看正版DVD有感

星星打不死

我本人对配音版无兴趣 字幕版其实也不怪正版 是和谐社会要求的~~不过正版字幕有一处非常值得称赞：就是把西班牙对白也翻出来了~~呵呵。同时纠正了影院字幕的错误。因此还是很不错的~~

lokaisme

d版是否就是9區?那個出品較好?
6區收藏9區欣賞還不賴

冰雪饿狼

Originally posted by 星星打不死 at 2007-11-10 08:52:
同时纠正了影院字幕的错误。因此还是很不错的~~

最明显的就是国配的“不是你死就是我活”字幕中改成了“不是你死就是我亡”

lokaisme

Originally posted by 冰雪饿狼 at 2007-11-10 14:19:

最明显的就是国配的“不是你死就是我活”字幕中改成了“不是你死就是我亡”

柱哥很風趣

dreamer_lj

据说这是本年度的“名台词”（寒一个先）～
偶现在对Z版是又爱又恨。。。对于偶十分有爱的TF，为了支持它偶是一定会买Z版的，只希望不要再出些让偶心寒的“错误”，偶已经被打击过几次了，目前正在观望中。