[贺年贴]北欧地区出版的变形金刚漫画的一点整理 ~（长贴）

救护车MM

资料来源：ntfa

N年前无意当中搜到的资料，一直没机会整理下来，过节有时间，终于弄完了……

对于大多数TF漫画迷来说，对北美、日本及英版TF漫画的情况比较了解，但除此外的北欧地区其实也多次发售过变形金刚漫画（基本是基于US/UK版），而且这部分的资料也相对甚少。于是个人从国外网站搜集了部分资料，翻译整理如下，权作为关于变形金刚漫画出版情况汇总的一点补充资料吧。（资料及水平有限，如果有错误请指正补充）

首先从完整出版G1漫画的瑞典开始……

瑞典Atlantic Förlags（1987-1993年）

瑞典版的变形金刚漫画书在1987年至1991年由Atlantic Förlags公司出版。它们出版的漫画主要基于Marvel Comics的美版变形金刚漫画。Atlantic在开始的第一年推出了7册漫画，但到了1988年推出速度已经提高到每月一册。由于瑞典版一册漫画往往相当于美版的两册，这就意味着——Atlantic的出版速度很快就赶上了美版。或许由于这个原因，漫画不得不从1989年第5集起，添加一些英版变形金刚漫画里内容（这就造成了一些内容的混乱，比如某些人“死而复生”之类，并且一直没有任何适当的说明……）并且加入英版漫画仅仅让出版速度问题延迟了几个月，并不能长期解决问题，于是1990年起，Atlantic Förlags回到了每年出版六期的速度。瑞典的变形金刚漫画出版了5年后，随着美漫Marvel漫画的终止而停止。就这样，瑞典是斯堪的纳维亚地区唯一一个出版了完整变形金刚漫画的国家，在其他国家则由于销量低迷而早早地停止了发售。1993年，Atlantic重印了一册集合先前故事情节的合订本重新发售。这个策略并不明智，因为将几年的故事融于薄薄的100页纸，造成了许多新读者几乎完全无法理解故事情节。因此毫无疑问，第二册书就再未出现……



Atlantic漫画部分信息：
1987年
Issue 1/87
内容包括：US #1- Transformers
US #2- Power play!
封面: US #1

Issue 2/87
内容包括：US #3- Prisoner of war!
US #4- The last stand
封面: US #3

Issue 3/87
内容包括：US #5 - The new order
US #6- The worse of two evils!
封面: US #6

Issue 4/87
内容包括：US #7- Warrior school!
US #8- Repeat performance!
封面: US #7

Issue 5/87
内容包括：US #9- Dis-integrated circuits!
US #10 - The next best thing to being there!
封面: US #10

Issue 6/87
内容包括：US #11 - Brainstorm!
US #12- Prime time!
封面: US #12

Issue 7/87
内容包括：US #13- Shooting star!
US #14- Rock and roll-out!
封面: Transformers Universe #2

1988年
Issue1/88
内容包括：US #17- The smelting pool!
US #18- The bridge to nowhere!
封面: US #18

Issue 2/88
内容包括：Transformers the Movie #1- The planet eater!
Transformers the Movie #2- Judgment day!
Transformers the Movie #3- The final battle!
封面: Transformers the Movie # 1

Issue 3/88
内容包括：US #19- Command performances!
US #20- Showdown!
封面: US #19

Issue 4/88
内容包括：US #21- Aerialbots over America!
US #22- Heavy traffic!
封面: US #21

Issue 5/88
内容包括：US #23- Decepticon graffiti!
US #24- Afterdeath!
封面: US #24

Issue 6/88
内容包括：US #25- Gone but not forgotten!
US #26- Funeral for a friend!
US #27- King of the hill!
封面: US #27

Issue 7/88
内容包括：US #28 - Mechanical difficulties!
US #29- Crater critters
封面: US #29

Issue 7 1/2 1988 - Transformers med Headmasters（96 pages）
内容包括：Headmasters #1- Ring of hate!
Headmasters #2- Broken glass!
Headmasters #3- Love and steel!
Headmasters #4- Brothers in armor!!
封面: Headmasters #1

