变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8748|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

谣传中2009年变形金刚2泄露剧本的部分中文翻译,好故事!(2)

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-10-13 05:48:50 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
首先感谢一下所有在第一篇里留言的网友们。

有了时间又翻了五页:

......


要用你自己的命来保护她。

当Mikaela 慢慢地坐稳在了车椅上后,补天士加速了引擎。你恐怕从来都未领教过Mikaela 坐在车里的这种性感程度。他们冲上高速公路后,擎天柱向在城市中和在天外的汽车人播出:

汽车人,不惜一切代价进入坐标点。

目的地:  拉丝维加斯,内华达。




---冲出纽约---


不顾一切要在世界地下飙车大赛中留威名的Shige, 首次参加了这种比赛。Sam 还被邀尾随参观。刚到现场,Sam 就遭到了其他选手的欺辱。但Sam 对挑衅毫不示弱,也加入了比赛,准备和这些人干一场。他和大黄蜂在1/4英里的决赛中大显身手,把对手们打的浑车是泥。

他俩仍然是最佳搭档!

兴奋的Shige 开着他的日产地平线GTR跑车加入了粉衣头衔的角琢赛。没有可以变成汽车的外星机器人的协助,Shige  被对手们打得丢盔弃甲,不但没赢得头衔,连车都输掉了。Sam 不得不搭上他啜泣的室友返回校区。就在归途中,大黄蜂接到擎天柱的警急命令。

接着,收到了Mikaela的电话。Mikaela 向Sam 详细的描述了情况。
Sam 听到在电话那头的背景里有年轻男子的声音。

那不过是补天士! Mikaela 解释道。对Sam来讲,这个名字听上去比读出来还要糟糕。(原文:It's just Hot Rod!  注:热破 Hot Rod 在英文里它的意思可理解为 炽热或是性感的棍子。以下的你们可以自己发挥了)。

Mikaela明白除去那一点点嫉妒外,Sam 实际上很担心她的生命安危。这让Mikaela 感觉到Sam 的侠义,同时,她也叫Sam 尽可能快的赶到维加斯。因为,

这已经不再仅是为了解决即将发生任何情况,而且她也想尽早见到Sam.

人和他的汽车,Sam 和大黄蜂的关系最终将进入一个新的高度。
抓紧了......横穿美国的终级汽车旅行就要开始!而Shige 丝毫未察觉他即将展开的毕生之旅。



---怪才---


从第七区被解职后,特工Simmons的新工作是在位于拉丝维加斯睹场区(Las Vegas Strip) 的卢克索酒店(Luxor hotel)和属下的赌场作保安。

Mikaela 远远地注视着他,直到两人的目光碰到一起。Mikaela 出现在这里只能意味着一件事:变形金刚们也在这里。

简要的向他讲了情况。Mikaela 单刀直入地要这个曾经保卫国家机密的人把他掌握的信息全供出来。Simmons 无一丝犹豫,讲了句:

召集你的机器人朋友,我们出城。

他们的目的地是维加斯外围的一处偏僻的沙漠。Linus 就住在这里。

Linus Ellison 是当年创建第七区的七人组之一的后人。他多年来守着很多无人知晓的机密。高等的教育,渊博过了头的知识倒成了老头的累赘。由于知道太多维加斯那些不可告人的交易加上出了名的炮杖脾气,导制他最终被第七区踢出来。之后,他生活在远离闹市的沙漠。

现在,就在一场他无可想像的恶战即将爆发之际,老头终于有了为补救时局做点贡献的机会。 

擎天柱和其他汽车人也赶来了。在Linus 眼前全体变形。老头不为所动,仅微微一笑,然后摇头。这只是因为他将揭示更为惊人的秘密。




---七宗原罪---

虽然表面上第七区已被美国政府解散,事实上它的活动隐藏到一个为常人无可想像的深度。

在当初七人组强烈的要求下,科学家们最终完善可以支配无限丰富的火种源可见能量的技术。

一战后,二战即至,政府决定要慢慢的让火种源成为美国的主要能量供应源。政府需要一个巨大威力的泵作为火种源的能量的中继点,电池接受火种源施放的能量,然后再通过泵把能量“压送”到全美。

于是,政府建造“光明之城”(拉丝维加斯的外号)

