这是96年奥运主题曲，演唱者Stan Bush。
这人也为变形金刚大电影制作了配乐。
下面的歌词以及翻译是从网上刮来的。
不过原文歌词有些小错误，翻译版的许多地方也很随便，所以偶就做了修改加工。
Capture the Dream
You spend your whole life
bearing for this one moment in time
Through your own sacrifice,
you carry the awe for all of mankind.
you run with eternal grace
your courage's massed by your pride
With every beat of your heart, your destiny can't be denied.
Capture the dream, give it all for the team
you call on the glory that through all the game
This is the moment the whole world can see.
Go for the goal with total control
feeling the far belief deep in your soul.
One vision won't go, to capture the dream.
The moment has come, as if the world are waiting to see.
This is your time to claim your place in history.
Standing tall with you face to the wind,
you waited all of your life,
finding your strength from within,
making your hopes come alive.
Capture the dream, give it all for the team
you call on the glory that through all the games
This is the moment the whole world can see.
Go for the goal with total control
Feeling the far belief deep in your soul.
One vision won't go, and with the power you hold,
to capture the dream.
Reaching the string to the top
your vision will never be lost
with every mountain you climbed,
winning no matter the cost.
Capture the dream, give it all for the team
you call on the glory that through all the game
This is the moment the whole world can see.
Go for the goal with total control
feeling the far belief deep in your soul.
One vision won't go, to capture the dream.
捕获梦想
人生的全部意义就在这一瞬间
用自己的牺牲换来世人的景仰
你的动作永远是那么风度翩翩
以骄傲的名义，你聚集着无比的勇气
只要你的生命还在搏动，就能够战胜自己的命运
捕获梦想，将它与同伴分享
你在召唤着这一切的荣耀
这正是能令世界注目的瞬间
向目标前进，一切尽在掌心
感受灵魂深处那古老的信仰
信念不移，捕获梦想
这个时刻已经来临，似乎全世界都翘首以待
这是把你的名字留在历史上的时刻
迎风昂首迈步
为了你毕生期待的这天
你不断发掘潜在的力量
为了给梦想赐予生命
捕获梦想，将它与同伴分享
你在召唤着这一切的荣耀
这正是能令世界注目的瞬间
向目标前进，一切尽在掌心
感受灵魂深处那古老的信仰
信念不移，竭尽所能，捕获梦想
紧握通向巅峰的绳索
你的目光永不迷失
翻过千山万水，不惜任何代价
捕获梦想，将它与同伴分享
你在召唤着这一切的荣耀
这正是能令世界注目的瞬间
向目标前进，一切尽在掌心
感受灵魂深处那古老的信仰
信念不移，捕获梦想 |
[复制链接]
发表于 2006-2-27 05:31:42
收藏
分享
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-3-6 15:31:47
