还是哈里波特5的票房猛啊......

guoherbert

恩，事实上他们对这次的票房并不非常看好。
有人作过比较，所有的续集，一般都是首日高，总收入低。HP能不能逃出这个范畴，十天之后见分晓。

Jazz

别把HP只当成小孩子的文学，HP的小说写得非常好看，我原版，中文版，德文版都看了，当然原版的最好，德语其实跟英语本质上差不多，几乎可以说是直译过去的，所以也没啥区别。中文的大部分翻译都相当到位，不少名词的翻译很有神韵，比如把Muggle翻译成麻瓜，Voldemort翻译成伏地魔，Avada Kedavra翻译成阿瓦达索命。但是有些地方就很难体现出原文的有趣之处，比如魔法界一直不直呼伏地魔的大名，而是用"you-know-who" "He-who-must-not-be-named"等等来表示。中文版就一概用“神秘人“来代替了。

除去相当的想象力之外，HP中影射的各种社会现象远不下于TF所能反映的，我甚至觉得要更有深度，更贴近人类社会。比如凤凰社这一篇中魔法部长争权斗势行贿受贿，Umbridge歧视迫害半人类各种族，先驱报利用传媒的力量误导读者，这些都可以说是现实社会的缩影。HP有百分之七十的读者是成年人，而且两三年前就已经作为新兴的文学著作被列入大学英语系的授课课程（我那时候就读的新南威尔士大学就是的），电影改动的地方不少，自然不能完全体现小说的优点，断言HP只是魔法加小孩子实在太轻率了。

电影针对低龄，说实在的，也没办法，当年第三部上映的时候，就因为其中成人内容过多，一度被澳洲的电影局评定为13+，为了不失去年纪更小的观众，这个问题被争论了很久,最后才改为了PG，电影导演肯定也会因此有所顾忌。今年的HP在德国也是12+，我们这里已经放了，同样其中改动的地方不少。

当然HP和LOTR又是属于不同层次上的作品。LOTR的原著可以说对小孩子不太适合，太艰涩了。要想完全读懂，除了庞大的英语词汇量之外（本人坦白，对我来说生字很多），还要补充读除LOTR本身3部曲之外的好几篇（几本）后序或小说，比如The Hobbit, Leaf by Niggle。电影也不是毫无欠缺的，第二部，如果没看过书的人有几个能完全看懂？当然，纯粹抱着看大片看特效看明星心理而去的人就不说了。相比之下，HP比较老少皆宜。

LittleIroN

Originally posted by 小天天 at 2007-7-12 15:55:
HP流行正当时  HP TF都是一代人的童年 不过现在的TF是在吃老本 希望真人版能再掀高潮

叫得上“吃老本”的大概只是大陆而已，不是北美

steven_zhao

hp  现在是正当年  没什么好惊奇的

hp 目前处于一个历史最佳时机  新片上映+ 新书上市   + imax + 3d   

而且hp 向来第一周的票房数据都很恐怖  

不过第二周就会-60%+ 的 下跌

不用担心   边走边瞧着吧

蓝色擎天柱

说HP是幼稚文化也不对

前几部我都买碟看了 还不错 感觉第一部最好

目前上映的 是第五部吧

总共七部

那么5 6 7正好和TF电影1 2 3 PK一下

guoherbert

说到这本书，我就情不自禁地又想到了Robot Chicken。
http://www.youtube.com/watch?v=ERsUdYjgjIk

sasking

就算HP书在好,也没发觉电影有什么,我就看了一,根本没什么感觉,书我也看过,根本没看STAR WAR 兴致高,看的都想睡

reynol

'哈'怎么看都是幼稚做作的片子

sasking

Originally posted by reynol at 2007-7-13 15:27:
'哈'怎么看都是幼稚做作的片子

不是就脑袋上多了闪电疤痕的小孩子在哪里耍宝

reynol

Originally posted by sasking at 13-7-2007 17:30:


不是就脑袋上多了闪电疤痕的小孩子在哪里耍宝

骑着扫帚...耍宝. 这集里人长大了,怎么看都不是小孩了, 还在耍

弗莱迪

在等第七部的中译本^^
电影都看了,不过,在看了TF之后,就对这部新的HP提不起多大兴趣.
总之,如果有时间还是会去观摩一下的~
有时候,感觉读书比看电影更好一些.

oracle

知道么 在很多人眼中 TF 也是小孩子的电影的
不要这么贬低别人

很反感这种捧自己喜欢而可以贬低别的东西的言行

sasking

Originally posted by reynol at 2007-7-13 15:36:


骑着扫帚...耍宝. 这集里人长大了,怎么看都不是小孩了, 还在耍

挖哈哈,所以作者写不下去了,把书结束了

Jazz

这个是作者自己的选择，当初就说好是7本，跟什么写不下去根本没关系，国外已经有无数迷友在吵着要作者写续呢，人家不乐意罢了。

个人不喜欢，不等于这本书或者这部片子不好，个人口味罢了，有必要因为自己不喜欢就抨击说不好么？如果有意见，拿事实论据来辨拉，反感如此随便的言论。有人喜欢拿Star wars来比，那来比一下好了。Star wars至今6部电影，总收入约46亿。哈利伯特目前4部电影，

$976,475,550

$876,688,482

$789,804,554

$892,213,036

算算已经超过35亿了，再来2部的话，就算很差的票房，一部能拿个5亿，赶不上也快持平了。我没意思贬低Star Wars,那是部好片子，虽然我自己只看过前三部，新的一部看了一半，没感觉（如同楼上的一样，个人口味）。就是楼上提到了，就拿出来比比电影票房吧。

更何况，演员现在17，18，比设定里面的年龄也最多就大了1，2岁，西方人在我们眼里显老罢了。这样的年龄其实这样的长相很普通，他们的孩子到了这个年龄就是看上去这么大，所以说，就年龄来说，是相当适合的。

[ Last edited by Jazz on 2007-7-13 at 17:18 ]

Iurvl

Originally posted by riva at 2007-7-13 13:10:
别忘了，小孩子去看还要带上父母，那就3份票房了，女人去看，就拉上BF或老公，那就两份票房了。
男人看TF……有多少真的能拉上女友？

所以女人和孩子永远是票房主打！

Titanic靠女人就赚了全球第一。