[翻译] 小说《流亡（Exiles）》节选翻译 之 关于镇魂枪那些不得不说的事

sideswipe

关于十三元祖的故事，之前的多部故事中皆有所提及，但始终都是些支离破碎的碎片，一直未能揭开这个远古群体的神秘面纱。直到联合宇宙（Aligned Continuity）设定的出现，十三元祖的设定才基本有了一个完整的形态。关于他们的故事，年底即将上市的《元始天尊圣约（Covenant of Primus）》里面会有详细的介绍。但在此之前，小说《Exiles》中已有一些章节讲述了部分内容。个人翻了一些，方便迷友们了解那些鲜为人知的故事。

今天放上来的是《钛师傅语录 之四》，讲述了有关上古神器镇魂枪（The Requiem Blaster）的一些故事。先交代一下背景：
方舟和报应号纠缠着落入崩溃的太空桥中消失后，塞伯坦开始进入休眠，雷霆拯救队（Wreckers）却依然在坚持抵抗由震荡波率领的狂派部队，阻止他们控制濒死的母星。在此期间，钛师傅被震荡波软禁了起来，但他依然凭借着千斤顶的帮助，利用其造出来的应急太空桥将携带着一片时空之剑碎片的传动链（Chaindrive）送往擎天柱身边。这段内容就是送传动链出发前，钛师傅对其所说的一段话，里面讲述了有关镇魂枪的故事。

另，这篇中已经出现了几位十三元祖成员的名字，有兴趣的读者不妨注意一下。

好了，以下是正文。

————————————————————————————————

恐怕我得请你耐心听一个十三元祖的故事了。他们似乎是生活在开天辟地之初，那时宇宙才刚刚萌芽。我们的意识会出现错觉，会不自主地令事实与我们头脑中的认知和想象融合趋于一致。但意识中总会出现错觉，时间之河在一直向前流淌，老辈们也总会讲起这些被人遗忘的事件。我现在要讲的就是赛天骄的故事。

她是十三天元中最伟大的能工巧匠。只要那锤子在她手中，再加上知识渊博和心灵手巧，她便能让任何构想之物化为现实。应十三天元中其余成员的要求，她为他们制造了一系列拥有超凡神力并且极为持久耐用的神器和工具。其他的十三元祖成员总会到她这里来寻找代表其本性的符号、标志性的武器，或是其他一些功能已经早已被遗忘的东西。我相信这些神器中的一部分依然存世。她的锤子如果还在，将会是博派大业强有力的助手，星辰剑亦是如此……以及镇魂枪。

请赛天骄制造镇魂枪的提议正是由堕落者首先提出来的。他来找赛天骄时，已经穷尽了自己所有的创造力。要知道，他的创造力一旦化为现实中的武器，威力一向都是相当惊人的。火种源知道他究竟将多少创造物丢弃在了星际间，对多少金刚，或是某些至今未知的生物构成了巨大威胁，也许有些人会发现他们吧。然而堕落者依然欲求不满，他创造的武器可以从附近的环境中吸收能量，用足够的力量来控制这股能量的走向，只消一击便可摧毁星际飞船；制造的炸弹可以毁灭恒星；手中挥舞的利器可以隔断原子间的作用力。但即便是这些，依然无法满足他的贪婪。

他是这样对赛天骄说的：我曾站在黑洞的边界感受过重力的无尽澎湃，也曾在恒星的核心聆听过聚变反应产生的雷霆轰鸣，还曾将我的音频传感器频率与脉冲星上肆虐的音波暴风调谐一致。在这各种各样的自然现象中，我发现了一股制造武器的潜在力量，这股潜力不同于在宇宙中所见的任何其他力量。

站在自己锻造之锤旁边的赛天骄说，她没觉得有制造这样一件武器的必要。堕落者听不进她的话，依然固执己见。他说，十三天元现在面临大敌。宇宙大帝企图找到并杀死我们。而且即便是我们能在对抗他的大战中获胜，宇宙依然是广阔无垠的。一旦有任何敌人想要来毁灭我们，那么只要有这样一件武器，就能奠定整个战局的成败。如果是这样呢……？