Issue 8/88
内容包括：US #30- The cure!
US #31- Buster Witwicky and the Car wash of doom
封面: US #30

Issue 9/88
内容包括：US #32- Used Autobots
US #35- Child's play
封面: US #32

Issue 9,5 1988 - Transformers med G.I.Joe（96 pages）
内容包括：G.I. Joe and the Transformers #1- Blood on the tracks
G.I. Joe and the Transformers #2- "Power struggle"
G.I. Joe and the Transformers #3- Ashes, ashes...
G.I. Joe and the Transformers #4- ...All fall down!
封面: G.I. Joe and the Transformers #4

Issue 10/88
内容包括：US #36- Spacehikers!
US #37- Toy soldiers!
封面: US #16

Issue 11/88
内容包括：US #38- Trial by fire!
US #39- The desert island of space!
封面: US #38

Issue 12/88
内容包括：US #40- Pretender to the throne!
US #41- Totaled!
封面: US #41

1989年
Issue 1/89
内容包括：US #42- People power!
US #43- The big broadcast of 2006
封面: US #42

Issue 2/89
内容包括：US #44- The cosmic carnival
US #45- Monstercon from Mars!
封面: US #44

Issue 3/89
内容包括：US #15- I, Robot-Master!
US #16- Plight of the Bumblebee!
封面: US #15


Issue 4/89
内容包括：US #46- Ca$h and car-nage!
US #47- Club Con!
封面: US #47

Issue 5/89
内容包括：US #48- The flames of Boltax!
US #49- Cold war!
UK #132- Kup's story
封面: US #49

Issue 6/89
内容包括：US #50- Dark star
UK #188- Firebug!
封面: US #50

Issue 7/89（64 pages）
内容包括：UK #96- Prey, part 1
UK #97- Prey, part 2
UK #98- ...The harder they die
UK #99- Under fire
UK #125+ Action Force #24-27- Ancient relics
封面: US #52

Issue 8/89
内容包括：US #51- The man in the machine!
US #52- Guess who the Mecannibals are having for dinner?
封面: US #51

Issue 9/89
内容包括：US #53- Recipe for disaster!
US #54- King Con!
封面: US #53

Issue 10/89
内容包括：US #55- The interplanetary wrestling championship!
US #56- Back from the dead
封面: US #55

Issue 11/89
内容包括：US #33- Man of iron, originally published in UK #9-10
US #34- Man of iron, originally published in UK #11-12
封面: US #33

Issue 12/89
内容包括：US #57- The resurrection gambit!
US #58,- All the familiar faces!
US #59- Skin deep
封面: US #57

1990年
Issue 1/90
内容包括：US #60- Yesterday's heroes!
UK #145- Stargazing
US #61- Primal scream
封面: US #60

Issue 2/90
内容包括：UK #146- The legacy of Unicron, part 1
UK #147- The legacy of Unicron, part 2
UK #148 - The legacy of Unicron, part 3
UK #149- The legacy of Unicron, part 4
封面: US #61

Issue 3/90
内容包括：UK #150- The legacy of Unicron, part 5
UK #151- The legacy of Unicron, part 6
US #62- Bird of prey!
封面: US #62

Issue 4/90
内容包括：US #63- Kings of the wild frontier.
US #64- Deadly obsession
封面: US #63

Issue 5/90
内容包括：US #65- Dark creation
US #66- All fall down
封面: US #66

Issue 6/90
内容包括：US #67- Rhythms of darkness!
US #68- The human factor!
封面: US #67

1991年
Issue 1/91
内容包括：US #69- Eye of the storm
US #70- The pri¢e of life!
封面: US #69

Issue 2/91
内容包括：US #71- Surrender!
US #72- ...All this and Civil War 2
封面: US #72

Issue 3/91
内容包括：US #73- Out of time!
US #74- The void!
UK #223- Aspects of evil: Scorponok
封面: US #74

Issue 4/91
内容包括：US #75- On the edge of extinction!
UK #224- Aspects of evil: Galvatron
UK #225- Aspects of evil: Shockwave
封面: US #75

Issue 5/91
内容包括：US #76- Still life!
US #77- Exodus!
UK #226- Aspects of evil: Megatron
封面: US #76

