Originally posted by riva at 2007-10-4 00:02:
硬盘看来不太够,看来跟着网上的其他人字幕改时间线就算了,也有难度,我这个SSA是unicode的,不能用普通SSA编辑软件来改
这样啊!希望网上能根据这3CD版本重新用TFCLUB的字幕重新调时间轴~
TLF,YDY和其他字幕组的翻译都不是太好...汗~看TFCLUB上的字幕已经看惯了...
刚从射手回来,已经有3CD版的字幕了,不过用的是老版TFCLUB的字幕,没有最后两段采访字幕,只有自己加进去了...
[ Last edited by kly on 2007-10-4 at 07:39 ] |