赛天骄不为所动：那么那件武器将会威力无穷。如此强大的武器最终只会令他的拥有者变得堕落。如果这件武器落入宇宙大帝之手又会怎样？

如果堕落者对赛天骄不情愿的态度也无可奈何的话，也许塞伯坦的历史就会改写了。但他并没有死心。他周旋在十三天元的其他成员中间寻求支持，之后他们便集体来找赛天骄，表明对抗宇宙大帝的战斗中需要一切可能的武器，无论那武器有多危险。整个宇宙的命运岌岌可危。十三天元需要这件武器，于是赛天骄便有义务去制造它。

最终她的态度缓和了下来，并与堕落者投入了紧张的讨论，与之不断地交换意见，在武器原型上花了无数个循环。当这个过程进行得差不多了的时候，她将堕落者请出了她的工作间，并关上了门。堕落者守候在门外，一言不发，也不容许任何人接近赛天骄。他距离自己梦寐以求的东西仅仅一步之遥了，他不容许任何事情来打断。

星移斗转，时间流逝，而赛天骄依然没有出现。堕落者依然在等待。为了表明那个时刻到来时他们的忠诚之心，从最初的一两个人，直到后来，十三天元其他所有的成员都聚集到了赛天骄工作间的门外。大家都在等待着，每个人心中都在想象着不同的东西，但他们都明白，前所未有的事情就要发生了。

良久之后，她现身了。

堕落者看到她两手空空，便责备起她来：“你失败了，或者你根本就没想造出来。”

赛天骄的情绪一如既往地平静。她没有理会堕落者的挑衅，只吐出了几个字：“进来吧。”

十三天元在她的引领下，陆续穿过了她的工作间，来到了一片从山脉一侧开凿出来的巨大空间里。这里就是赛天骄的测试区域。在空间中心的支架上，放置着一件巨大的武器，巨大得恐怕只有十三天元中最强大的人才能够操纵它。“我还没有进行测试，”赛天骄说，“但它应该会有效。我想让你们大家都见识一下测试结果，之后我再问各位一个问题。”

“现在就要提问！”幻天灵（Amalgamous Prime）高喊着，他已经相当不耐烦了，因为赛天骄在这一个项目上已经花了如此多的时间，而这段时间内她本该创造出数以百计的奇迹。但赛天骄拒绝了他的请求。

“看好了，”她话音刚落，便射出了镇魂枪的第一枪。

仅仅那一枪，便彻底毁坏了测试区域后面的那部分山脉。在这密闭空间内发生的能量爆射的声音和景象令在场的每一个金刚都目瞪口呆，山体崩溃碎石滑坡的轰鸣声响彻整个房间。每位天元心里都在悄悄地想象着这件武器如果对准自己会发生什么样的结果，个个心中都充满了恐惧。

只有堕落者例外。

他满心愉悦地走到镇魂枪旁边，一只手抚上炮管，就好像那东西已经归他所有一样。“只要我们有了这件武器，”他说，“我们就再也没有什么好怕的了。”

赛天骄平静的声音打破了寂静：“除了我们之间。”

又是一片鸦雀无声。最终，她发问了：“我们是否要允许这件武器留存下来？如果这是十三天元的意志，那我将摧毁它，只有我可以再次将它创造出来。”

人群中间立刻你一言我一语地争论了起来，并且持续了好一阵子。当这场言语上的争论即将升级为肢体上的暴力争斗时，先觉者（Prima）亲自出面叫停了这场乱局，并且将这个问题交由投票的方式来解决。据《元始天尊圣约（Covenant of Primus）》中的记载，投票的结果是七比六。镇魂枪最终被保藏了下来。

击败宇宙大帝之后，镇魂枪就下落不明了。它已经销声匿迹了数百万个循环，然而现在《圣约》上却暗示它很快就会被人找到了。如果找到它的人是威震天，那么博派就要面临末日了。

