变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 20403|回复: 39
打印 上一主题 下一主题

<SG小说无责任翻译>机器恐龙与地下城(36楼11.07.08蓝字完坑!)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-4-19 23:36:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 米线儿 于 2011-7-8 22:38 编辑

我英文中文都不好,为爱乱翻,请轻踩……orz


变形金刚时间轴系列
玻璃渣宇宙专属作品
机器恐龙与地下城
作者 S. Trent Troop & Greg Sepelak
插画 Evan Gauntt
版权 2008, 变形金刚收藏者俱乐部(The Transformers Collector’s Club)







“威震天中弹了!”

红蜘蛛的声音回响在凯恩战场的上空,此时的他正低头看着自己成为霸天虎领袖的唯一障碍:威震天受伤的机体——虽然还在运转,但是因为上腹部被等离子炸弹击中,几乎失去了行动能力。

“所有人坚守阵地!”红蜘蛛一边喊着一边跪在领袖身旁,同时从储藏间取出一只医疗箱。

仿佛是作为对他的回应,擎天柱雷鸣般的咆哮盖过了战场上其他的声音:“汽车人,前进!碾碎这帮霸天虎可怜虫,把它们踩碎在你们的脚跟下面!为了汽车人霸权的荣耀,进攻!!!”

五名霸天虎战士正坚守在最近才发掘出的艾尔拱门废弃燃料厂周围。汽车人的进攻来得迅速而且突然。随着霸天虎势力的战线在这颗星球上被拉伸得更长更薄弱,靠着顽强抵抗来保护他们的新发现,似乎更像一种单纯的象征而已。



威震天抬起头,努力直起身体,声音少有地透着刺耳和冷酷:“红蜘蛛,汇报战况。”

“鲁莽给我们制造了些小麻烦。”他的副指官回答,一边小心翼翼地救治着受伤倒地的领袖:“我设置了干扰器来封锁探长的幻象信号,也就是说那小子黔驴技穷了。但是补天士和阿尔茜正从侧翼包抄我们后方,直奔横炮和搅碎机的方位。擎天柱呆在左边没动,就在一辆坏掉的货运卡车后面。只要别再来什么惊喜,我们应该守得住。”



突然,一阵可怕的吵杂声从右侧传来,红蜘蛛转过身去——

“你这台舔泥巴吃炉渣的老破车管自己叫‘擎天柱’?!你连给真正的擎天柱舔挡泥板都不配!”

两个霸天虎同时望去,他们新加入的古怪盟友肩上正扛着一门大得吓人的加农炮。

飞过山是一个汽车人,他声称自己来自一个怪异的平行世界,那里的汽车人才是为和平跟自由而战的一方。奇怪的是,虽然他这么声称,却没有什么证据证明他说的是真的。威震天感到一些令人不安的暗示——这个“镜像飞过山”提醒着他那里还有一个“威震天”几乎和擎天柱一样凶残邪恶,而他觉得自己欠了这个汽车人一点小小的情分。

无论如何,没有他,擎天柱的方舟号早就成功升空,并且把他的征服目标从塞伯坦扩散到整个银河系了(注1)。



“飞过山的火力掩护够擎天柱忙活一阵子了。”红蜘蛛用一种被吓坏了的崇拜口气说着。

作为一名“英勇的”汽车人,飞过山有时候真能让TF打芯底地感到害怕。

“擎天柱知道我受伤了,他随时会冲过来的。飞过山是个勇敢的战士,但还不足以和擎天柱对抗。他需要你的帮助,把医疗装备给我,我自己能修理。”

“可是你……”红蜘蛛满脸担忧,但还是听话地把设备递了过去。

威震天强忍疼痛露出一个微笑:“拜托,红蜘蛛,我又不是没自己修理过。你表现得跟我妈一样。我得恢复机体运作才能阻止擎天柱得到燃料,否则等他给方舟号找到动力……”

“我明白…但是没有援兵的话我们可能守不住这个仓库。虽然我不想这么说……我们可能得考虑把它毁掉。”



通讯器里突然响起一把巨大的电子合成声,吓了威震天和红蜘蛛一大跳:“别怕,威哥!这是声波,正在黑山为您现场播报!告诉你一个好消息,您的骑兵队就要来了!”



两个霸天虎面面相觑,“但是……其他队伍都脱不开身。”威震天脸上充满着疲倦。“不,你没有。不会是……”

“霹雳镇绥团!教训他们!”

仿佛一道白色的闪电穿过战场,一辆地面赛车猛地冲进来,带着奇异的呼呼声跃入空中,在落地前完成变形,接着四肢重重地砸在了地面上。地面摇晃得让汽车人和霸天虎都站立不稳,一股能量波顺着落地点直冲向汽车人队伍,把鲁莽和探长都震上了天(注2)。

这具线条柔和的机体站起身来,转身微笑着看向威震天和红蜘蛛,啪地敬了一个礼:“猛击前来报到,长官!我们会杀得这群汽车人屁滚尿流。挽歌,惊天雷,给我狠狠教训补天士和他的同党!”



威震天看着霹雳镇绥团冲入战场。在交火声和爆炸声中他仍旧能听到他们狂热的声音。挽歌亮黄色的机体从头顶飞过,引擎的声音震撼着装甲和线路,对其他硅基生命的情感原件发动着毁灭性的攻击,让他们疯狂地失声大笑(注3)。补天士艰难地调头,车身擦上路边的栏杆,变成机器人形态,完全失控地抽搐着大笑起来。

阿尔茜现在的精神状态有点不妙,她避过一道激光在空中开始变形。 铜红色的身体从空中坠落,她大笑着,身体和四肢都激动地颤抖。不知道她用了什么方式控制住了手中那把中子弓,那弓简直精准到有点令人不安。搅碎机用盾牌避过了一发射击,接着用装载在手臂上的加农炮还以颜色。

阿尔茜滚落在地,脚下一滑,好像被什么力道在她背后推了一把似地。她挤出一丝略显茫然的笑容,回过头瞄准开火目标。那个微笑很快就消失了,因为惊天雷色彩斑斓的机身低掠而过,接踵而至的是一片纯粹的寂静(注4)。听不到战场上的厮杀,也听不到脑中的理性,阿尔茜疯了一般到处扫射,直到搅碎机把她击倒,大头朝下造成了个脑震荡为止。



“一群废物!”擎天柱的怒骂声在战场上回响着,眼看着飞机们冲散了补天士和阿尔西。“难道什么都得我自己来吗?!”

“拔枪吧,伙计!”

