明知如此我还是要抗议，如果可以的话我希望给红蜘蛛的英文配音员射一万枪…………….

巨浪 · 发表于 2005-12-19 23:39:07

李丹青的配音相当于给红蜘蛛进行了一次再创作。
一样的故事一样的言行，只不过是声音不同，中文配音的红蜘蛛少了一份小丑味和歇斯底里，多了一些天真和帅气。
不同的配音赋予了人物不同的性格和感觉，这就是配音的威力。

SHIN-GOUKI · 发表于 2005-12-20 01:22:02

千斤顶也是他配的

fifa1997 · 发表于 2005-12-21 13:04:59

楼主以为他是正面角色啊？？？
那才是名实相符呢

PeterParker · 发表于 2005-12-23 15:50:57

ME......再一次BS上译版对原作的不尊重，该版本把SS原来的性格特点完全抹杀掉鸟~这是继StarScream被翻译成驴唇不对马嘴的"红蜘蛛"后的再一次对原作的亵渎行为。

顺，每次看见"红蜘蛛"此名就想起美国某州长的大片"荒实的真言"，里头有个和平份子绰号就是叫"Crimson Jihad"的"Sand Spider"，这倒是蛮符合，呵呵。

点火~~

[ Last edited by PeterParker on 2005-12-23 at 17:58 ]

LittleIroN · 发表于 2005-12-23 16:06:04

嗯........人家分明配的是日版SS =___,-

PeterParker · 发表于 2005-12-23 16:53:02

据说是配的港版.......要不哪来铁皮、大黄蜂、爵士、幻影等这几个一字不差的名字......还有"变形金刚"这名堂，一开始就是港人给弄的.......

LittleIroN · 发表于 2005-12-23 17:12:19

片源是不是一样不知道，但是在名字翻译上参考了港版这个是肯定的。

不然某机器猫怎么会也跟着成狗了 XD

ravage · 发表于 2005-12-26 00:14:50

......

某人 · 发表于 2005-12-26 15:25:57

说省略号，省略号就到~

		自动登录	找回密码
密码			注册