开始以为这是向HotRod致敬。后来google一查，乖乖不得了……
那么反过来，HotRod其实也可以理解为HotStud的汽车人版本。
其实热破这个翻译很棒，还带了音译。

[ Last edited by guoherbert on 2007-6-15 at 00:40 ]

作者: lplove 时间: 2007-7-1 00:47
补天士叫什么？

作者: hz 时间: 2007-7-1 09:30

Originally posted by lplove at 2007-7-1 00:47:
补天士叫什么？

Rodimus Prime

作者: Ironbird 时间: 2007-7-1 11:26
搜了一下HotStud,令我虎躯一震

作者: hz 时间: 2007-7-2 09:29
我也搜了一下，册那，被吓到了。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)