“什—”

一块炸弹碎片猛地嵌进擎天柱的胸甲,冲击力让他后退了好几步。一转身,正好看到雾隐暗丈将双枪旋转一圈后插进后挡板后面的皮套里。

自从瞄到地球通信中传回的西部警匪片后,雾隐暗丈就给自己加配了这些新装备。这辆黄绿色的霸天虎坦克从后面绕过饿狼——一只正龇着獠牙冲向汽车人领袖的红蓝色的机械犬。



尽管以少敌多,擎天柱仍旧能轻易对付饿狼愤怒的犬齿和雾隐暗丈的枪法。无论如何,两个霸天虎的合作还是让汽车人暴君失去平衡、晕头转向了。擎天柱举起加农炮射击“牛仔”的时候只能让金色的犬齿撕裂他的手臂。而他想一拳打飞这只野兽的时候,雾隐暗丈就会狠狠射击他毫无防备的部位,飞过山的炮轰则紧跟而上。可是擎天柱没有一丝倒下的迹象,或者疲累,或者迷惑,只能看到他越发明显的愤怒。



“您必须承认,伟大的威震天,这凑效了。”红蜘蛛边说边一枪打跑了想偷袭猛击的鲁莽,她正用通电的拳头左右开弓把探长打得不省人事。

“我在乎的不是他们的战斗技术—”

“来吧恶棍!霹雳镇绥团让你知道厉害,你还有什么招?”饿狼的嗥叫回响在战场上,他的前爪撕裂了擎天柱的右膝。被愤怒和羞耻左右的擎天柱一脚把这只机械犬踢飞了好几个跟斗。

“是他们的……激情。”



在霹雳镇绥团来到后不久,寡不敌众的汽车人开始后退了。负伤,疲惫并且士气大挫,他们开始在随处可见的运输卡车后面寻找掩护,这些卡车在某些久远的战争中被熔在一起已经很多年了。这些掩体保护了他们,却也妨碍了他们轻易逃脱。



“好吧,他们被困住了…我们怎么把他们赶出来?”飞过山思索。和汽车人一样,霸天虎们聚在一起开始商量对策。双方的战士都停止了大规模的开火,只是远远地在掩体后面互相射击,冷场看来是不可避免了。“用炸药怎么样?”他满怀希望地问道,“拜托谁投个赞成票?”

突然间地面猛地颤动起来。飞过山毫无预警地跌倒在地,紧接着努力站稳的挽歌也被绊倒了。

“猛击!停下!”飞过山被压在底下,朝浅色的霸天虎喊道。

纤细的白色机体高高举起双手:“不是我!”

“如果不是你那这是什……渣的什么鬼?!”飞过山突然挣扎着从挽歌身下爬出来。“大家……看那边!”

战场上的所有人都转过头(只有阿尔西是懒洋洋地),看见了地震的源头。

越过地平线,随着它们的接近,外表斑驳的建筑震颤着发出剧烈的噪声。一群巨大的金属生物迈着脚步朝战场奔来。这群庞然大物一个个长相凶恶,有些靠着两脚行走,其他的都四脚着地奔跑着,还有一些则是靠着薄到不可思议的翅膀在空中穿梭。它们都有着野兽般的外表,利爪外露,长着獠牙和角,目不斜视地踩过星球表面直奔而来,任何物体或障碍都不能阻挡它们的脚步。如果有一栋建筑或是一辆地行车挡在路上,这群动物会轻易地将它踩扁或是用尖牙利爪将之撕碎。

“我的余烬啊……”红蜘蛛喘着气说,“它们是什么?!”

“别理它们!一定又是探长的鬼把戏!”横炮喊道。

“不可能!干扰器还在起作用,而且探长已经下线了!”惊天雷回答。

“噢渣的,”飞过山深吸一口气,“那是……领头的是钢锁!它们是机器恐龙!”

“什么?”横炮转头看着红蜘蛛,质问地指着他,“那铁蜥蜴不是只有一只吗?!”



机器恐龙在战场外几十米的地方停下了。每一只都像是来自远古的恐怖怪物。钢锁,这头巨大又凶狠的暴龙显然是其他同类的模板,率先停下脚步,仰天嚎叫一声,命令整个兽群停住。

“见到我惊讶吗,大哥?”

一个声音从其中体型最大,有着长长脖子和钢鞭一般尾巴的恐怖怪兽上方传来。在它头上站着一个蓝色和铜色相间,带着地行车特征的变形金刚。这个戴着面罩的汽车人说话的时候,头盔两侧那对大大的突起物闪着怪异的黄绿色光芒。“有多少亿循环不见了?不过别担心,我可从来没忘记过你!”

“千斤顶。”擎天柱的声音藏起了通常的厌恶,取而代之的是一种赞赏的口吻。他眯起光学镜头。“你应该在吉加克斯城(注5)。”

“你一直嘲笑我,大哥,就和你的部下一样,整个宇宙,所有人!你们都嘲笑我!”千斤顶居高临下地环视着战场上所有已经疲惫不堪的汽车人和霸天虎们。

“那么他现在应该比以前要有趣些了吧。”挽歌笑了,用手肘戳了戳惊天雷的肚子。

“现在谁还敢笑?”千斤顶怒吼着,张开双臂。“我完成了我的项目,我不会再作为一个普通技工被驱逐了!看看我的机器恐龙军队吧……每一头都是至高无上的工程艺术品,在我们即将前往的殖民地,地球,他们将会依存于最伟大的生命体的形式而存在!我会用无敌的天才头脑复制和改进这些可爱的杀戮机器的AI核心,赋予钢锁,还有他的同胞兄弟们更鲜活的外表!”

擎天柱短暂地沉默了一下。千斤顶虽然聪明但是状态一直不怎么稳定。而现在他有了一支军队,还有机会完成他一直挂在嘴上的复仇。“你干得不错,千斤顶。”擎天柱的声音显得少有的高兴。“如果你的机器恐龙真的有用,我可以宽恕你所有的罪过。就让它们从干掉霸天虎开始吧。”

千斤顶沉默了一下,他期待的明显不是仅仅得到一句宽恕。无论如何,他再怎么疯也没傻到放弃机会证明自己的地步。“你们听到这个变形金刚说的了,我勇敢的怪兽们……杀掉所有的霸天虎!”

千斤顶把发声器开到最大功率地喊道。



这群机械怪物的光学镜头突然活动起来了,一时间尖利的咆哮响彻天空。

“俺,钢锁,说,杀掉!”

大约有1/3的机器恐龙响应了钢锁的嚎叫,但其他的只是毫无意义地咆哮着发脾气。一只长角的野兽像幼生体一样一边凶猛嚎叫一边摇着脑袋,它长得很像钢锁,但是脚上有朝两边倾斜的镰刀般的利爪。两只恐龙猛地撞在一起,引起的震动像水波一样扩散到了整个兽群。一瞬间所有恐龙都投入了战斗……

开始自相残杀。

千斤顶不断尖叫着下达命令,可惜忙着争斗的恐龙们无一理睬。直到他乘坐的恐龙遭到一记猛烈的撞击,于是这个汽车人一边尖叫着,一边着朝混乱的最中央掉落下去……





=============



“废物!”

