ARMADA2003雷霆舰队

豆豆豆 · 发表于 2006-6-19 00:05:22

　　　　　　雷霆舰队勾起了我童年的回忆　　
　仿佛回到了童年，专注地看着《变形金刚》。擎天柱，威震天都是升级的装备。其中我特别喜欢红蜘蛛，他的傲气，他挑战威震天的勇气，还有在艾莉西丝、雷德、卡洛斯他们送给他礼物之后的心理，都非常真实，也非常感人。尤其最后他为说服威震天与擎天柱联手而与威震天决战，特别感人。他对威震天说了真心话后启动了质子大炮欲消灭独角兽而被独角兽所杀……总之，这部中人物很丰满的。太棒了，不愧是变形金刚！

紫晶小咪咪 · 发表于 2006-6-19 18:09:44

独角兽……==|||楼主看的是哪个版本？

brightking · 发表于 2006-6-19 18:46:54

国内正版舰队的DVD就把宇宙大帝翻译成独角兽。
很显然他们的英语四级不过关。
独角兽 unicorn
宇宙大帝 unicron

[ Last edited by brightking on 2006-6-21 at 11:06 ]

芒果 · 发表于 2006-6-19 19:04:04

独角兽这么神圣的称谓　则么可以用在ＸＸ上

fan_out · 发表于 2006-6-19 21:13:03

这全是因为独角兽的英文单词和宇宙大帝的英文单词是一样的……
这是翻译的不负责任了

fan_out · 发表于 2006-6-19 21:15:20

忍不住想说，和当年的翻译水平比比……

brightking · 发表于 2006-6-19 21:47:41

Originally posted by fan_out at 2006-6-19 21:13:
这全是因为独角兽的英文单词和宇宙大帝的英文单词是一样的……
这是翻译的不负责任了

不一样
独角兽 unicorn
宇宙大帝 unicron
仔细看，两者字母顺序不一样。

watermelon · 发表于 2006-6-19 21:54:30

其实我发现，tf从以前就爱玩文字游戏，每次一知道一个新的人物的名字，就跑去查字典看是什么意思

333 · 发表于 2006-6-20 22:45:22

Originally posted by fan_out at 2006-6-19 21:13:
这全是因为独角兽的英文单词和宇宙大帝的英文单词是一样的……
这是翻译的不负责任了

不管怎么看,宇宙大帝都有2个角.............居然叫独角.......B4

紫晶小咪咪 · 发表于 2006-6-21 10:15:19

看了楼上诸位的解释，这称谓更令我发指～～Orz

豆豆豆 · 发表于 2006-6-21 17:23:44

牛津高阶上只有unicorn－－独角兽。没有unicron－－brightking所说的unicron.很抱歉了！

brightking · 发表于 2006-6-21 18:25:30

所以他们就把unicron生硬地当作了unicorn

星辰柯博文 · 发表于 2006-6-21 19:08:16

发音比较接近，所以那帮翻译的就搞错了。（估计他们连剧本都没有搞到）

watermelon · 发表于 2006-6-21 23:01:33

那是创始人的幽默，（应是美国吧）并不是拼错，这是一种文字游戏

brightking · 发表于 2006-6-21 23:39:18

于是诞生了MaterWelon这种水果。

		自动登录	找回密码
密码			注册