TF之上译版的金典配音，实在是玩美！！！

sszz13 · 发表于 2006-4-12 22:47:42

Originally posted by 小鬼冢英吉 at 2006-4-9 09:57:
记得以前的动画片，总看到一个叫战车的配音演员。

战车不仅是配音演员，还是变形金刚的译制导演呢。

Ralf · 发表于 2006-4-14 16:13:18

当时的配音队伍由于人比较少因此配出的音缺少变化，楼主觉得好可能是因为相比较当时其他动画片的配音吧。
在比较正规的动画片配音里主角应该是指定某人配音的，并且这个声音不作其他人的配音，但上译做不到这点。

sszz13 · 发表于 2006-4-14 23:54:07

Originally posted by Ralf at 2006-4-14 16:13:
当时的配音队伍由于人比较少因此配出的音缺少变化，楼主觉得好可能是因为相比较当时其他动画片的配音吧。
在比较正规的动画片配音里主角应该是指定某人配音的，并且这个声音不作其他人的配音，但上译做不到这点。

呵呵
看来阁下对比较正规的动画片配音比较有研究
某时欢迎再做一番深入研究
一起让兄弟们怀念过去展往未来吧

红蜘蛛 · 发表于 2006-4-15 09:13:00

战车？

不就是战士强……他爸爸嘛

sszz13 · 发表于 2006-4-15 22:17:28

战士强名比较···
是演什么的

reaken · 发表于 2006-4-16 22:13:01

永远的经典！！！！！！！！！！！！！！
我手里有一套原版配音的DVD压缩
哈哈哈哈

ms006z · 发表于 2006-4-20 23:32:30

一直想求购这一版本95集的碟。。。

hz · 发表于 2006-4-22 20:10:54

Originally posted by sszz13 at 2006-4-15 22:17:
战士强名比较···
是演什么的

战士强是演《十六岁的花季》的吧~~~~

blade · 发表于 2006-4-27 01:34:39

战士强是《十六岁的花季》演韩小乐的演员，前年播的续集《走过花季》里还是他演的韩小乐。

另外，楼上有人说袭击配音是战车，不知出处是哪里？是字幕说的吗？

红蜘蛛 · 发表于 2006-4-27 10:53:25

23楼正解

		自动登录	找回密码
密码			注册