Issue 6/91（64 pages）
内容包括：US #78- A savage circle
US #79 - The last Autobot?
US #80- End of the road!
封面: US #78

Issue 1/93（96 pages）
内容包括：US #50- Dark star
UK #188- Firebug!
US #15 - I, Robot-Master!
US #16- Plight of the Bumblebee!
封面: US #50


芬兰Semic（1987-1991年）
较早的芬兰版变形金刚漫画是由Semic在1987年至1991年间出版的。该系列几乎是沿用美版漫画的故事线。由Marvel US漫画13-16、19-75、《The Movie》1-3，《G.I.Joe and theTransformers》1-4、《Headmasters》1-4以及两个MarvelUK故事组成。在1987年出版的系列仅仅是变形金刚电影系列漫画，但从88年-91年，每年都有6册出版。起始于美版的第26集，此外他们还曾出版了5册特别版，其中两册是在88年，基于美版迷你系列漫画《G.I.Joeand theTransformers》以及《Headmasters》的基础，其余三个是在89年，基于早期的美版漫画。在芬兰，曾揭开G2漫画序幕的《G.I.Joe》漫画（139-142集），也就是芬兰版的《ActionForce》是作为特别版漫画发售的，但可惜变形金刚的G2漫画并没有出版。



Semic漫画部分信息：
1987年
Issue1/87
内容包括：Transformers the Movie #1、Movie #2、Movie #3
封面：Transformers the Movie #1

1988年
Issue 1/88
内容包括：US #26 -Funeral for a friend!
US #27- King of the hill!
封面：US #27

Issue 2/88
内容包括：US #28 - Mechanical difficulties!
US #29- Crater critters
封面：US #29

Issue 3/88
内容包括：US #30- The cure!
US #31- Buster Witwicky and the Car wash of doom
Cover US #30

Issue 4/88（96 pages）
内容包括：US #32 - Used Autobots
US #35- Child's play
US #36 -Spacehikers!
US #37 - Toy soldiers!
封面：US #32

Special 1/1988 - Transformers: Headmasters（96 pages）
内容包括：Headmasters #1- Ring of hate!
Headmasters #2- Broken glass!
Headmasters #3- Love and steel!
Headmasters #4- Brothers in armor!!
封面：Headmasters #1

Special 2/1988 - Transformers & Action Force G.I.Joe（96 pages）
内容包括：G.I. Joe and the Transformers #1- Blood on the tracks
G.I. Joe and the Transformers #2- "Power struggle"
G.I. Joe and the Transformers #3- Ashes, ashes...
G.I. Joe and the Transformers #4 - ...All fall down!
封面：G.I. Joe and the Transformers #4（page 48 original cover of USissue 1）

Issue 5/88
内容包括：US #38- Trial by fire!
US #39- The desert island of space!
封面：US #38

Issue 6/88
内容包括：US #40- Pretender to the throne!
US #41- Totaled!
封面：US #41

1989年
Special 1/1989（96 pages）
内容包括：US #15- I, Robot-Master!
US #16- Plight of the Bumblebee!
US #19- Command performances!
US #20 - Showdown!
封面：US #15

Special 2/89（96 pages）
内容包括：US #21-Aerialbots over America!
US #22 -Heavy traffic!
US #23-Decepticon graffiti!
Tales of G.I. Joe #11
封面：US #23

Special 3/89（96 pages）
内容包括：US #24- Afterdeath!
US #25- Gone but not forgotten!
US #33, UK #9-10
US #34，UK #11-12
封面：US #33

Issue 1/89
内容包括：US #44 - The cosmic carnival
US #4 - Monstercon from Mars!
封面：US #44

Issue 2/89
内容包括：US #46, November 1988 - Ca$h and car-nage!
US #47, December 1988 - Club Con!
封面：US #46,

Issue 3/89
内容包括：US #48- The flames of Boltax!
US #49 - Cold war!
UK #198- Cold comfort and joy
封面：US #48

Issue 4/89
内容包括：US #50- Dark star
UK #188- Firebug!
封面：US #50

Issue 5/89
内容包括：US #51- The man in the machine!
US #52- Guess who the Mecannibals are having for dinner?
封面：US #51

