谣传中２００９年变形金刚２泄露剧本的部分中文翻译，好故事！

天猫

赞！加油！支持！

顺：就算废纸了也没什么，比白纸好。废着废着兴许就铺出条路来了。

kly

不错不错!当同人看着玩也可以啊~如果真的拍出来的话肯顶比第一部震撼得多,成本也会高得多~呵呵~

LittleIroN

补天士是 Rodimus Prime
如果跟Hotrod混在一起的话，以后难说会出乱子呀

Jaguar

我觉得很有意义　ＬＺ辛苦　ＬＺ继续　并非白纸

我觉得应该象魔戒一样　每一部片长都延长至３个小时　无论文戏武戏都全面完善一些　要做就做经典些　因为ＴＦ是经典题材　就不应该浪费喽　．．．麻烦谁把我的话跟老迈传达下

就是喜欢第一代

Originally posted by LittleIroN at 2007-10-12 20:46:
补天士是 Rodimus Prime
如果跟Hotrod混在一起的话，以后难说会出乱子呀

确实会出乱子。
但我会在以后的文中写入额外的注解来尽量弥补。

考滤到最初而立的借用８０年上译人名的原则，我暂时还不会对当前正在进行的翻译作出此类的调整。

xx濠xx

热破果然是变法拉力的

Cerberus

明显是假的，热破肯定不会变法拉力，只要仍然由通用赞助，就肯定会继续用美系的车子，而且继续出现把欧系名车砸个稀巴烂的场景

mkgenie

英文原文在哪里，楼主贴来我看，~

[ Last edited by mkgenie on 2007-10-12 at 21:39 ]

mkgenie

自力更生找到了 http://www.iesbvideo.net/pdf/TF2_100207.pdf

就是喜欢第一代

Originally posted by mkgenie at 2007-10-12 23:36:
英文原文在哪里，楼主贴来我看，~

[ Last edited by mkgenie on 2007-10-12 at 21:39 ]

http://transformerslive.blogspot ... -leaked-script.html

完整的剧本：选择任何一个”Here" 下载完整剧本的pdf 文件，如果还可以下载的话。

333

加油...LZ...不懂英文的俺支持你....

至少比某些人的废纸贴要强多了

x-beast

第二集，补天士的出现并不一定代表OP一定会死，个人认为如果出现补天士，它是一定会登上汽车人领袖的位置，但这有80%的可能性应该会出现在TF真人版电影最后一集的最后一个场景中。

藏狐

航母沉没，它上面还闪烁的灯随着下沉从海面消逝。一艘新的航母渐渐从海底生起：　尼米西丝号扫描，变形成为沉没航母的构造，　而每一个在上面的霸天虎也在同一时间变形为扫描过的原航母上的武器（原文：military assault vehicle,　军用攻击车辆，我认为应是指武器）。其中最引人注意的是一个巨大的军级集距声光发射仪的原体，用于散发杀人的冲击声音：这就是声波。

怎么想都觉得湿，好赞！

guoherbert

没看完的人就别说话了。
恩。
另外TF论坛怎么就这么不安宁？我看不懂。从白地里都能挑出事情来。
真太诡异了。

op掉的那个是领导模块。声波强到变态。威震天没有灵魂怎么还能有主见地作战是一个强大的问题。

现在这个问题在于，基调感觉是定了。不论怎么搞，用什么剧本，坏人prevail好人暂时后退这个基本结构看来是不会变了。这是个大好事，这说明三部曲的调调已经定下来了。当然，以剧情看，拍成星战那种两部三部曲不大可能，而拍成系列片那种fans也不会喜欢（擎天柱大战A B C D E？太SB了），所以三部之后怎么办，我很期待。

最后，不论如何，感谢楼主翻译。我就根本不会去想到干这种变态的累活。

以及，热破和老补的译名问题，由于当初没有放大电影，所以热破一开始就是老补。在98集season 3的某四集到五集内容之中（老擎自杀/瘟疫叛乱/老补悟道/大哥回归），补天士几度并最终失去了领导模块，英文版本中名字重新回到了hotrod——这几集里，上视配音应该还是用的补天士（待我回家查来）。如果楼主非要以怀旧坚持用补天士的话，也是说得通的。

Vehicle是车辆（或者说是机械可移动载人物体，比如小艇，也是某种vehicle）的通称。这里很显然包含了舰载飞机。

[ Last edited by guoherbert on 2007-10-13 at 03:59 ]

zhanghanxun

应该是热破更好一些.