[更新字幕v1.119+IMAX] 变形金刚II蓝光BDrip 720p

chenkofs · 发表于 2009-9-27 22:50:01

all hail 皮大球~~~

Jaguar · 发表于 2009-9-27 23:27:08

堕落在报应号上说那时候还与汽车人为伍汽车人成了骑车人了。。

kly · 发表于 2009-9-28 08:17:08

终于有正规字幕了！顶！

leilei111 · 发表于 2009-9-28 10:16:41

6G版本的这个字幕可以对上吗

Lancelot · 发表于 2009-9-28 11:32:50

这个版本似乎没有包含 IMAX 画面。

猴子 · 发表于 2009-9-28 12:47:18

我想知道的是里面到底有没有森林大战中IMAX独有的片段

乔巴 · 发表于 2009-9-28 21:56:16

等小点的出来再下 7.8 的我小硬盘受不了啊

gunstars · 发表于 2009-9-29 09:30:14

感谢分享如此的好东西！

elysian · 发表于 2009-9-29 11:11:01

等a1080p的吧，估计10G左右

pxk7777 · 发表于 2009-9-29 11:37:24

字幕漏了2句话
1，航母被炸毁之前  一个女兵说  ：”that's right 1-2-5”
2，山姆醒过来之前  在幽灵状态下领袖们说：”我们找了你很久很久“之前
山姆有句话： “我还没死？”  这句漏了
我自己补上了

:" />:" />

还有几处的叫法我的建议是
堕落者  应该改成  堕落金刚
山姆的父亲  朗  应该改成  罗恩    主要是1看习惯了。。这个问题不大
天元有的写成领袖
领导模块有的写成  源能矩阵
这个看自己习惯了。。

[ 本帖最后由 pxk7777 于 2009-9-29 14:56 编辑 ]

TF威震天 · 发表于 2009-9-29 15:57:06

还不错啦。。。。视情况下载咯

jin383225201 · 发表于 2009-9-30 09:18:01

谁有电影1的蓝光DVD下载链接，分享一下谢谢

sideswipe · 发表于 2009-9-30 09:42:02

原帖由 pxk7777 于 2009-9-29 11:37 发表
字幕漏了2句话
1，航母被炸毁之前  一个女兵说  ：”that's right 1-2-5”
2，山姆醒过来之前  在幽灵状态下领袖们说：”我们找了你很久很久“之前
山姆有句话： “我还没死？”  这句漏了
我自己补上了 :" />:" />

毕竟是听译+翻小说+参考网络版英文字幕，一点不漏这个实在是难以实现，谢谢老兄~

原帖由 pxk7777 于 2009-9-29 11:37 发表
还有几处的叫法我的建议是
堕落者  应该改成  堕落金刚
山姆的父亲  朗  应该改成  罗恩    主要是1看习惯了。。这个问题不大
天元有的写成领袖
领导模块有的写成  源能矩阵
这个看自己习惯了。。

关于译名的选择，很多情况下我们都是有原因理由的。

The Fallen之所以翻译成“堕落者”，是因为考虑到小说和漫画里的说法不同：小说里说The Fallen是最初的13金刚之一，而漫画里却说13天元跟TF不是同一个种族。由于没有一个确切的解释，所以我们选择了保守的译法——“堕落者”。

The Matrix ，TF圈里本来就译作“领导模块”或是“能源宝”，但这个东西的完整名字是The Matrix of Leadership，所以我们选择了更为贴切的“领导模块”。至于“原能矩阵”，那个是电影官方中文字幕里的译法。

至于其他的就见仁见智了，个人有个人的喜好，呵呵~

擎天柱STAR · 发表于 2009-10-1 12:40:52

原帖由 kly 于 2009-9-27 10:02 发表
网上已经有BD转的RMVB了，不过大约有2.5G之大，觉得有点不值，不如压成X264编码、MKV格式封装的要好，哪怕分辨率稍微小点也可以，因为RMVB对细节的损失实在太严重，特别是大的动态场面，简直就一片模糊。。。

或者 ...

k大哥....

RMVB的同样可以H.624和MPEG-2的编码啊.......

phg79 · 发表于 2009-10-1 12:52:47

RMVB的同样可以H.624和MPEG-2的编码啊
胡说八道

		自动登录	找回密码
密码			注册