8月新书秀：上美社DW版《变形金刚》中文官方漫画6册出齐

lj5 · 发表于 2009-8-13 16:56:43

原帖由 sideswipe 于 2009-8-11 21:35 发表
拿着阿福那张有对白的图片跟手里的译文对照了下，发觉好多已经翻译了的对白都省略了，忠实原文的译文就这么被七删八删（还好留在上面的原文没有乱改动意思），好不容易整理的那一大堆彩蛋致敬也都没印到书里，有点让俺失望。不过好歹是正版，总算能出，已经不容易了。

原文和对白不忠实原著的话，除了减色不少之外，是否会造成很大的理解困难呢？……话说原来看过其他版的电子版，偶尔也会觉得对白和情节有点跳跃……

另不知UCG是指？……

[ 本帖最后由 lj5 于 2009-8-13 17:01 编辑 ]

lj5 · 发表于 2009-8-17 12:28:30

原帖由 blackop 于 2009-8-16 22:03 发表
我买了，很失望，图太小，还不全，G1系列少了2集。。。

G1系列少了哪两集呢？……

lj5 · 发表于 2009-8-21 17:14:20

忽然又想起来，G1少了第3部的9、10集，那内战里会不会缺默示录呢？近期会补出么？……

lj5 · 发表于 2009-8-21 19:06:43

好的多谢。这下明白的比较彻底了。
相册很棒。：）

		自动登录	找回密码
密码			注册