Issue 6/89;
内容包括：US #53- Recipe for disaster!
US #54 - King Con!
封面：US #54

1990年
Issue 1/90
内容包括：US #55- The interplanetary wrestling championship!
US #56 - Back from the dead
封面：US #55

Issue 2/90
内容包括：US #57- The resurrection gambit!
US #58- All the familiar faces!
封面：US #59,

Issue 3/90
内容包括：US #60- Yesterday's heroes!
US #61 - Primal scream
封面：US #61

Issue 4/90;
内容包括：US #62- Bird of prey!
US #63- Kings of the wild frontier.
封面：US #63

Issue 5/90
内容包括：US #64 - Deadly obsession
US #65 - Dark creation
封面：US #64,

Issue 6/90
内容包括：US #66- All fall down
US #67 - Rhythms of darkness!
封面：US #66

Issue 1/90
内容包括：US #55- The interplanetary wrestling championship!
US #56- Back from the dead
封面：US #55

Issue 2/90
内容包括：US #57- The resurrection gambit!
US #58- All the familiar faces!
封面：US #59,

Issue 3/90
内容包括：US #60- Yesterday's heroes!
US #61- Primal scream
封面：US #61

Issue 4/90
内容包括：US #62- Bird of prey!
US #63- Kings of the wild frontier.
封面：US #63

Issue 5/90
内容包括：US #64- Deadly obsession
US #65- Dark creation
封面：US #64,

Issue 6/90
内容包括：US #66- All fall down
US #67- Rhythms of darkness!
封面：US #66

1991年
Issue 1/91
内容包括：US #42- People power!
US #43- The big broadcast of 2006
封面：US #4

Issue 2/91
内容包括：US #68- The human factor!
US #69- Eye of the storm
封面：US #69

Issue 3/91
内容包括：US #70- The pri¢e of life!
US #71 - Surrender!
封面：US #71

Issue 4/91
内容包括：US #13- Shooting star!
US #14- Rock and roll-out!
封面：US #14

Issue 5/91
内容包括：US #72- ...All this and Civil War 2
US #73- Out of time!
US #74- The void!前8页
封面：US #72

Issue 6/91;
内容包括：US #74- The void!后12页
US #75- On the edge of extinction!
封面：US #74



从2003年起，瑞典/芬兰/挪威等国再次开始发售变形金刚漫画，只是这次时间都很短暂……
瑞典Full Stop
2002年当Dreamwave的变形金刚漫画在北美地区大获成功后，瑞典出版商FullStop和挪威出版商Bladkompaniet决定再次尝试在瑞典和挪威地区联合发行变形金刚漫画。不久芬兰地区的Egmont也加入了。
瑞典的漫画每期为48页，每期内容约为美版的2期，开始的3册附带海报。前六册内容为《Transformers Generation1（变形金刚G1）》的六册迷你系列以及《TransformersArmada（变形金刚舰队）》系列。从2003年第7册开始，G1系列替换为在北美大获成功的《The WarWithin（内战）》系列内容。
不幸的是，瑞典版的漫画并没有如预期般成功地吸引读者。于是在2003年10月，FullStop决定在第9册漫画发售后宣告停止。



Full Stop漫画部分信息：
Issue 1/2003
内容包括：Transformers：Generation 1 # 1 24 pages
Transformers Armada # 1 24 pages
海报：Transformers Generation1#1汽车人封面
封面：Armada #1

Issue 2/2003
内容包括：Transformers：Generation1#2 23 pages
Transformers Armada # 2 24 pages
迷你海报：Cover of Armada #2
海报：G1 Optimus Prime的迷你海报（随Transformers Generation1#2汽车人封面），尺寸：50,8x 33,6 cm
封面：Armada #常规封面

Issue 3/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#3 24 pages
Transformers Armada#3 24 pages
海报：Armada Megatron 的迷你海报（随Transformers Generation 1#3霸天虎封面），尺寸：50,8x 33,6 cm
封面：Transformers Generation 1#3, 汽车人封面

Issue 4/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#4 25 pages
Transformers Armada#4 22 pages
封面：Transformers Generation 1 #6汽车人封面

