有关语言沟通问题

冰雪饿狼 · 发表于 2007-5-28 16:54:47

GI中众TF到达地球后很自然的就和地球人讲起了英语，而且似乎他们的母语也是英语而非什么塞伯坦语，希望此次电影中不会出现这类问题，最起码来个学习机能，到地球后输入一下地球上的数据就可以理解新的语言了，对他们来说这样也应该轻而易举

LittleIroN · 发表于 2007-5-28 17:06:27

的确，他们能通过扫描地球仪器里的数据库学得地球语。

根据电影的小说，红蜘蛛是首位把塞伯坦语翻译为地球英语的外星人。
Autobot、Decepticon之类的所有英文名词都是他搞出来的。。。

当然这小说的内容和正式电影有很多出入，不过大体上还是差不多

butcher · 发表于 2007-5-28 17:09:33

其实TF这东东从逻辑上来讲,漏洞太多,这毕竟只是玩具衍生品,所以嘛...

drow_jedi · 发表于 2007-5-28 17:43:25

Originally posted by LittleIroN at 2007-5-28 17:06:
的确，他们能通过扫描地球仪器里的数据库学得地球语。

根据电影的小说，红蜘蛛是首位把塞伯坦语翻译为地球英语的外星人。
Autobot、Decepticon之类的所有英文名词都是他搞出来的。。。

当然这小说的内容和 ...

呃……小红还有这方面的才能……咳

天猫 · 发表于 2007-5-28 18:10:09

大黄蜂已经埋伏了好久，连英文歌都唱熟了，估计早就编出英塞小词典了

brightking · 发表于 2007-5-28 20:41:08

有没有人考证以下赛博坦文属于拼音文字还是象形文字？赛博坦语属于孤立语还是黏着语还是曲折语？

皇者之剑 · 发表于 2007-5-28 21:15:56

小说里，红蜘蛛扫描了一艘叫做Ghost1的飞船，然后就可以与船员用英语通讯了。

Ass · 发表于 2007-5-28 21:17:46

应该是象形文字~~~

watermelon · 发表于 2007-5-28 21:22:52

我想是不是機器語言?碼之類的?英文被直接轉換了他們的碼所以就用英文溝通了?

鉄渣 · 发表于 2007-5-28 21:28:35

可能只是一堆0和1的排列。。。。。。。。。。。

brightking · 发表于 2007-5-28 21:38:37

Originally posted by 皇者之剑 at 2007-5-28 21:15:
小说里，红蜘蛛扫描了一艘叫做Ghost1的飞船，然后就可以与船员用英语通讯了。

Ghost1……这不就是TFC的腐女三头怪小姐么……

冰雪饿狼 · 发表于 2007-5-28 22:20:22

实在想不到翻译的工作归小红了

Originally posted by 皇者之剑 at 2007-5-28 21:15:
小说里，红蜘蛛扫描了一艘叫做Ghost1的飞船，然后就可以与船员用英语通讯了。

这飞船太腐了

ghost1 · 发表于 2007-5-29 09:02:11

我就说他怎么把碎骨魔管那么死？

realfire · 发表于 2007-5-31 22:28:17

表现文字的镜头在动画里经常有~~~~~~~表现语言的却没表现过

星星打不死 · 发表于 2007-6-1 09:58:43

好吧，我承认是我做的，我是万恶的港译之源啊~~

		自动登录	找回密码
密码			注册