擎天柱的怒骂声在铁堡的门厅里回荡着。虽然汽车人基地里向来不缺人手,但是暴君的怒吼声响起后门厅里瞬时就变得空空如也,他的手下们突然都找到了需要立即处理的重要任务,只求能离擎天柱的王座越远越好。

啰嗦和火线跪在他们首领的面前,正在承受着他的怒火。随着擎天柱愤怒地走来走去,这两个黑色涂装的汽车人一直保持着沉默。

“要不是你表妹来插一脚,我们已经胜了。”擎天柱用低沉的声音说着,终于坐回了王座之上,“如果你当初杀了她,我们今天就不会输成这样。”

过了好一会儿,他加了一句:“你可以为自己辩护,啰嗦。”

“公平地说,我的陛下,”啰嗦平稳地说道,幸好他垂着脑袋,让擎天柱看不到他的表情,“您可没有叫飞毛腿杀掉那个叛徒横炮。”

“这场战斗我本来志在必得。我现在对你们感到失望透顶!”

“请允许我说句话,我的陛下。”火线插嘴道,“过度关注女TF只是浪费时间和资源。既然可以辩护,我得重申我确实建议过重组雷霆拯救队的。他们是我们对付霹雳镇绥团的利器。霸天虎现在越来越强大,您难道是想靠转移疯子千斤顶的注意力过去对付他们么?”

“起来,看着我。”

两个TF互相看了一眼,然后小心翼翼地站起身。擎天柱打量着他们:啰嗦,经验丰富的战士,机体还是塞伯坦形态,他失去的左光镜位置用一片金属片随意地焊住那个空洞,这与他的缓慢、深思熟虑以及彬彬有礼的举止极不协调。火线却是年纪轻轻就迅速高升,红白色的机体外面是黑色的装甲。和啰嗦不一样,他已经把变形形态改成了地球上的车辆,为即将到来的旅程做好了准备。在他的左光学镜头上面装置了一片瞄准镜。

“你们俩差不多就要惹毛我了。”擎天柱在王座上弓起背,脑袋支撑在交叠的双手上。“今天没抢占到仓库让我很不满。但是重组一支机器恐龙军队对我来说,比教训你们这群杂鱼重要多了。”



“但是大哥,方舟起飞用的燃料……”火线挥动着手臂,“是非常重—”

“没那么重要!”擎天柱吼道,火线立马闭嘴。“让霸天虎得到那座燃料厂吧。没有飞船,它比地沟油好不了多少……死TF是用不着燃料的。”擎天柱的光学镜头隐约闪过一道红光。“我一直在意的,我唯一在意的,是捕获那些存活下来的机器恐龙,包括钢锁!尤其是钢锁!他决不能落到霸天虎的脏手里。”

“所以您是想…?”火线叹气,悄悄地放低目光。

“所有能动的汽车人,只要没在修理方舟的,全都立即给我去捕捉恐龙。”

“千斤顶呢?”啰嗦嘟哝,“不能放过他…对吧?”

“那是自然。他会被送回吉加克斯城。”擎天柱看到啰嗦脸上闪过的失望。

“尊敬的擎天柱,陛下,大人…请听我说。”火线露出一个大大的微笑,他的金色光学镜头闪动着。“千斤顶确实没控制住机器恐龙……但是他成功量产了它们,这仍旧是值得表扬的巨大进步。所以也许可以……换一种惩罚的方式?”

“比如?”

“多得叛徒飞过山干的好事(注6),方舟的电脑系统还是一片混乱。以千斤顶的本事,做基础电脑维护应该不在话下,他一定会觉得这份工作对他的高智商是一种侮辱。他可以在做维修工作的同时学会谦卑。”



擎天柱的手指划过下巴,目光在火线和啰嗦之间游移。前者只是微笑,后者则是怒视着前者。

“要是他打算毁掉系统呢?”擎天柱咆哮。

“这个很好解决,告诉他将会跟您一块儿去地球。”火线笑得嘴都快合不拢了。

过了好一会儿,擎天柱终于笑出了声。

“你真是个鬼精灵,火线。你会大有作为的……只要你足够小心。”

“谢谢您,我的陛下。”

“你去做方舟维修的监工吧……千斤顶很快就会加入你的手下,等救护车先给他改造个地球形态之后。啰嗦!”

啰嗦吓得全身一抖,想到救护车会怎样给千斤顶“花样翻新”就止不住地觉得恐惧。“是的,大人?”

“去找机器恐龙,把它们捉回来。”

“……是的,大人。”



当擎天柱舱室的门刚在身后关上,啰嗦就一把抓住火线的肩膀,把他推到走廊的墙上,撞飞了好几个霸天虎微型战士尸体的“装饰品”。他身体前倾,用杀人的目光看进火线的光学镜头。“你有些不对头。为什么我感觉你不是这儿的人?”

“我不明白,啰嗦。我只是这支强大军队里一个谦卑的汽车人。我纯粹是在为汽车人的宏伟霸业出一份小小的力。”

啰嗦更用力地推了火线一把。

“放你的尾气,火线,给我好好听着,我可不说第二遍。”啰嗦脸贴着火线的脸,那只完好的光学镜头对上火线的瞄准镜。“我不知道你在搞什么鬼,但是你他渣的离我远点儿。不然我可不保证会发生什么事儿。”

火线无辜地眨眨眼:“我做梦都不敢。”

啰嗦哼了一声,双臂用力一推,拉开了自己和这个讨厌机修工的距离。没再多说什么,他只是变成地行车然后飞速开走,留下一道黑色的光影。

火线随意地笑着掸掸肩,然后把地上的微型战士尸体重新捡起来,挂回墙上。



==========



“这真是个绝好的机会!”挽歌笑着说。“外面有一大群走失的恐龙,我们可以抓一些回来,让红蜘蛛修正它们的AI之后为我们所用。这真是棒极了不是吗?”

霸天虎们正聚在艾尔拱门飞机库的中央。大多来自黑山的援兵正在把能找到的供给和能量棒都搬进航天飞机形态的大火车里面。

“我不确定……真有这个必要吗?”飞过山嘟哝着,有些焦虑地走来走去。“我那个世界的机器恐龙都是些大个、强壮而且永远不知疲倦的家伙,好吧……但是它们真能让你急到排气管疼。它们喜欢什么地方就会自己擅自跑走,更别说时不时地就想闹事篡权。技术上来说,它们是一群不错的家伙,是有火种的那种……呃,或者余烬,那之类的。”

“你确定你那个世界的汽车人是好人?”搅碎机嘟哝。

“那还用说!”飞过山厉声说,甚至没有转身。“而我们刚刚放倒的家伙……它们只是没有头脑的怪物。”他顿了一下,朝着飞机库敞开的大门一挥手,那儿仍旧有很多机器恐龙的残骸在冒着烟。“就算刚刚的暴乱弄死这么多,剩下的仍旧够我们喝一壶的。”

“我很感激你的关心,飞过山。但是这次,我赞同挽歌的乐观看法。”红蜘蛛微笑。“自从千斤顶偷走了我编写的AI内核,我就一直想把它找回来。只要有我们自己的机器恐龙,我们就能避免很多不必要的破坏。”



威震天点点头。“我同意,这主意不错。不幸的是,我们不能让所有人都去执行这项任务……不过可以派一些行动小组去。哪怕是一两只改写过程式的恐龙也能帮助我们改变局势。大火车跟微型战士们负责把燃料运回黑山,大部分的工程师和建筑师们要参与备份计划,再安排一些护卫保护他们……”威震天摇摇头。“我们的资源很有限。红蜘蛛,召集一批我们最能干的成员,让他们出发去‘狩猎’恐龙……但是别冒险。不能让这妨碍我们对付擎天柱这个真正的威胁。”

“霹雳镇绥团一定能为霸天虎圆满完成这项光荣任务!”

