变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 阿福
打印 上一主题 下一主题

小道消息:8月24日中央六台播出的大电影为千鹤配音版??

 关闭 [复制链接]
46#
发表于 2007-8-24 21:04:12 | 只看该作者
Originally posted by brightking at 2007-8-24 20:59:

上译的虎口脱险这么经典,还有必要重新配音?


钱,伙计~~

你用人家的版本来放是要版权费的,如果你自己配音那么就只给电影公司钱了。把人家配好的东西拿过来,把台词小改几句,那就是自己的了,你告我也不成呀,因为我有不一样的地方。嘻嘻
47#
发表于 2007-8-24 21:07:24 | 只看该作者
Originally posted by brightking at 2007-8-24 20:59:

上译的虎口脱险这么经典,还有必要重新配音?


老上译很多片子在央视播出必须重配
因为年代久远,那些片子的版权都过期了
央视播出的老上译配音的电影都是他们重新买的电视播放版权,电视播放版权和电影版权不同,如果是近年的片子还好说,太早的片子就没有办法
记得九几年的时候播放《追捕》的时候,有观众问过这个情况,央视6套已经做过回答
48#
发表于 2007-8-24 21:08:21 | 只看该作者
Originally posted by catie at 2007-8-24 21:04:


钱,伙计~~

你用人家的版本来放是要版权费的,如果你自己配音那么就只给电影公司钱了。把人家配好的东西拿过来,把台词小改几句,那就是自己的了,你告我也不成呀,因为我有不一样的地方。嘻嘻


这次变形金刚的台词是从千鹤那边取得的
49#
发表于 2007-8-24 22:01:53 | 只看该作者
杭州好像在造么  不知道什么时候好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2026-6-24 02:07 , Processed in 0.103985 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表