机器狗？机器狮？

利刃之牙 · 发表于 2010-3-13 22:22:11

个人觉得声波会像录影机一样出分线盒（或许就是录音机重涂。。。）
移动硬盘。。。可能性不大。。。

车皮 · 发表于 2010-3-13 23:19:42

原帖由 利刃之牙 于 2010-3-13 15:42 发表
注定与这只狗无缘。。。买不着了。。。
PS，弱弱地问一下LZ，这个，是正版么。。

是的呀！！！！

puckall · 发表于 2010-3-14 21:38:16

为啥没人买白的？那个是老虎

车皮 · 发表于 2010-3-14 21:57:54

原帖由 puckall 于 2010-3-14 21:38 发表
为啥没人买白的？那个是老虎

这个不是明摆着～

gou的fans多呀！

swimmingrichie · 发表于 2010-3-15 11:51:04

原帖由 wongtakchiu04 于 2010-3-13 14:12 发表
太佩服以前祖国的翻译了~
OPTIMUS PRIME 按照中文的翻译不是柯博文吗？怎么就翻译成了擎天柱呢？汗

据我所知OPTIMUS PRIME 按照音译的话应该是“奥普特姆斯普莱姆” 也跟“柯博文”毫无关系
柯博文好象是日文还是什么翻过来的。。。忘了

其实，以前G1动画的中文翻译还是很强大的
很大程度上满足了翻译的“信达雅”的要求，很多还融入了中国本来特有的名词更具神韵

利刃之牙 · 发表于 2010-3-15 11:54:30

原帖由 puckall 于 2010-3-14 21:38 发表
为啥没人买白的？那个是老虎

您好，我就是那个买了老虎的人~！

diy · 发表于 2010-3-19 22:17:07

其实是机器黑豹。。。。。。。。

格威龙 · 发表于 2010-3-23 10:19:36

原帖由 swimmingrichie 于 2010-3-15 11:51 发表

据我所知OPTIMUS PRIME 按照音译的话应该是“奥普特姆斯普莱姆” 也跟“柯博文”毫无关系
柯博文好象是日文还是什么翻过来的。。。忘了

其实，以前G1动画的中文翻译还是很强大的
很大程度上满足了翻译 ...

这位同志需要搜索本论坛关于柯柏文粤语读法香港翻译 optimus prime 可了解 “香港翻译：柯柏文”的真正原因而不是日文转的，。

回正题：这个肯定是狗咯，香港和上译2个翻译都是犬和狗，肯定是玩具动画公司提供身份确认，就像人也要起个龙字的名字那样，帅阿。

此狗很有爱，如果日后能出8-16g内存就好了。2g太小了，我不能带出去装帅泡女。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 机器狗？机器狮？

回复 15# watergod1989 的帖子

回复 15# watergod1989 的帖子

[其他] 机 器 狗 ？ 机 器 狮 ？

回复 15# watergod1989 的帖子

回复 15# watergod1989 的帖子

[其他] 机器狗？机器狮？