猛击用她的枪敬了个礼,一脸严肃。

威震天轻叹一口气。“我一直都很感激你,猛击。”



=========



“喂,你就不能好好看看吗?”

飞过山没花多久就找到了一只迷路的机器恐龙。这只野兽正在试着靠近直通锈海的一条污河,它吃着污河周围茂密分布着的一种芦苇状的水晶作物,那些都是海里的天然能量蒸发出来再凝结的产物。这只红灰相间的机器恐龙只有飞过山的1/3大小,它的外形设计有明显的记录储存装置的特征,就像声波和录音机的那些卡带金刚一样。



这只动物显得很开心,它并未察觉到飞过山和横炮的存在,他们正将一块露出地表的巨大金属矿石作为临时的狩猎掩护。飞过山透过掩体的一个洞仔细打量这只恐龙。“它是只剑龙,我想人类是这么叫的。看见那些骨板和尖刺了吗?”

“我个人比较关心它身侧装备的加农炮。”横炮小心地放低声音说。“你有什么行动计划吗?”

“只有一个。‘冲啊!’”飞过山一边大笑着一边从隐蔽处跳出来,飞快地向前冲去。

“我觉得应该是‘嘿快回来’!”

在机器恐龙做出反应前,飞过山就一把抓住了它。这只野兽在被按到地上的时候仍旧不断在扭动和嚎叫着。

“为什么坏TF要伤害群殴?”它颤抖着尖叫。“大家都喜欢群殴!”它背上的骨板随着尾巴乱挥而前后移动着,但是飞过山比他个大很多所以能占尽优势。“群殴,最酷的!”

“是啊,是啊,冷静点伙计……我有支麻醉针给你,它能让你老老实实呆着……”

“群殴说,你会后悔的!群殴有大的朋友!”

“是啊是啊……好像我没听过似的。”飞过山笑着,把麻醉针扎在了恐龙的后颈,关闭了它的动力装置。

“飞过山!小心!”

横炮的警告慢了一拍。一具长着尖牙的巨大机体从水晶树后面猛冲出来,直逼飞过山和他的战利品。与群殴的红色涂装不同,这只机器恐龙的涂装是白绿中夹杂着一些金色跟蓝色的花纹。它很大,很像钢锁,但是块头大得多。它一刻不停地怒视着飞过山,它的牙齿、爪子还有一排发亮的尖角全都直直地对准了这个外来汽车人脆弱的机体。

“俺,群殴说俺有大的朋友。”

“噢渣的……”


这只巨兽盯着飞过山,后者立刻把手从小个恐龙的身上拿开。

“不是渣!”巨兽怒吼道,震得结晶体纷纷掉落到地上,摔得粉碎。“铁渣,丑和笨。俺,帅和聪明!”这头恐龙吼道。

“放松,伙计……我看出来了。”飞过山举起双手。“你叫什么?”

“俺,顶穿你!”

“那算什么名——”

机器恐龙的怒吼声让飞过山瞬间闭了嘴。它停下来,朝一边抬起脑袋,眯起光学镜头,带着怀疑和谨慎打量着飞过山。“你,红的脸,俺毁掉红的脸。但是脸是紫色的脸,俺不杀紫色的脸。但是红的脸!糊涂了!俺生气!”就在恐龙低头的一瞬间,一件物体旋转着越过飞过山的肩膀,砸在恐龙的两眼之间。飞过山看见横炮的棍子正从恐龙的大脑壳上弹起来飞到空中,横炮紧跟着高高跳起,在空中接住他的武器,将两根棍子高高举过头顶。

“看这边,你这大龅牙!”横炮大喝一声,一边落下一边将双棍击向怪兽的脑袋。可惜这头野兽的头部装甲太过厚重,足以抵御他的攻击。趁着恐龙为这突如其来的疼痛脚步不稳,飞过山顺势朝旁边一滚,险险地躲过它的右爪子。横炮的攻击吸引住了机器恐龙的注意力,它低下头开始追逐这个进攻者。现在逃跑明显才是最好的选择,横炮迅速变成车型,在这片湿地中和恐龙横冲直撞地玩起了追逐游戏。



“飞过山,我需要帮助!”横炮对着通讯器喊道,一边直穿过一丛灌木。

“我来了!”

“你在哪儿?!”

“我说了!我上来了!”

飞过山一手紧抓住恐龙的尾巴,挣扎着想保持平衡。他口中咬着麻醉针,试图另一手也找到一个支撑点,好一步步接近这只恐龙的头部。这是场攀爬并不容易,因为这头野兽的外装甲凹凸不平,笨拙的步伐也让飞过山跟着前后左右摇晃着。

“飞过山!我觉得我快撑不住了!”横炮喊道。

“就来,我就来!”飞过山回喊,然后才意识到刚刚的错误——麻醉针从他口中掉了出去,滚出老远。

“炉你个废渣!”飞过山终于一个猛冲抓住了恐龙的角。“至少我能看见它在往哪儿跑!”他用尽全力抱着恐龙的脖子,看着恐龙追赶着车型的横炮。每过几秒恐龙就喷出一股银白色的雾气,所到之处都迅速凝结成一片片冰柱。横炮试着改变方向来躲避进攻,但是恐龙的攻击跟得越来越紧。

“停下,你这头疯恐龙!”飞过山吼道,朝恐龙的脖子打了两拳,但是没什么作用。

“开枪啊!”横炮大喊,“我没法一直这么跑下去!”

“不行!玻璃瓦斯会被风吹回我脸上的!”

“你的武器也太差劲了!”

“你那么聪明干嘛不自己一发导弹搞定它!”



===============



“这只铁皮火鸡让J感到很不舒服!”

爵士对金飞虫抱怨着,虽然后者什么都没说。他们把千斤顶造的一只怪兽逼入了角落:它长着翅膀和可怕的尖喙,有青色和黑色的装甲,以及红色的爪子。和其他的恐龙不同,这只恐龙结构更复杂,外表更加碳基化。现在,这只野兽正栖身在一座古旧的瞭望塔上,小心地看着下面的两个汽车人。“我说我们把它烤了吧。”爵士大叫着,一边去摸他的火焰喷射器。

“我说大哥要抓活的,”金飞虫嘟哝,“所以收起你的武器,准备好爬上去吧。”

“你在鬼扯什么?”爵士交叉起双臂,努力挺直脊背来表现他的态度有多严肃。“我才不要为了一只会飞的怪物去爬高!”

