唔……
扔个自己扫的东西——两个连接都是一样的。 http://w12.easy-share.com/920924.html http://www.megaupload.com/cn/?d=1WT3LXDX
翻译了,但是没力气把文字加进去(也没能力)。谁把文字润色并且加进去,就算好汉。
翻译里面有一个地方非常地吃不准,就是megatron说“when business is done, we'll see how long and hard you scream”。个人理解是对其它decepticon说的。这里的问题是,一,用"we"不太说得过去;二,跟下文的大黄蜂语“your threats"矛盾。对大黄蜂说的也能make sense,但是觉得比较牵强,business都done了,还要看他叫多凶,感觉不大对.
手头还有攻壳1.5前面5本,这个是决计不会翻译了。如果有需求我发一个。
第一个连接(easyshare)的包里有一个跟上面这段类似的文字说明。
这东西还发在了mop里屋。别的地方没有了。
[ Last edited by guoherbert on 2007-3-11 at 04:49 ]