[新闻]《变形金刚》国内公映海报、译制信息、上映时间！

阿福 · 发表于 2007-6-15 12:48:53

变形金刚 Transformers

导演：迈克尔·贝 Michael Bay
主演：乔恩·沃伊特 Jon Voight
约翰·托尔托罗 John Turturro
迈克尔·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan
伯尼·麦克 Bernie Mac
乔许·杜哈明 Josh Duhamel
凯文·邓恩 Kevin Dunn
类型：动作/科幻
出品：美国梦工厂电影公司
美国派拉蒙影片公司

上映： 2007年7月11日(国内)

译制：中国电影集团公司北京电影制片厂

Iurvl · 发表于 2007-6-24 00:00:53

要是李亚鹏给OP配音就只有找原声看了。

MAJA0084 · 发表于 2007-6-18 17:45:48

大家就祈祷别删减就行了

风凌烈 · 发表于 2007-6-18 14:25:19

简直是敷衍中国老百姓！

guoherbert · 发表于 2007-6-17 12:55:54

大哥的脸活脱脱一个囧字……

星星打不死 · 发表于 2007-6-17 12:18:49

还不如以前的手绘版呢……

DARK-SIDE · 发表于 2007-6-17 11:54:02

如果官方给影迷素材来DIY海报
我很愿意参加一个的
我这么菜PS的也不会做那么丑的汉化版海报[/KH]

HIGASHILIN · 发表于 2007-6-17 01:00:39

Originally posted by 星星打不死 at 2007-6-16 11:56:
请看最后一句：变盟俱乐部忠告所有FANS：不要太过考究翻译的对错好坏，不要太过计较有无删减，抱着一颗平常心去电影院看就行了。

星总说的对，大家要有良好的心态，毕竟是一部商业娱乐片，能这样已经不错了，毕竟这是在中国，有的看就不错了，如果不引进，那也只能放弃，现在已经基本同步了，想想以前国内至少要和国外差半年才能看到甚至根本看不到，所以说我的经济学老师曾经告诉过我一个真理：欲望无限！

小蜜蜂 · 发表于 2007-6-16 20:28:31

字幕！！！担心电影的字幕也翻译的其差无比，特别是人物名字。
估计看翻版效果会更好（只是字幕啦），起码现在的翻版的字幕要么有港版，要么就有重译。

星星打不死 · 发表于 2007-6-16 11:56:41

请看最后一句：变盟俱乐部忠告所有FANS：不要太过考究翻译的对错好坏，不要太过计较有无删减，抱着一颗平常心去电影院看就行了。

莽撞 · 发表于 2007-6-16 11:54:36

还是期待原声的吧~

星星打不死 · 发表于 2007-6-16 11:21:05

就是就这么打几个字上去就完事 ……

zake999 · 发表于 2007-6-16 11:16:10

现在翻译动画的字幕组都懂得特效化

星星打不死 · 发表于 2007-6-16 10:26:34

看剧情，这次的人类并不是一味挨打而是有相当反击力量的
最关键是这个翻译也许没什么问题而是一个制作态度问题

多古拉 · 发表于 2007-6-16 10:00:28

我觉得他们的战争来决定人类的未来也没什么不好啊，有了变形金刚，我们的生活不是越来越有趣了么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻]《变形金刚》国内公映海报、译制信息、上映时间！

浏览过的版块