视频:Optimus Prime 上电视帮David Letterman读十大搞笑信

iloveop

视频:Optimus Prime 上电视帮David Letterman读十大搞笑信, 好搞笑

http://www.youtube.com/watch?v=capoqysbgI0

翻译(修改版)在此 :非常感谢另一TF讨论区的eabevella君的翻译


- The Late Show with David Letterman

On July 6th, 2009, he aired on the Late Show with David Letterman. He guest
starred to say,

"The top ten things that sound cool when spoken by a giant robot."

「以下10句话给巨大机器人说，听起来会满酷的。」

10: Jergens lotion leaves my hands silky smooth.

  Jergens牌乳液让我的双手有如丝绸般光滑。

9: Do you have these khaki's in size 114?

  你们这款卡其色的(可能是鞋)有没有114号？

8: My perfect night involves a pint of Haagen dazs, and season three of "Sex
  and the City ".

对我而言，一个完美的夜晚就是看「*欲望城市第三季」配一品脱的Haagen Dazs牌雪糕
(「欲望城市」此影集描述居于纽约市的四位女角的故事,这几位女性经常讨论她们的性欲望和性幻想，和她们的事业与爱情的痛苦与艰难。此剧也大量呈现关于浪漫与情欲的话题，也专注在年过三十的单身女性的爱情观。一部很「女人」的影集)


7: Man, I love me some 'taters.

  喔，我超爱马铃薯泥的。

6: It was so hot in Central Park today, I saw a squirrel rubbing sunblock on
  his nuts.

  今天的中央公园超火辣，我看到一只松鼠在给牠的*坚果擦防晒油。
(坚果nuts是双关语。既是坚果，也是OO的意思, 意思其实是说松鼠在摩擦OO……lll=.=)


5: You seemed a little pitchy, dawg.

  老兄，你看起来有点黑耶。 (dawg是dude的黑人版。)

4: Brody Jenner has added you as a friend on Facebook.

  * Brody Jenner(美国的时尚模特儿名人)把你加为Facebook上的好友了。

3: Live from New York, it's Saturday Night.

  欢迎来到周末夜现场秀！

2: My parents wanted me to be a rabbi.

  我父母希望我可以成为一位犹太*拉比(犹太教的祭司)。

1: All the slammin' shorties in the house say, "Yeeeah".

  屋里的*矮子们来说"Yeeeeah"吧！
(shorties既是矮子, 也可翻译成某特别短的东西OO...难怪屋内的人抬头望向OP时都不禁说"Yeeeeah"......lll=.=)

wookael

老兄啊，你还不了解中国国情吗？www.youtube.com是无法打开的。
请发国内视频网连接。谢谢。

gundam793

用http://www.sneakme.net/ 可以打开啊

HALLELUYAH

YOUTUBE我用尽各种方法去上，结果，发现确实能进，文字，图，所有东西都能看到，除了视频——囧

iloveop

抱歉, 是我不了解中国国情, 順便一提我不是老兄, 我是小姐

[ 本帖最后由 iloveop 于 2009-8-12 19:24 编辑 ]

zhanghanxun

还是雌性的？嗯，那我就提醒一下，小心某鸟。

tnt2000

用“是母的”更好。。。。。

AMOYNICE

原帖由 HALLELUYAH 于 2009-8-12 11:52 发表
YOUTUBE我用尽各种方法去上，结果，发现确实能进，文字，图，所有东西都能看到，除了视频——囧

同，墙是翻了还是缓冲不了

这会儿连facebook也上不去

我不知道要说什么了