TF真人电影预告片公映观感纪实（顺说加勒比3）

阿福

虽然在六一二之前，就已经知道从六一二起上映的《加勒比海盗3：世界的尽头》前将首次播映TF的预告片，但因为六一二正好是周三，所以没有时间去看。

     今天是周日，闲着也是闲着，待着也是待着，从偶家走到望京星美国际影院只要十分钟，于是欣然前往。反正十二点以前都是半价，也就是说，只要三十五元，所以为了TF，还是值得的。

    早上九点四十，出的门，吃了点东东，垫垫底，到影院已经是十点零五分了，没有赶上英文版的首场加勒比三，所以就只能看十点半的中文版首场了。。。。我对加勒比没有特别的喜好，第一集当时上映时，它的声势还不是很大，我没去影院看，看了第一集的DVD，觉得还不错，要到影院看第二集时，居然又不引进了。。所以今天去的主要原因，还是想先睹为快TF的预告片。。。

    十点二十入的场，望京星美的设施不错，虽然与华星比，少了一块IMAX，但与华星喧嚣和拥挤比，显然要舒服很多。很有趣的是，在灵魂战车，加勒比三陆续上映后，在门厅里看到，还是有不少家长是带着孩子来看忍者神龟的，看来上次一个业内人士说的不错啊，忍者神龟虽然拍得很一般，但钻了一个空子，六月期间，一直没有太适合儿童看的片子，所以忍者神龟的票房在经历了五月的低迷后，六月仍在缓慢的增长，仍未终止。

    与以往一样，一开始又是放各种各样的广告，包括联通CDMA等，其他几个预告片与我在五月看《蜘蛛侠3》时一样，

《投名状》
《宝葫芦的秘密》

还有几个港产片或合拍片
如《老港正传》
   《夜。上海》

还有几个，记不清了，

因为我等了一个，不是，等了一个，还不是，放了好些预告片，

终于， 正片之前最后一个是《变形金刚》

和咱们在网上看到的基本一致，但不少画面的长短截取都有些差别

对话，全部都没有字幕，看来是太仓促了，要知道，忍者神龟的预告片上映时，虽然也是英文的，但对话时下面都下加中文字幕的。

最先出现的字幕，极其震撼

二十年经典再现

然后就是出来一个BOT，出一个字幕

我能记住的有

眩晕
大黄蜂
红蜘蛛
擎天柱

毒蠍和老威，没有标，可能是因为镜头太短吧，，，

接着是
“博派”要保护我们
“狂派”要毁灭我们（博派，狂派，都打了引号）

最后是
变形金刚
7月11日  全国公映


今天去看加勒比三的，除了一对对情侣外，老年人不少，上座率百分之七十五以上，而在影院门厅里没有见到任何变形金刚的宣传，所以我估计除了我，大概没有人对 变形金刚的预告片有心理准备

所以，变形金刚的预告片一出来，大家没什么反应，因为开始父子买车那段更像生活片，又是英语，还没字幕，没人有反应，只到，大黄蜂方向盘上的博派LOGO出现，一个小孩子大叫了一声“变形金刚”，全场很快没声音了，，，

擎天柱变形的 七七卡卡的声音一出，很多人都发出了会心的微笑。

最后，银幕上打出来，7月11日，全国公映时。。。。。。。。。。。。。。。。

这时就完全能看出来，变形金刚的感召力了，，，

好多人不约而同的叫出声来了，，，
七月十一日，七月十一日上映
噢，，，，下个月演
七月十一日能看到

预告片放完，又放了两个广告，正式开始加勒比三，此前，我已经听到了各种评论，认为此片一般，所以已经有了心理准备，确实，前面的铺垫太过冗长，发哥出来几分钟就挂了。最有意思的是，我身边坐着一对山东母女，老太太有七十多了，女儿或者儿媳三十来岁，女儿对妈说，妈，你看这个人像不像周润发？老太太说，不是不是。
我赶紧搭话，是周润发。
老太太说，这不是外国片吗，怎么有他呢
我回复，这是中美合拍的（哈哈，我觉得我的解释还挺不错的）
老太太说，哦，这样啊。。。

