小bug

optimus-prime

在回看上译版的G1动画系列时，在第一集里，配音有些问题，比如“擎天柱”发音成“惊天柱”，“引擎”发音成“引进”，就像以前的“歼灭”发音成“奸灭"，很传统的发音

皇者之剑

其实这样名字叫法不统一的配音bug在动画里面不少。年代久远，也没什么必要深究了。

ghost1

我把这些理角为亲切的旧时期普通话。

brightking

歼
annihilate； destroy； wipe out；
歼
(1)
殲
jiān
(2)
(形声。从歹(表示与死有关),韱(xiān)声。本义:消灭)
(3)
同本义 [annihilate;wipe out]
歼,微尽也。――《说文》
歼,尽也。――《尔雅》
歼我良人。――《诗·秦风·黄鸟》
齐人歼于遂。――《春秋·庄公十七年》
东邻虐而歼仁兮。――班固《幽通赋》
歼厥渠魁。――《书·胤征》
(4)
又如:歼夷(杀光夷平);歼殄(消灭,灭绝);歼除(灭绝铲除);歼殛(消灭);歼夺(使丧之);歼一警百(同“杀一儆百”,杀一个人来警告一批人);歼良(诛杀好人);歼剥(杀戮伤害);歼残(杀戮摧残)
(5)
死 [die]
[关羽]死逾月而[吕蒙]歼。天欲亡汉,故以蒙袭羽,又为羽灭蒙也。――明·胡应麟《少室山房笔丛》
歼击
jiānjī
[annihilate] 攻击歼灭
包围歼击敌军一个团
歼击机
jiānjījī
[fighter] 用来歼灭敌机和其它空袭兵器的军用飞机
歼灭
jiānmiè
[annihilate] 杀光,杀尽
部队被歼灭了
歼灭战
jiānmièzhàn
[war or battle of annihilation] 歼灭敌人全部或大部的战斗
歼
（殲）
jiān　ㄐㄧㄢˉ
消灭，灭尽：～灭。～击（攻击和歼灭）。围～。聚而～之。
郑码：ARME，U：6B7C，GBK：BCDF
笔画数：7，部首：歹，笔顺编号：1354312
annihilate；destroy；wipe out；
＝＝＝＝＝＝＝＝
就念“尖”的音。

鉄渣

救护车叫成救火车