35英里长的电缆埋在了内华达的沙漠下,把胡佛大坝和拉丝维加斯联结起来。维加斯城区的设计就是专门为了掩盖这个中继能量源,维加斯巨大的耗电量是为了抵消多余的能量。

如果其它的国家知道了这个终级能量源的秘密,美国就会遭到侵略。所以它存在的秘密一直被深埋。如常讲的:无秘密可以带的出维加斯。

这个在维加斯底下的球形电池被火种源充了数十年的电,即使火种源已经不存在,但球里的能量够我们几代使用。即将来临的霸天虎将改变一切。他们会将美国的这颗心脏掏出。

维加斯城的卢克索酒店是到地下球形电池的入口。Simmons 卢克索酒店的保安工作只不过是个幌子。

他已和白宫取得了联系,并得到了命令:强制性疏散维加斯城周边100英里内所有的人。这比任何因为政治,或是宗教目的的恐怖袭击要严重的多。从多种意义上来讲,这是一场为保卫世界能量而打的战争。




---心脏地区---


Shige 在副驾驶座位上打嗑睡。Sam 让大黄蜂来驾驶,自己也打一下需要多时的嗑睡。

Shige 醒来,震惊的看到Sam 在驾手座上睡觉。他的喊叫惊醒了Sam. 然后他居然相信了Sam 关于此车的自动驾驶功能的搪塞。

美国车太棒了,Shige决定一定要搞一部。


清晨,两边的麦田说明他们已经进入了中西部地区。停车,Sam 和 Shige 到一个脏呼呼的路边小店吃早饭。和当地女招待聊起天来。 当得知两人从纽约过来时,女招待指着角落里一个颤动的电视机说,

看起来,你们出来的很及时。

电视画面上显示在曼哈顿的南区,一个巨形机器人在摧毁一座建筑。不错,这是威震天的一个手下。

这座建筑正是Sam 和 Shige的宿舍楼。

Sam 一下子明白过来,霸天虎已经冲他来了。而Shige则 认识到Sam救了他的命。

纽约和维加斯发生事情影响不到这家小店,一切平静, 只有一只蜜蜂飞来飞去。但这不会持久,这个国家就要发生大事了。

Sam 打电话给Mikaela , 告诉她在纽约发生的事情。霸天虎找到他们现在只不过是个时间问题。

擎天柱低头看向自己的胸前。




---能源宝--- 

火种源能给予变形金刚生命,而能源宝则付予他们灵魂。一个变形金刚的诞生需两者合一。如果缺少了能源宝,那产生出来的只不过是一个无智慧的原始动物,如第一部里的手提电话和自动售货机。霸天虎也有能源宝的智慧,不过他们自己选择了从恶。

汽车人的领袖将能源宝保护在自己的胸部里,一代代传了下来。 擎天柱不只是汽车人的领袖,还是变形金刚精髓的供应者。这就是为什么威震天需要能源宝来完全恢复。 如果威震天把能源宝放进自己的胸部里,他将变的可怕的强大。

汽车人的援军正从外太空赶来,美军也开始有所行动。红蜘蛛的战役也快打响。50万维加斯的居民正试图从城市疏散,把I-15和I-40出城公路挤的水泄不通。



---封路---

越往东,交通越堵。在亚利桑那州(Arizona),温斯洛(Winslow)以西的大陨石坑(Meteor Crater)不远处,大黄蜂一行是唯一向西飞进的。但一个修路的停车标帜出现在前头,大黄蜂减速。

看不到一个工人,

只有一些建筑车辆,一共六个。

建筑车辆变形。

人们恐怖的看着这些车辆舒展开来,即而站了起来,变成了6个单个的怪物。

但他们还未完成。

他们以一种完美的舞蹈形式来展现巨型的外星工艺:

六个合并成为一个: 大力神

Sam 吼着叫大黄蜂掉头逃命,而Shige 则正试图来理解自己究竟看到了什么。大黄蜂冲入I-40公路西边,但往东开进一路撞车过去,因为巨人就在后面。突然,前面一辆福莱纳卡车(Freightliner, 克来斯勒公司)逼近。 卡车警急刹车, 打滑, 后挂平板上的轿车都摔了出来,但它们没砸到地面......它们变形,福莱纳卡车也在变形。

通天晓和他的人马到此营救。

通天晓跳向大力神,就在他要碰到大黄蜂一刻,把他撞翻。

通天晓是汽车人中最棒的战士。Sam 希望Shige 能象通天晓一样无畏,因为他的同房刚刚尿了裤子。



未完。


------------------------

利用翻译的间盱,跑到其它网站看了看。

目前是对此是众说纷纭,但大多数人持怀疑态度,也有人讲这是一个被拒绝的版本...