“这个不是很好理解吗。要是你爬上去,有危险的只有你;要是我们没能捉一只恐龙回去,那我们俩就都有危险了……而且这可是你向大哥证明勇气的机会,考虑到你在方舟失事时逃跑的可耻行为……”

“那你自己去爬啊!”爵士夸张地挥舞着拳头。“J没有什么需要证明的!”

“噢,这我可不敢说……你确实得去。”

“那我们投票好了!”

“有意义吗?那只会一比一平局!”金飞虫挫败地攥紧拳头。他把光学镜头关闭了一会儿,迫使自己冷静下来。

“这可是你自己说的,蠢货!”爵士指着地平线。两个移动的机体正在快速开进他们的视线。“我们有伴了。”



金飞虫紧张地握住了枪,不过等那两辆地行车靠近之后,他松了一口气。“太好了。”他挥舞双臂示意靠近的地行车停下。“补天士!啰嗦!这儿!”

一如往常,补天士要先到一步。“呵,金飞虫,真是巧啊!”他笑着说道,刚一刹车就顺着惯性变形成了机器人形态。

“我发现你们锁定了我们的目标。”啰嗦倒是不疾不徐地变成了人形。

“没错。看来你们能搭把手。”金飞虫回答。

“哈,我有两只手都能搭上,很棒吧,嗯?”补天士被自己的笑话给逗乐了。啰嗦和金飞虫飞快地交换了一下怀疑的目光。啰嗦顿住了,惊讶于补天士毫不掩饰的愚蠢。金飞虫眯起光学镜头,也没隐藏住里面透露出的强烈怀疑。

“我觉得最好是由爵士,这个一向能干又勇敢的变形金刚,爬到塔上去把那东西赶下来。”金飞虫叹了口气,双手折回胸前。“而且他倾向于进行民主投票嘛。”

“我投爵士一票,选他上去。”啰嗦回应。

“排楼上。”补天士加了一句。

爵士低声咆哮起来,将手中的武器子弹上膛,举过肩膀:“谁管你们投票不投票?我同情那些以为能强迫我爬高的蠢货。”爵士重新把双臂交叉在胸前,然后狠狠瞪着他的战友们。

另外三个汽车人一起举起了枪。



“你们谁带绳子了?”



===============



横炮觉得自己真的快要横着跑了。

一股冰雾从身后巨大的机器恐龙口中喷出,阻断了他面前的道路。没法刹车,横炮开上了一段几乎无摩擦的冰封地面。他一个甩尾,轮胎打滑继而失去了控制,沿着路边铲着地面一路滑过去,冲进一丛晶石中。这种程度的冲击虽不会致命或让他受伤,但也足以让他摔得头昏脑胀,以汽车形态翻了好几个滚后卡在一堆不规则的晶体丛中。他努力地想要重新上线,车轮无助地转动着。

恐龙没有继续追击他的猎物。飞过山仍旧骑在他的脖子上,这干扰了他的目标锁定能力。即使如此,这头野兽还是为这个结果感到非常高兴,它发出一阵胜利的嚎叫。“俺,胜了!俺,最行!”

“为什么让这群家伙正经说话就那么难?”飞过山嘟哝。恐龙停下脚步,它的主要目标现在已经没有威胁了,于是它停止追踪,注意力转到了飞过山身上,努力转头,想要朝自己脑后咬上一口。

“你下去!”它大叫。

“你傻了啊。”飞过山回答。“我在这儿才安全啊。”

“不安全!俺,抓你!”这头野兽举起它短小的前爪想要抓挠,可是不管怎么拉直或者弯曲,爪子就是够不着。于是它挫败地重新吼叫起来:“嘎啊啊!手没用!你,下来!否则!”

“谢了,我在这儿很好。”飞过山抓得更紧一点,移动身体,对上恐龙的左眼。有一瞬间他确定这头野兽能看见自己大大的嘲笑表情。“你干嘛不上来捉我?”

“不!你下去!”恐龙叫着,试图猛烈摇头把飞过山给甩出去。

“哈!你没法让我下去。”飞过山看着这头野兽甩得昏了头,差点被自己绊倒,笑着说,“你永远想不出办法的。”

“噢,是吗!俺用头撞地!撞扁你!”

机器恐龙蹲下身体,伸直脑袋,向后弯曲身体,反作用力让它整个反弹回来,脖子超前猛地一甩,利用整个身体的重量狠狠一击,把脑袋撞进了地面里。

不幸的是,飞过山在它撞地前就松开了手。他身后折叠起来的滑板张开,变成带着一对机翼的推进器。恐龙撞地的瞬间,自带的飞行器也让飞过山安全地跃入空中,并且降落在数米开外。



“噢,渣的我错了。他还真想出了办法!”飞过山笑着,眼看眼前的野兽躺倒在地上呻吟着。他转身一路拨开水晶丛,把横炮的车身从围困的水晶石中拉了出来。调整好位置,恢复平衡之后,横炮变形成了机器人形态。

“感觉怎么样?”

“比起机体,我的自尊伤得更痛。”横炮嘟哝着,一边从子空间摸出一支麻醉针。“在它醒来之前捆上它,再给它打上标记吧。”

“不用谢。”

横炮没回答,把麻醉针注入了昏迷野兽的机体。他缓缓绕着这头恐龙转了一圈,打量着它的机体。“真大个……红蜘蛛一定会高兴的……噢,这就不好了。”横炮用棍子碰碰恐龙的后挡板,指着装甲上雕刻的一些塞伯坦文字。“嗯……‘D-322’。我希望千斤顶是在这个号码之前搞砸或者造坏了几百头。幸好他很蠢……”

“蠢但是百折不挠。”飞过山接过话。“我们呼叫大部队来回收这家伙吧。”

“在弄了。”横炮接通了通讯系统。“喂,声波,我们捉到了……群殴还有,我看看……‘高脚怪’,好像是这个名字,我觉得。你可以追踪我的信号位置,让大火车过来。”

“哦,嘿,这可有趣了……”

横炮顺着声音转身。飞过山正通过来复枪的瞄准镜眺望远处,一边说着。

“怎么了?”

“一个落单的汽车人,就在几秒前,刚飞快地开过去了……值得去调查看看。”



====================



“要上哪儿去啊,鲁莽?”横炮一根棍子支在鲁莽的脖子上。鲁莽没能发觉横炮的接近,他走得太匆忙了,要在废料堆附近截住他并不是难事。这个黑灰色的汽车人现在被横炮和飞过山包围在了中间。

“我…嗯…我正要回家呢,我是说,今天挺适合兜风的,不是吗?”鲁莽微笑。“我被你们俩抓住真是太好了,你们曾经是汽车人,一定能明白的,对吧?”