最后三分之一，打得还可以，但也没有太过出彩之处，只是配乐不错，一如既往，这是加勒比的一大特色。

片子播完以后，有个有趣的现象。。。

虽然此前，已经有人在网上说过，正片完了以后会有一段加勒比4的预告，我也是准备耐着性子，看一下，结果，没想到更有趣的事发生了。整部正片播完之后，并没有出英文演职人员列表，直接上的是黑底白字的国内译制人员名单，发行公司，拷贝公司名称，为下个月国配版大黄蜂配音的“陆揆”老师的名字也赫然在列（还记得八几年的“亨特”吗，嘿嘿），不过这次是八一电影制片厂译配的。。

这个时间只有两分来钟，电影院的灯也没打开，门厅工作人员大声的喊着，影片还没有结束，大家先不要走（我靠，这种方式还头一次见，挺特别的）

结果没一个人走，中文字幕一走完，开始放了一分多钟的 加勒比4的片花，居然还是无声的，字幕上打着“十年之后”。。。。

全片终场，两个半小时左右，事先又灌了一肚子水，于是去了洗手间，这里必须说明一下，星美的洗手间是很漂亮的，可是，，，，，

很危险的男用洗手间啊，，，，

MM去女用洗手间，正好能看到男生在男用洗手间里方便啊，，，汗，，，

太可怕了。。。太可怕了。。。

报道完毕！！！

[ Last edited by 阿福 on 2007-6-17 at 16:46 ]

超机械生命体

Originally posted by reynol at 2007-6-18 00:37:
S.T, 我为了看TF预告片,已经去悉尼的三家电影院看了三部废片了, 都没看到!MD大概是我运气不好!!!

嘿嘿……精神可嘉，希望再接再厉早日中“奖”。

reynol

Originally posted by drow_jedi at 18-6-2007 20:17:
LS真是执着呀……

MM去迷乱录音机那贴看看吧...[/TST]

星辰柯博文

看到“宝葫芦”，想到D社的美刀又要打水漂了。

drow_jedi

LS真是执着呀……

reynol

不行,偶还得挑部废片中废的还好的, 看看能不能看到预告!

肉鼓鼓

妈了个巴兹的，特别赶去看加三，一半是为了看预告片，进门迟到了，居然没看上！！！

绅士联盟

其实去影院看预告片的多半不是为了预告片本身(都早看过了),而就是为了感受周围观众的激动和惊讶,获得自己内心的满足感,人都是这样的,自己喜欢的东西也都希望别人能知道并喜欢.

救护车MM

偶也去看加3了，和描述差不多，预告片时，身后一小片惊讶声（我在前排）我斜后方45度。有个男孩声音说“哎，这片回头得看……”很明显不是圈内的人……听到后，满意

PS：幸亏在小厅看的，周围没多少人，貌似放预告时，偶因为激动姿态有点……咳咳……不够端庄……

多古拉

哈哈果然是把一大堆声音素材重新拼起来变成自己的话，真是笑死人了啦啦XD

guoherbert

收音机说话在漫画2里面已经有所体现了。
这一段

"can you talk?
你能说话吗？
Channels of non-stop commercial-free music, news and entertainment.
...多个无广告，不停止的的音乐，新闻和娱乐电台频道

I think he talks through the stereo
我觉得它通过它的音响说话。

When I saw you last night….what were you doing?
昨天晚上我看到你的时候……你在干啥？
…And a mighty voice will send a message summoning forth visitors from heaven
….于是一个强大的声音就会传递那召唤天堂之来客的信息。"

第一句是借用电台的广告。第二句是借用基督教频道的传教语言。我必须说这种配音很难。

顺便打下广告。——其实是最快的哦~还有翻译哦~
http://club.tfclub.com/viewthrea ... sid=x4RMge#pid87219

[ Last edited by guoherbert on 2007-6-18 at 02:30 ]

ericmun

嗯，很详细的报道，而且有细节，仿佛坐在LZ身边看电影一般！冲着LZ写这么详细的心得就该顶一顶！

reynol

S.T, 我为了看TF预告片,已经去悉尼的三家电影院看了三部废片了, 都没看到!MD大概是我运气不好!!!

多古拉

Originally posted by 绅士联盟 at 2007-6-17 22:58:

漫画里大黄蜂不是改变收音机里歌曲的歌词来表达自己的感受吗,相信在电影里
还会改变广告和新闻来表达自己的意思,到时候一定很搞笑.

哈哈会不会是把一大堆声音素材重新拼起来变成自己的话，那真是笑死人了