Issue 5/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#5 24 pages
Transformers Armada # 522 pages
迷你海报：G1#5封面图（2002年12月版）
封面：Armada # 5, December 2002

Issue 6/2003
内容包括：Transformers：Generation 1 # 6 26 pages
Transformers Armada # 6 22 pages
迷你海报：G1 # 6霸天虎版本（2002年10月版）
封面：Armada # 6

Issue 7/2003
内容包括：Transformers：The War Within # 1 25 pages
Transformers Armada # 7 23 pages
封面：Armada # 7奖励版

Issue 8/2003
内容包括：Transformers：The War Within # 2 22 pages
Transformers Armada # 8 21 pages
迷你海报：Sixshot
海报：G1#5封面图（2002年12月版）
封面：Armada # 8

Issue 9/2003
内容包括：Transformers：The War Within#3, 24 pages
Transformers Armada # 9 22 pages
迷你海报：G1 Megatron
封面：Armada # 9


挪威Bladkompaniet
2002年当Dreamwave的变形金刚漫画在北美地区大获成功后，瑞典出版商FullStop和挪威出版商Bladkompaniet决定再次尝试在瑞典和挪威地区联合发行变形金刚漫画。不久芬兰地区的Egmont也加入了。
挪威版漫画和瑞典版本类似，也是将美版漫画的2集内容合为一册，每册为48页，共发售了8册。开始的6册内容同样为《Armada》系列以及《Generation1》系列。后两册为《Armada》及《The WarWithin》，前3册附带海报。在瑞典的漫画销售宣告失利后，Bladkompaniet也在随后取消了挪威版漫画的发售。



Bladkompaniet漫画部分信息：
Issue 1/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#1 24 pages
Transformers Armada # 1 24 pages
海报：Transformers Generation 1#1汽车人封面
封面：Armada #1
*未完待补充


芬兰Egmont
芬兰版漫画则是发售了10期。将美版漫画的2集内容合为一册，包含《TransformersArmada》系列以及一个迷你故事系列。在03年1-6册里的第一个系列是G1。第7册起则是《The WarWithin》。2003年8月在与Bladkompaniet停止的同时，Egmont也停止了芬兰版漫画的销售。



Egmont漫画部分信息：
Issue 1/2003
内容包括：Transformers：Generation 1 # 1 24 pages
Transformers Armada # 1 24 pages
海报：Transformers Generation1#1汽车人封面
封面：Armada #1

Issue 2/2003
内容包括：
Transformers：Generation1#2 23 pages
Transformers Armada # 2 24 pages
迷你海报：Cover of Armada #2
海报：G1 Optimus Prime的迷你海报（随Transformers Generation1#2汽车人封面），尺寸：50,8x 33,6 cm
封面：Armada #常规封面

Issue 3/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#3 24 pages
Transformers Armada#3 24 pages
海报：Armada Megatron 的迷你海报（随Transformers Generation 1#3霸天虎封面），尺寸：50,8x 33,6 cm
封面：Transformers Generation 1#3, 汽车人封面

Issue 4/2003
内容包括：Transformers：Generation 1#4 25 pages
Transformers Armada#4 22 pages
封面：Transformers Generation 1 #6汽车人封面

[ 本帖最后由 救护车MM 于 2009-1-27 22:21 编辑 ]

sideswipe

俺是进来膜拜的……
早先就在NTFA上看过一点，但实在太长，懒得看下去……XD
Marvel漫画US和UK的俺都看不完，其他版的就更别说了，所以，俺只有膜拜、再膜拜……

zhanghanxun

感觉早期的封绘很囧。

救护车MM

回炮爷，俺是已经US和UK没耐心了，看不完于是……窜到那边去了 （事实上貌似我这个封面控是搜封面搜过去滴？）反正都差不多啦~

掩面逃……

海柔雅宿

还是日本动漫是王道,这些欧洲的绘画水平不敢恭维哈

绅士联盟

LS这话说的．．．．．．看来你没怎么看过好的美漫．．．．．．

海柔雅宿

恩 看的很少 主要喜欢日本的 对美国的没什么兴趣

海柔雅宿

我单说的是这些图 水平确实不高