哪里有? ? 我本人支持魔方侠坛友的观点.
所谓家丑不外杨...美国人这样搞, 这样对其他国家的内情不屑一顾的表现方法的确很令人厌恶.
我在翻这一章里前四段时, 它字里行间哪里都透露着对中国的一种偏见, 一种高高在上低头看你的样子. 读起这些文字觉得非常的压抑, 就和看预告片里"边路"冲入的那个美国人认为的所谓中国家庭里的情形一样, 灰暗没有生气...我之所以要把它精炼后翻出来而不把它"和谐"掉就是因为我要把作者这种很幼稚的对中国人的一种偏见暴露出来, 让国内的坛友看一看...
另外, 还回答另外的几个坛友的问题: 不错, 这篇小说就是直接在"变2"剧本的基础上写的, 换句话说, 它就是变了一点点的剧本.
但我不知道正片里上海这一段剩下镜头的它究竟会是如何来表示, 但猜想也是一样的灰色调子. |