“我现在仍旧是个汽车人……但是是正义的那方。”飞过山脸上挂着嘲讽的表情说道,用玻璃瓦斯枪敲了鲁莽的脑袋一下,打断了他。“我们谈谈吧,鲁莽……你的枪坏掉了,还一副吓坏了的样子在逃跑……是碰上哪头机器恐龙了?”

“嘿,我很高兴你们这么关心我,但是老实说,我什么都没碰上。”鲁莽脸上的笑容始终没变过。

“听着鲁莽,你最好老实交代。我这个同伴可不像你以为的那么正常。”横炮向前倾斜了身体,用一种耳语般的声音说道:“他相信普神。”(注7)

鲁莽用一种怪异的目光打量了飞过山一眼,接着耸耸肩。“好吧,这样如何,我告诉你们,作为交换,3根能量棒。”

“什么?不如我一拳打穿你的化油器让你跳个舞如何?”飞过山猛地朝鲁莽冲过去,但是被横炮拉住了。

“2根。”鲁莽说。

“给你1根就够你吃的了!”飞过山突然爆发出来的怒吼吓到了在场的每个人,意外地,也包括他自己。鲁莽顿了下,然后点头。

“那就1根吧。拿来。”



横炮递出一根能量棒,它的怪异的黄绿色光影投射在地面上。

鲁莽伸手想抓过能量棒,但是横炮抢先收了回去。“先告诉我们……你碰到谁了?”

“是钢锁。他一直朝着A7区方向前进,我说的是实话!”

“那才是我想听的。”横炮满意地把能量棒递过去。“飞过山,我们得在钢锁走丢前截住他。”

“我们不用等后援吗?”

“没时间了。我们出发吧。但是首先,我们得把鲁莽锁起来以确保他不给我们找——”他瞥了一眼,鲁莽已经不知逃去哪了。

“——麻烦。”

“我们追上去,他跑不远的。”飞过山已经满怀期待地把玻璃瓦斯枪上膛了。

“他倒没什么关系。只是钢锁,危险性就不是一个级别了……不过要是他站在我们一边去危害别人,那我就不介意。出发吧。”



藏身在旁边的一丛晶体后面,鲁莽自顾地笑了。实话实说,钢锁一定会把这俩人撕成金属片。至少他知道钢锁的大致位置,擎天柱一定会增派更多人手去围捕它。而他可以带着一个能量块逃走。

这会是一个大团圆结局。



===================



“爵士!放开那只破鸟!”补天士冲着天上喊到。

“放开它?!你这炉渣的蠢货!唯一让J比飞行更讨厌的就是掉下去!”

“飞标不掉下去!”这头野兽发出几声欢快的叫声,尽管它的脚爪上承载了爵士整个的重量。“飞标喜欢新朋友!你爬上来看飞标!俺让新朋友高兴!俺们转圈!耶咿~~~~~!”

“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!”

“别担心爵士!我帮你下来!”金飞虫喊道。

补天士支起脑袋:“我听着呢,你要怎么干?”

金飞虫举起来复枪,小心瞄准。

“噢不!不要开枪——”爵士没能喊完。

只见一束红光从金飞虫的来复枪射出,击中了飞标的左翼。这只恐龙和它脚上的乘客一起掉到地上,发出震耳欲聋的响声。

“就这么干。”

“太给力了!”补天士一拍大腿。

“我很好奇,金飞虫,”啰嗦叹了口气,摇摇头。“为什么你不在更容易瞄准的时候射击呢……我是说,当它在上面还没飞走的时候?”

金飞虫慢条斯理地走过去,给恐龙扎了一针麻醉针。“要是我在它没起飞的时候打伤它,那就没法把它弄下来了。”

“我恨你们这群蠢货!”爵士呻吟一般的骂声从飞标的身下传来。“快把你们的车屁股挪过来帮我!”

“新朋友接住了飞标!飞标喜欢新朋友!”

“闭嘴!”

不远处,啰嗦用手稳住通讯器。“爵士,我要先接个电话,你不介意吧?”他就这么站着没动,仔细对着通讯器聆听了一会儿。“补天士,让他俩来处理这个……‘飞标’吧。鲁莽刚刚发送了一个警报,他发现钢锁的位置了。”



==========



飞过山和横炮追踪着钢锁的足迹,穿过荒原,进入高辐射区——这是一片被严重的辐射和恶劣的气候包裹着的荒地。放眼望去,到处满是暴露在地表的粗糙金属、不时落下的酸雨以及满地沟渠。天空中满载着阴沉沉的硫黄色的云。

“至少他留下的记号还挺明显的。”横炮小声嘟哝着。

他的伙伴点点头。看着那些坑坑洼洼、破败的地面,钢锁似乎不是走过去,而是横冲直撞过去的。要顺着这条路追上去并不容易,横炮和飞过山必须小心、缓慢地移动,才能避开数不清的陷阱和锋利的岩石——它们要么是天然形成的,要么是被恐龙经过的时候弄出来的。

到最后,钢锁的踪迹离开了平原,进入一片崎岖不平的丘陵,它们不知道是从哪场被遗忘的战役中留下来的。足迹消失在一座地势凶险的丘陵顶端,转而进入了一处古老洞穴的入口。

这个入口曾经是一座巨大而厚重的拱门。随着岁月的流逝,它已经风化得只剩下一堆碎片。现在只能看到一个敞开的洞穴和满地零碎的金属块,看起来就像是一张大口,随时会把来访者给吞下去似的。

“他进去了。”横炮小声说,指指洞穴。

“你怎么知道?”

“爪印。”横炮指着入口处的石笋。“外露的金属还很新,其他部位都被腐蚀了。它们是最近才造成的。”

“这可真吸引人。”飞过山嘟哝,指着洞穴,“你知道这儿有多深吗?我们可以包围他,我先去看看情况,再回来告诉你。”

横炮摇摇头。他的行为有些不自然,令身边人也跟着感到有些不快,但是飞过山说不上来是怎么回事。

“我不知道。”

“好吧,够了。”

横炮愣了下:“什么?”

小个子汽车人用手指戳了横炮的胸甲一下。“不需要破译什么密码也能看出你神经线路紧张了。现在的情况是,我们得尾随着一只吃TF的怪兽,到一个天知道什么鬼的地方去探险。”横炮想绕过飞过山,但是小个子TF挡住了他的去路:“而你从我们进入高辐射区开始就不对劲。”

“我不想谈论这个。”横炮带着警告意味地吼道,他想再度挤过去,却被飞过山伸手拦住。

“真不幸,你知道我不会就此罢休的。”

横炮低头瞪着这个红色汽车人看了几秒。“好吧!我们已经走得太远了,再走下去我们就会看到某些尸体了,知道吗?被我留在这儿的尸体。这儿就是那场伏击发生的地方(注8),也是我被留下等死的地方。”

“那又如何?好像我没遇到过似的。汽车人和霸天虎,你知道的。”飞过山哼了一声,双臂交叠在胸前。他平静地看了横炮好一会儿。“你还有话没说完吧?”

