《星球大战：克隆人战争》2008 CGI动画（中文字幕）

DataLore

第八集外挂字幕已上传：
星球大战：克隆人战争 第1季第8集《澎湃绝地》（简繁英字幕）（含720p版）
http://www.shooter.cn/xml/sub/101/101203.xml

AVI原始片源 QQ中转：
http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_d ... 4741e60212d48574151


另附RMVB的BT下载地址：
http://bt.ydy.com/view.php?tid=57342&language=cn

DataLore

第八集字幕翻译的两个小细节：

1、关于剧名 Bombad Jedi
在电影EP1中，加·加·宾克斯被册封为澎湃将军（Bombad General），这是冈根人军队的高等军阶，地位高于一般的将军，相当于我国古代的“大将军”。
字幕组在确定译名的过程中，讨论了“超霸、神威、无双”等多个备选方案。
最终“南方战士”提议的“澎湃”获得了一致通过，因为该译名在音和意上都比较贴切。
“澎湃”在词典中的解释是：①形容波浪互相撞击。②比喻声势浩大，气势雄伟。
对冈根人这样的水生种族来说，用“澎湃”一词作为大将军称号是相当合适的。
并且，澎湃的拼音，与 Bombad 英文读音是很相近的。

2、关于罗迪亚人说的那些异星语言
星战世界里的各种异星人语言，赫特语（Huttese）是应用最广泛、词汇最丰富的（尽管设定并不完备，比如没有官方的语法规范），
网上有现成的辞典，甚至有强人把星战电影剧本全部翻译成了赫特语（使用非官方的语法）。
在本集中，帕德梅与欧纳康达议员打招呼时说的那两句话，就是赫特语：
H'chu apenkee, o'grandio, tor-sene-ko Farr. (您好, 法尔议员阁下)
Chowbaso. (欢迎)
以上两句话都收录在官方出版的《Galactic Phrase Book and Travel Guide》一书中。
而那位罗迪亚随从的台词（例：goo-bee un-un hah-tah），估计是罗迪亚语（Rodese），
但我们无法100%确定，因为这种语言并没有详细设定，而罗迪亚人说的语言也确实五花八门。
所以只好摸棱两可一些，在字幕中标注为“（异星语言）”。

[ 本帖最后由 DataLore 于 2008-11-27 14:43 编辑 ]

皇者之剑

新的一集里Gunray被Asajj救走了，分离势力总算挽回一点颜面。三位女性角色的光剑对决很精彩。

DataLore

第九集《黑幕笼罩》

共和国大败，伤亡惨重！！！



外挂中英文字幕地址（SDH，　FQM，　CTU 720p）：
http://shooter.cn/xml/sub/102/102433.xml

片源　BT下载地址：
http://www.mininova.org/search/?search=clone+wars

SDH版片源　QQ中砖站：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... nload&code=25973574


RMVB　BT下载地址：
http://bt.ydy.com/view.php?tid=57829&language=cn

RMVB　QQ中砖站：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... nload&code=c7bc0bfd


在线视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTc4NzI1NDg=.html

[ 本帖最后由 DataLore 于 2008-12-7 16:06 编辑 ]

zhangcloud

感谢“DataLore”兄弟的地址提供，我这就去看！

DataLore

注意：
QQ中转站可能会提示： “下载次数太多（或者人数太多），无法下载”

很简单，请先登录你自己的QQ信箱
然后把文件中转地址复制粘贴到你的浏览器地址栏里，回车确定就可以正常下载了

zhanghanxun

看了一点,挺不错的

皇者之剑

新的一集里面，将军被伯爵阴了一把，年轻的绝地骑士Nahdar因为自己的冲动而付出了生命。章鱼头Kit Fisto的双光剑有板有眼，打得将军脸面无光，看来武功不在欧比旺之下。

DataLore

第1季第10集《格里弗斯之巢》

外挂简繁英字幕（SDH，　FQM，　CTU 720p）：
http://www.shooter.cn/xml/sub/103/103040.xml

片源 BT下载：
http://www.mininova.org/search/?search=clone+wars

AVI片源（FQM版） QQ中转：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=5df306ff


RMVB  BT下载：
http://bt.ydy.com/view.php?tid=58059&language=cn

RMVB  QQ中转：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=5914610d


注意：
QQ中转站可能会提示： “下载次数太多（或者人数太多），无法下载”

很简单，请先登录你自己的QQ信箱
然后把文件中转地址复制粘贴到你的浏览器地址栏里，回车确定就可以正常下载了


第11集《杜库被俘》将在2009年1月2日播出
预告片地址：
http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode011.html

[ 本帖最后由 DataLore 于 2008-12-14 01:23 编辑 ]

绅士联盟

本集Fisto表现着实不凡,气质更是上佳,与蓝妹妹实乃一对璧人,可惜啊......
Nahdar Vebb就是一倒霉孩子,武功不弱,年轻冲动也算正常(某安怎么看都比他冲动得多),就因为少了主角光环便惨遭沦为炮灰的悲惨命运,可怜哪.

皇者之剑

今天这集里，杜库老伯爵被星系外围的太空海盗俘虏了，共和国准备用赎金把他买回来，所以派欧比王师徒去验明正身，

下一集很有趣，欧比王，阿纳金，杜库要携手合作从背心弃义的海盗手中逃脱……

皇者之剑

三人在新一集里终于脱逃了。扎扎兵的作用还是很大的。乱跑的扎扎没事，某严格遵守安全措施的议员挂掉了。

LittleIroN

终于有新的一集了。。。

皇者之剑

这集里面，阿纳金，Ahsoka和Secura等人被迫降落到了一个陌生的星球。星球上居住着前来躲避战争的一群猴子外表的外星人。发现两位女绝地上装都是“小可爱”……

绅士联盟

蓝妹妹Aayla Secura终于登场了,鼓掌鼓掌!