TFcc真人电影2下载汇总增加中文配音IMAX中英文字幕（BluRay rip/IMAX片断）

atubo

原帖由 phg79 于 2009-11-23 22:31 发表
音轨更新，6区配音。

修复缺失部分，不会在中文音轨里冒出一句英文。

这个厉害～～

phg79

已更新花絮

diablochris

真的，非常感谢大大的无私分享了，尤其是字幕以及六区音轨的分享，非常感谢

diablochris

有一些地方翻译不是很明白阿，比如“Dialogue: Marked=0,0:45:04.83,0:45:06.93,Default,,0000,0000,0000,,并假定一个恒定的衰变率 再对镇天哨…”
再对镇天哨是什么意思阿？

sideswipe

镇天哨 Sentinel Prime

diablochris

原帖由 sideswipe 于 2010-1-21 19:45 发表
镇天哨 Sentinel Prime

谢谢你的解释，明白

=勇者王=

【分享】TF:ROTF《The Human Factor Exacting》的修正版字幕如标题所示，《The Human Factor Exacting》是《Transformers: Revenge of the Fallen 2009》的制作特辑，也就是花絮内容的主要部分。本字幕是一个最终修正版本，主要修正了原作者一些错别字和语句上的错误，在这里衷心感谢原作者——kly迷友的发帖授权和辛勤劳动。谢谢～～

======================我是一条用来内容说明的分割线==================
以下就是发现的字幕内的错误和修正，修改的解释用括号内容来说明。

归模 = 规模（字幕中最多错误的就是这个，我就是从这里开始一直修下去了……）

剪接 = 剪辑（专业术语“剪辑”，可不是剪和接的关系……）

计算机 = 电脑（其实用电脑这个词更通俗更广泛，计算机这个词倒显得有点土气……）

史特凡 = 史提芬（大部分的都用“史提芬”的多，史特凡还是第一次听说……）

与故事紧紧相系 = 与故事紧密相连（这样翻译用词比较通俗）

大家紧紧相系 = 大家紧密相连（这个倒是我刻意了……）

又是拜迈克尔之赐 = 又是拜迈克尔所赐（一般没有“之赐”的说法，拜××所赐是常用的）

剧组人员最棒（重复了有两次……你可以查找看看）

他不只能观察我们前一晚拍摄的毛片 =  他不只能观察我们前一晚拍摄的试片
（“毛片”这个词全中国都会认为是A片……这也是不通俗的甚至是不雅的用法……）

我们只有14个英雄机器人 = 我们只有14个机器人角色
（HERO这个英文很多时候是翻译为“角色”，我参考过一些资料获知的。）

350位有天分的艺术家贡献 = 350位有天份的艺术家贡献（请注意看，不是“天分”是“天份”）

利用特效来强划他的故事 = 利用特效来强化他的故事（不是“强划”，而是“强化”……）

用很机器工程划的变身方式 = 用很机器工程化的变身方式（不是“工程划”，是“工程化”……）

然而迈克尔密集参与我们的制程 = 然而迈克尔密切参与我们的制程
（没有“密集参与”这个说法的，“密切参与”才是有的）

在孵划后你看到一些讨厌的小虫 = 在孵化后你看到一些讨厌的小虫（和之前一样，不是“划”，是“化”……）

摄影机是很机械划的东西 = 摄影机是很机械化的东西（和之前一样，不是“划”，是“化”……）

视讯……（大陆地区更多是用“视频”这个词，当然“视讯”也接受的，只是用得非常少。）

凯吉……山口凯吉……（这个人我找了很久才找到他的正确名字<KEIJI YAMAGUCHI> 山口圭司）

获野香织……KAORI OGINO（那个女的是叫这个名字……我也是找了好久才找到。）

=========================我是一条不是杯具的分割线=================
点击以下链接下载字幕：
abbr_abc143278603d08aa106d4b8cdd0f6bd.rar (61.78 KB)

配合字幕的正片出处：TFcc真人电影2下载汇总
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=30364

这里直接提供链接，请用下载软件来下载：
ftp://tfcc:share@tfcc.share.comic.cn/Movie09/[Transformers][Revenge of the Fallen 2009][The Human Factor Exacting][BluRay][a720p][TFcc].mkv

格威龙

勇者王， 进炮爷门下咯。

基拉神

这么多文件，眼都看花了的说。。。。。
请问有没有打包下载呀？这我都不知道哪些该下，哪些不该下了。。。。。

菜芽

留个脚印