横炮停顿了很久都没说话,目光从面前的汽车人身上移开。

“那是好几星循环之前的事了。擎天柱想算计我,但是他做得不够干净,所以等我逃走很久他才发现。至于那些没逃掉的?他们就在这儿了。”

飞过山转身,小心地看了看阴暗的通道:“所以?你仍旧在搪塞我。你究竟怕我发现什么?”

“你。”

“什……”

“我就是在这儿杀掉你的。”



过了一会儿,飞过山捂住脸摇摇头。

“就这样?这就是你想说的全部?”飞过山叹气。“我……他,或者另一个我,随便什么吧,多半就跟这儿的其他汽车人一样,是个疯狂的怪物吧。他死了真是谢天谢地。”

横炮转过身,不悦地看了飞过山一眼:“事实上,他很值得信任,很宽容,并且待人亲切友好……只要你不是他的狙击目标。”横炮顿了一下,然后耸肩。“不幸的是,他老是在错误的时间出现在错误的地点。在擎天柱处死我的前队长浸透之后,我有些……不那么听话……所以他找了些雇佣兵来干掉我。然后飞过山突然出现了。”

“所以……不是你杀掉他的,只是你跟他出现在一个地方?”

“我才是目标,所以还是我的错——”

“了解。所以,悲剧男主角全都沉迷在自我世界中无法自拔。谢了,我以前还不知道呢。”飞过山转身,开始朝通道下方走去。

横炮的表情满是迷惑,他好不容易问道:“你就不会多少忧虑一下吗?”

红色的汽车人甚至没有回头,只是抽出了玻璃瓦斯枪:“你看,我在这个世界遇到的怪事当中,‘找到自己的尸体’估计排得上第300名吧……也许排在炸弹的心理治疗集会(注9)和奇怪的能量棒的口味之间。但是跟一大队机器恐龙或者霹雳镇绥团比起来,边都挨不上。”

“我们走吧。”横炮胸前的灯亮了,将灯光和参差不齐的阴影投入了黑暗中,在他们眼前映出了一直向下延伸的光秃秃的残壁。横炮小心地握紧了他的两根棍子。  




(下转35楼)


注1:参看镜像漫画第一本《黑白颠倒》;
注2:该TF(猛击)的绝招是带电的拳头,具体可参看后文;
注3:挽歌的特技是操纵活体机械(硅基生命)的情绪;
注4:镜像TC的特技是反音波,可以让对手什么都听不到;
注5:Gygax,迷你金刚产地,紫OP最喜欢的犯人流放地(据传后文中提到的通二也是被流放去那儿了)。同时也是《龙与地下城》原版小说的作者之一(Gary Gygax),已逝世;
注6:同注1;
注7:可以类比为形容成年碳基:“他相信圣诞老人”这样的效果XDDD;
注8:参照横炮角色卡。紫OP曾安排雇佣兵伏击横炮,横炮逃脱后加入霸天虎;
注9:根据TFWIKI,镜像炸弹是霸天虎的心理医生,会定时在军队中举行心理治疗的集会。
2#
发表于 2011-4-19 23:53:28 | 只看该作者
好好,me来抢沙发,米线GJ,要继续哦,不要坑掉 XDDD
3#
发表于 2011-4-19 23:53:36 | 只看该作者
本帖最后由 sunny13 于 2011-4-22 12:31 编辑

This is my girl!!!
决定了,沙发、译者及其翻译、还有LS都是属于俺的

背景注释の吐槽补完:
本作是H公司认可的TF官方同好会:变形金刚收藏者俱乐部(Transformers Collectors’ Club)出品的官方同人系列小说之一,剧情紧接08 BOTCON会场漫画《黑白颠倒》"Shattered Glass"
TCCTransformers Collectors’ Club

众所周知,搞笑猎奇的玻璃渣镜像宇宙系列借助波谲云诡的反转冲动设定、多姿多彩的KUSO剧情和炒的不像样的玩具价格大红大紫,在三年后的今天依然在TF粉丝中保有超高人气和新作期待值。(不但有ALLSPARK众叫嚣让H社出SG批量新玩具线,过去的TFA大百科和目前的TFP预告中也都有对此设定致敬的镜像版剧集,去年Transhuman的跳票在TCC粉丝中引起的哀嚎声更是至今犹在耳边回荡……)所以目前玻璃渣系列的会员小说汉化开坑确实有着别样的意义,米线威武,可喜可贺-v-(PS:敢弃坑就是总受XD)

玻璃渣镜像宇宙(Shattered Glass Mirror Verse作品顺序:
08 BOTCON
限定漫画《黑白颠倒》"Shattered Glass"文字小说第一卷《机器恐龙与地下城》"Dungeons & Dinobots"文字小说第二卷《卷土重来》"Do Over"过渡漫画《沙漠热浪》"The Desert Heat!"文字小说第三卷《高瞻远瞩》"Eye in the Sky"文字小说第四卷《闪电波普》"Blitzwing Bop"09会员杂志漫画《重归一统》"Reunification"文字小说第五卷《人化危机》"Transhuman"(跳票中未发售)文字小说《最终救赎》"Ultimate Salvation"(完结篇 预定中未发售)

本系列的漫画均已由麒麟兄汉化,详见置顶的darkylin汉化作品集部分,可以帮助更好的理解TCC时间轴(Timelines)作品断代史。

比起简洁明了一步到位的漫画,小说这种文字量较大的作品最大特色就是——KUSO很宅XD
具体表现为引用宅,捏他宅,考据宅,很多笑点和桥段都是非铁杆TF粉不能领会,再加上本系列的镜像反转特性,在阅读中找彩蛋捕NETA也是很有趣的体验,大家不妨在追汉化连载的过程中多多尝试>_<所以说敢弃坑就是总受哦o_<~)

第一章就是接续BOTCON年会KUSO设定的好虎子VS坏轮子,战场描写具现化各种漫画无法表达的细节,包括一出场就很威的铁血擎帝,废柴属性的圣母红和科学家白雪威,龙套中包括夫妻档黑补AC的暴君妖女技能、探长鲁莽的见龙卸甲性格也在后文中得到了搞笑印证,用世界杯的话说全乱套了,就飞过山表现正常XD”……DJPA的一球入魂电波台词能笑死个人,而反逆御姐Crasher的地裂斩·无双乱舞更是帅到飞起(字面意义)XD


另外对Crasher这位最终兵器彼女需要额外表一表。SG设定原是邪恶轮子Blurr童鞋的销魂表妹囧,白装蒙面的陀枪师姐,变形形态是赛车,分类为攻击速度最快的BOTS之一,身材棒身手好外号铁娘子(The Iron Maiden),后叛逃到正义虎子方接任第二代冲天敢死队(Mayhem Suppression Squad)队长。一方面她是SG的重要酱油剧情人物飞小山的官方CP另一方面LZ不知道怎么译能才让她的名字听起来更御XD最重要的其实她不能算是正牌TF,本尊是来打工的百变雄狮(GoBots)中BOSS(前)可可怪orz