我自己认为这都不重要,因为这电影不是由的我们来作决定的。所以也没有必要为考证它的真实性去花费脑细胞。

如果这真是泄露出来版本的话,同样谁也不能肯定两年后的电影就一定会和这一样。

而且,这也不是剧本,我看来,顶多是一个简单的背景故事。最后的剧本可以和它有巨大的的出入。

如果你不相信它是真的,就把它当短篇小说来读好了。我认为这故事写的不错,我也相信坏贝和丹摩菲一定读过它。

26#
发表于 2007-10-18 09:23:45 | 只看该作者
太完美了,期待 啊
25#
发表于 2007-10-15 17:42:29 | 只看该作者
F430!热破真的很帅气阿~
24#
发表于 2007-10-15 00:10:19 | 只看该作者
通哥那车的第二张照片,美国泥头车
23#
发表于 2007-10-14 12:10:51 | 只看该作者
在真人电影之后还能看到这么N的故事真是让我无法平静啊。
我真的情愿这就是真的。。。。。
支持楼主继续翻啊!!
22#
发表于 2007-10-14 00:53:58 | 只看该作者
能源宝的出现,解释了为什么第一集里面被火种赋予生命的手机、方向盘、XBox、还有自动贩卖机一出现就攻击人类。因为它们没有能源宝赋予灵魂,所以变出来只能是野兽~~还挺符合逻辑的~~
21#
发表于 2007-10-13 23:54:49 | 只看该作者
Originally posted by primalgee90220 at 2007-10-13 22:25:
读到六个建筑车辆的时候,从椅子上摔了出来。一直疼到现在。我受不了了。

ME TOO........
20#
发表于 2007-10-13 22:25:35 | 只看该作者
读到六个建筑车辆的时候,从椅子上摔了出来。一直疼到现在。我受不了了。
19#
发表于 2007-10-13 21:41:14 | 只看该作者
就这个部分的经费就吓死人
18#
发表于 2007-10-13 21:05:46 | 只看该作者
那个通天晓的车和那个什么389的车就没啥两样,但是看到热破现身,就抹了一把汗
17#
发表于 2007-10-13 20:06:12 | 只看该作者
Originally posted by Jaguar at 2007-10-13 15:44:
大力神现身 小碎同学意味着复活了?

真奇怪,电影里面大陆译作“吵闹”的是Devastator,就是G1里面大力神,不信再看一便坦克压倒铁丝网出发时候的字幕:"DEVASTATOR REPORTING"。绝对不是Brawl。怎么在电影II里面还会有合体的也叫Devastator?英文版的泄露剧本里是这么写的,所以怀疑这个所谓剧本的真实性。
另外BONECRUSHER不是什么建筑车辆,是军用车辆Buffalo重型装甲车,两个扫雷犁很多人都不认识,但是人家出场的时候确实是从停机坪开出来的啊,右边有龙套F-117为证。
16#
发表于 2007-10-13 15:46:13 | 只看该作者
车是好车,可惜和大哥太像了!
15#
发表于 2007-10-13 15:44:39 | 只看该作者
大力神现身 小碎同学意味着复活了?
14#
发表于 2007-10-13 15:38:38 | 只看该作者
太激动了 又看了一遍 不能白看 给大家预览下通天晓的车型福莱纳卡车







下面是热破的F430 SCUDERIA是刚升级的F430
个人认为热破就应该是这样的 看到变形金刚的大卖 热情的法拉利应该会开窍 如果老贝在牛B一点 他将不只有通用一个投资商









[ Last edited by Jaguar on 2007-10-13 at 15:43 ]
13#
发表于 2007-10-13 15:25:56 | 只看该作者
Originally posted by 52巴士男 at 2007-10-13 07:47:
猛顶LZ!!!!!!!!!!正如某位XD所说,这个本子要是实拍出来的话会非常非常贵!他更像一个连续剧的本子,真想在一两部电影里加进这么多的信息量可是够难消化的,也许会拆成几部分,有动画版的外传之类的~~~


我觉得其实不是很长 因为剧本要拍出来 所以人物语言动作思想都要表达出来 用文字叙述出来看似篇幅很长 其实一些章节拍出来无非大概是几分钟左右的镜头
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2026-6-24 03:50 , Processed in 0.106815 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表