你在问，这事跟你还有塞伯坦有什么关系？答案就是，你必须找到擎天柱，警告他镇魂枪会重现于世。我会给你一个装置，用来追踪领导模块，即擎天柱本人的位置。而且我会提供给你完成这段旅程的方法。对，太空桥的确是毁了，但还有别的办法来穿越星际间遥远的距离。这个方法只是为了留给少数选中的金刚来使用，你就是其中之一。

你应该明白了，这就是我选择你来执行这项任务的原因。

我无法回答你想问的所有问题。周遭的情况容许我告诉你，你身上有些谜团还有待揭开。每个变形金刚都有火种，但有些金刚身上还有着其他的东西，一位塞伯坦古代伟人的线索。我在你身上发现了这线索，我相信当你见到擎天柱时，这份特性自然会真相大白。我无法再跟你说更多，即便我知道也无法告诉你。这类事情最好是令其自然而然地揭示出来，只有命运才能为每个拥有这份天赋火种的金刚指引方向。

我希望你可以原谅这段形而上学的短暂离题。我只想警告你，无论是以你武器的威力还是你个人的意志力，你都不够资格来执行这项任务。你只是擎天柱探索中一个必要的组成部分——虽然还不知道具体是什么，而且我也不知道你会做出什么样的贡献。

你必须马上出发。来，我给你指路。

————————————————————————————————


后话：
表面上钛师傅是要让传动链（Chaindrive）去警告擎天柱，镇魂枪会再现江湖。但实际上，传动链是组成十三元祖之一经天纬（Nexus Prime）的五个单体之一，除了将最后一块时空之剑的碎片送到了擎天柱身边，使得后者得以进入口袋时空（Pocket Universe）见到了引天行（Vector Prime）之外，还在小说最后的垃圾星博狂大决战之前，他与极速星人计时器（Clocker）和主发条（Mainspring）、垃圾星人轴齿轮（Pinion）以及刚刚从垃圾星核心苏醒的弹射簧（Cannonspring）重新合体组成了经天纬。经天纬将身上所携带的传说中的神剑——塞伯坦之刃（Cyber Caliber）授予擎天柱使用。

再来说说镇魂枪与垃圾星（Junkion）的关系。上述小说中已经提到过，与宇宙大帝的大战之后，镇魂枪便失落在了宇宙中下落不明，但实际上，由于其本身具有的强大引力，使得宇宙中的各种漂浮物逐渐被吸收包覆到了其表面，久而久之便形成了垃圾星。小说《Exiles》中钛师傅说过，《圣约》预示镇魂枪即将再现于世。博狂两派先后到达垃圾星，而此时一个叫利斧（Axer）的前狂派赏金猎人在垃圾星核心发现了镇魂枪，只是他刚刚动了一下镇魂枪，整个垃圾星便因重力受到扰动而由内向外分裂开来，沉睡在垃圾星核心的弹射簧（Cannonspring）便是在此时苏醒了过来。此后，利斧将镇魂枪献给了威震天，威震天将镇魂枪装到了报应号上来使用。在最后的大战中，镇魂枪由于过载而被狂派所抛弃。最后，它成为了第三方势力星际追踪者（Star Seekers）为了消灭所有塞伯坦人而追踪的目标。

不知道明年1月上市的第三本小说《Retribution》中是否还能出现镇魂枪的身影，但似乎从介绍和预览中看，会有多方势力参与到博狂之间的混战中来。期待之~

townshend

很详尽的资料。看来EXILE有很多值得深挖的地方，回头得好好看完了

酷爱TF

充满神秘色彩，每次看到有关十三元老的时候整个人都为之震撼，很期待《元始天尊圣约》

bob0827

《元始天尊圣约（Covenant of Primus）》很希望这本书有汉化版本~

sideswipe

sensor 发表于 2013-11-25 09:22
幻天灵（Amalgamous Prime）？

稍后会继续放出一部分元祖人物的档案。

sensor

幻天灵（Amalgamous Prime）？

皇者之剑

The Requiem Blaster，既然是上古神器，干脆叫做 镇魂铳 吧……XDD