ARMADA2003雷霆舰队

watermelon · 发表于 2006-6-22 00:00:59

Originally posted by brightking at 2006-6-21 23:39:
于是诞生了MaterWelon这种水果。

Very funny.
TF里大部分都是在英文字里多加个’r’字母，尤其是”-tron”最明显，举老威说好了，英文单字有megaton这个字，加个’r’就成了Megatron了，Unicron只是把’r’往前移一格而已，纯粹是文字游戏

星星打不死 · 发表于 2006-6-22 09:48:01

UNICRON从最早的港译就翻成独教角兽了很显然是当作了UNICORN了……

显像一号 · 发表于 2006-6-22 10:04:38

说起来，有将近三年再没看《变形金刚》了吧，而今网络上迷友们的帖子与各种相关评论再次激发了偶的兴趣，重新开始恶补三年来落下的功课ING……
不然，就枉为一个金刚迷了。

不过，在各种光辉正确英明伟大的角色中，偶宁可红蜘蛛还是原来那个跳梁小丑（小红迷抽打偶吧~呵呵），因为那，才是红蜘蛛的特色啊。
文艺的世界从来不缺少好人，也不缺少坏人，而最出彩的人物，正是那些有着鲜明自我特征的人~

也许……这是代沟……对变形金刚的喜爱，偶实在太守旧了，严重缺乏与时俱进的精神……|||

[ Last edited by 显像一号 on 2006-6-22 at 13:32 ]

紫晶小咪咪 · 发表于 2006-6-22 11:40:55

我是红迷，特地冲进来殴打上楼～～

成功的形象就像美味的菜肴，天天吃也会腻，定格化固然能引起美好的回忆，但长此以往就会变成乏人问津的样版戏了。

brightking · 发表于 2006-6-22 11:43:17

有人说，男主角是用来看的，男配角是用来爱的。

sszz13 · 发表于 2006-6-22 13:06:03

怪不得呢，红粉这么多~~~~~

显像一号 · 发表于 2006-6-22 13:21:20

男人不坏，女人不爱，男配角还是坏点好，比如小红~
不过，一点都不坏的男人，也照样能爱得一塌糊涂，比如偶爱OP——果然偶素BT来的……|||

动感超人 · 发表于 2006-6-22 13:22:01

没想到楼上的那么哈六小龄童的大圣啊,呵呵.

心之龙城飞将 · 发表于 2006-6-22 14:20:14

可不是加个字母啊,那是宇宙与表示机器人的CON的后缀的合成词啊

brightking · 发表于 2006-6-22 15:02:10

Originally posted by 星星打不死 at 2006-6-22 09:48:
UNICRON从最早的港译就翻成独教角兽了很显然是当作了UNICORN了……

换句话说，大陆香港的翻译都是直接听英文来翻译，而没有得到一些基本的文字资料？

sszz13 · 发表于 2006-6-22 23:40:03

Originally posted by 动感超人 at 2006-6-22 13:22:
没想到楼上的那么哈六小龄童的大圣啊,呵呵.

哈哈~~~你说的没错
~~~从小偶就爱看六小龄童演的行者

芒果 · 发表于 2006-6-22 23:57:37

错就错吧～也许错能创造另一个神话～

皇者之剑 · 发表于 2006-6-23 00:05:31

词前缀Uni 有 'all', 'everything' 和 'encompassing'的含义。 'Cron' 是希腊语单词'Kron'的变种，含义是时间 'time'。 Kron来源于希腊神话中的泰坦神 Kronos （克罗诺斯），他是时间之主，混沌的统治者。

想一想宇宙大帝的设定：他从时间的创始之时就以毁灭之化身的形式存在，他存在的目的就是让宇宙重新陷入混沌。所以Unicron这一英文名所给予的暗示是非常明显的。

brightking · 发表于 2006-6-23 11:16:28

结果这么这么有深意的单词被搞成了UNICORN

LittleIroN · 发表于 2006-6-23 11:45:55

偶们都知道，老美拼错自家语言的单词是经常的事
或许代理们看这名字以为丫又拼错了，于是“改正”过来，又或许老美当年把名字交给代理的时候自己拼错了

嗯，诸如此类

		自动登录	找回密码
密码			注册