附带一提,妹妹公主在GOBOTS原作和IDW正常宇宙威总本纪的客串中都是黑色涂装,镜像宇宙的美容效果还是相当不错的……XD

http://tfwiki.net/wiki/Crasher_%28disambiguation%29

http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=32345

最后补张日本姑娘的SG同人图给大家赏玩学习>_<

http://zibanitu6969.deviantart.com/#/d3bm8xq

4#
发表于 2011-4-20 09:06:17 | 只看该作者
鼓掌,不要坑啊,要坚持翻完哦!从主楼到LS全是我的后宫,嗯嗯。
5#
发表于 2011-4-20 09:23:29 | 只看该作者
不能无责任啊,要负责到底啊~~
6#
发表于 2011-4-20 10:33:01 | 只看该作者
听说开新坑了,赶紧用那万年沉睡的TCC帐号把这篇拉了下来。

说一小点,那个搅碎机,原名是Gutcruncher。TFWiki上说,他的SG设定是从2007年电影版Signal Flare改过来的。http://tfwiki.net/wiki/Gutcruncher_%28SG%29
可以根据这变形模式换个更贴近的名字。

7#
发表于 2011-4-20 10:42:45 | 只看该作者
还有,暴力镇压团,Mayhem Supression Squad。这典故来自Marvel G1的Mayhem Attack Squad。在Marvel G1里,Mayhem Attack Squad和Wreckers同样也是死对头。具体的猫哥补充。
8#
发表于 2011-4-20 10:47:13 | 只看该作者
本帖最后由 天猫 于 2011-4-20 11:08 编辑
还有,暴力镇压团,Mayhem Attack Squad。这典故来自Marvel G1的Mayhem Attack Squad。在Marvel G1里,Mayh ...
皇者之剑 发表于 2011-4-20 10:42


当然在镜像宇宙中他们的角色也对调了。

镜像宇宙中另一个有趣的地方是人物的性格和特技往往也会被取反,译者不妨多加留意,并适当译注说明之。
9#
 楼主| 发表于 2011-4-20 11:54:05 | 只看该作者
我只知道CRASHER是女体幻影……= =
镜像幻影本身反而落到跟OC一样的下场……-v-
10#
发表于 2011-4-20 21:24:00 | 只看该作者
真没想到有勇士敢碰这个坑,敬礼!

期待钢锁余烬化后的表现。
11#
发表于 2011-4-21 14:23:01 | 只看该作者
我怎麼感覺是這個版本的修改潤色版?
http://www.tfg2.com/read.php?tid-31258.html
12#
发表于 2011-4-22 05:41:40 | 只看该作者
挽歌亮黄色的机体从头顶飞过,引擎的声音震撼着装甲和线路,硅基生命的情感原件引导着他发动毁灭性的攻击,同时疯狂地大笑着。


看了一下,这句话有点问题了。似乎大家理解得都不是很确切。原文是:Dirge’s bright yellow form sped overhead, his engine noise vibrating armor and circuitry, homing in on the emotional control core of living machines to trigger bouts of crippling, maniacal laughter.

前半句还好,后半句其实说的是镜像世界的挽歌具有操纵敌方情绪的特技。他的干扰波在遥控下可以击中(home in on)活体机器生命(living machines)的情绪控制单元(emotional control core),强行诱导他们发出crippling 并且maniacal 的笑声。所以在紧接着的情节中,Rodimus和Arcee中了招,就像中了笑气那样狂笑不止。

另外上张插图助兴。

13#
 楼主| 发表于 2011-4-22 06:48:20 | 只看该作者
本帖最后由 米线儿 于 2011-4-22 07:09 编辑

谢谢楼上,已经修改了,顺便修改了昨晚没检查的一些语句不通和错字。-v-

一路翻下来才发现很多情节描写都跟角色的绝招设定有关。
包括CRASHER出场就震飞了鲁莽和探长也是因为拳头带电,以及TC让对手听不到的本事……

看来要加个注释一一说明,不然很多读者不明白orz
14#
发表于 2011-4-22 12:27:55 | 只看该作者
本帖最后由 sunny13 于 2011-4-22 12:38 编辑

哇哇哈尼太勤劳了!工事进度比俺想象得快好多m(_ _)m

本期更下玻璃渣宇宙Mayhem Attack Squad的几位成员俺流介绍好了>_<
http://tfwiki.net/wiki/Mayhem_Suppression_Squad

队长
猛击Crasher
电波御姐兼现任队长,神风DJ波PA的死党,有FH女王潜力,从始至终飞小山都其被迷得七荤八素吃得死死的……TAT前任是愚人节漫画Shattered Expectations中的萨拉斯上校(Colonel Deathsaurus),特技除了地裂斩无双乱舞就是(对男TF专用) B*tch Slap……

地面部队
雾隐暗丈
Bludgeon

欢乐的星际牛仔快枪手,跟轮子那边的JAZZ一样属于地球西部电影文化中毒者。对应正常宇宙的日本刀鬼武者本尊太有喜感了XD

饿狼Carnivac

上图引用的是正常宇宙的霹雳团队长证件照,镜像版中改涂装为OP配色加限定镀金的虎子吉祥物,实战能力比本宇宙改行卖萌的微博达喵RavageKitteh强很多(MARVEL UK版就不好说了,两只都强得一B,和Wreckers两军对决时连弹小簧队长都被推倒过……)可惜只在这本中出过场,目前与雾隐牛仔BEBOP一起被剧组雪藏中。

空军
挽歌
Dirge

就说一句,尖头虽然能力镜像了颜还是一样悲催orz
啊在后文漫画《重归一统》中披露,这只乐天派依旧不是什么好货,虽然在虎子这边混得欢乐,其实正体是效劳轮子前国师钛爷的双面间谍NPC。

惊天雷Thundercracker

想破头也没看出TC这么G2的花哨配色到底是参考G1的谁……能力镜像的依旧很彻底,从G1的音波爆弹到SG的反音波力场,效果都是最终让对手听不见,可谓是两极相通的凶残XD
正传鲜少出场酱油得很可惜,同人图文里大多是抚子红的妯娌闺蜜很幼儿园大姐,莫非前Seeker一家的设定是圣母神光三位一体(喂

大火车Astrotrain

证件照是之前的BOTCON作品客串应景,SG配色对照Shattered Expectations的飞船模式,职责是运输工具和补血奶妈(雾)。从玩具到剧情镜像的都是G1天火不过跟小红没有一腿,颜很美貌还养了一群卡哇伊的迷你总有单身PAPA恋爱中的错觉= =,上得战场下得厨房撵得轮子流氓,后来按照G1天火线的流程在地球之战中被冰封到南极苦守寒窑,此乃后话暂时别过不提。

为了不过分未来剧透只反白一句XD:
WHO弃坑的便是总受呀!!
15#
发表于 2011-4-22 23:24:53 | 只看该作者
为了表达我对楼主的敬仰之情,奉献个人拙作三张,敬请笑纳。




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-12-24 02:25 , Processed in 0.135480 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表