[IDW]《塞伯坦传奇》漫画中文版

darkylin · 发表于 2010-3-11 20:55:07

本帖最后由天猫于 2010-11-3 13:32 编辑

2005-2006年TFCC推出了只限会员内部观看的漫画连载《塞伯坦传奇》，共分为上下两部分：上——名为《平衡之战》；下——名为《启示录》各6期，共12期

原帖由天猫于 2010-3-12 10:35 发表

在TCC连载发行的时候其实是由1集开篇 "Vector Prime: In the Beginning" 、5集 "Balancing Act"和6集 "Revelation" 联合组成。后来IDW出合订本的时候，将这12集并在一起，用 "Balancing Act" 命了名 ...

2007年IDW公司以《平衡之战》为总集名收录了所有故事并出版发行。

tfclub曾翻译了《平衡之战》的前两集；塞联翻译了全部《平衡之战》和《启示录》的第一集，并命名为《星宿劫》。我在汉化时大量参考和借鉴了前辈们的辛勤成就，没有他们的指导就没有这部完成的作品，在这里麒麟泣血拜谢！

故事的时间轴穿插在《塞伯坦传奇》动画背景里，并且巧妙的与DW的《雷霆舰队》《能量体》漫画故事串联起来，又桥接了3H漫画的《宇宙》《雷霆救援队》的背景，还涉及了许多元祖神奇漫画和动画的要素，可谓是多元宇宙的总集篇。此外，从本篇开始，经典，transtech，shattered glass等等宇宙世界接连而至，令人瞠目结舌，不得不佩服作者Forest Lee天马行空的想象力和驾驭大场面处处设伏的编辑能力。

由于水平所限，再加上多元宇宙哲学理念十分深奥，有失误之处，请大家谅解，一经指出，我立即修改。

最后，感谢横炮妹妹辛苦上传。

相册：
上 balancing act
TFC相册 poco相册 163相册：塞伯坦传奇（上）平衡之战
下 revelation
TFC相册 poco相册 163相册：塞伯坦传奇（下）启示录

打包下载：
塞伯坦传奇（上）.rar
http://www.rayfile.com/files/993624ae-2d06-11df-a68b-0015c55db73d/
塞伯坦传奇（下）.rar
http://www.rayfile.com/files/995b31de-2d06-11df-b5ac-0015c55db73d/

[ 本帖最后由 darkylin 于 2010-3-26 19:35 编辑 ]

sideswipe · 发表于 2010-3-11 21:00:40

耶~抢沙发~~~
麒麟兄自己翻译自己修图，那才是真辛苦。

无欢 · 发表于 2010-3-11 21:37:29

没有新漫画的日子里....多谢LZ了

心之龙城飞将 · 发表于 2010-3-12 10:20:42

哇，终于翻译全了，多谢，收藏之：）

天猫 · 发表于 2010-3-12 10:35:48

大赞，收藏~~

在TCC连载发行的时候其实是由1集开篇 "Vector Prime: In the Beginning" 、5集 "Balancing Act"和6集 "Revelation" 联合组成。后来IDW出合订本的时候，将这12集并在一起，用 "Balancing Act" 命了名。

adun · 发表于 2010-3-12 12:08:12

收藏了。谢谢LZ辛苦翻译分享！

chenkofs · 发表于 2010-3-12 12:40:47

感谢楼主分享，期待更多的好作品！

watergod1989 · 发表于 2010-3-12 16:12:52

终于来了，非常感谢~

sunny13 · 发表于 2010-3-13 00:19:25

darkylin君神武~~~时隔数年TCC时间轴系列首部汉化终于平坑，可谓功在当代利在千秋>_<翻译更是非常有爱，流行语和京腔用得极妙，除了膜拜无以他言XD

说起来为圆满理解这本还要回去补3H的系列坑= =||总之Forest Lee是个敬业的TF宅，引经据典穿越乱战之外，某只拿捏狗血和搞笑桥段的技术也日臻娴熟，只是OC们寻找四魂之玉同伴之旅结束于玻璃渣宇宙的<Reunification>，NP合体以后再也不能看到地狱五人队的坠天迷糊、震地吐槽、分离读芯、旋顶影技和热浪耍宝，莫名的有点沉重，今年新连载《山雨欲来》的起始点貌似还是G1 TV宇宙BAD END的闪回倒叙OTZ明明是官同向OM的正剧风格看齐就未免杯具，不知今年的平行宇宙坑是否会继续系列一贯的惊心动魄型欢乐路线……

啊咧不留神又扯远OTZ于是放上TCC杂志#4 #5上星宿劫初连载时刊登的引天行叔、喷气机和坠天角色卡供参考，欢迎补齐其他人物资料。
再次拜谢辛苦汉化的darkylin君

今后也请对TF有爱的诸位钢丝多多支持汉化事业!

000000 · 发表于 2010-3-14 21:58:02

恭喜麒麟兄此篇漫画完整译完。

格威龙 · 发表于 2010-3-26 10:47:01

几乎错过了，炮娘快将此人才尽收tfcc组织中！

逆行者 · 发表于 2010-3-26 19:35:31

设定有些少呀

hschell0002 · 发表于 2010-4-23 23:28:03

有哪位能麻烦下分下流么？不需要下载工具的网盘...那个网盘的下载工具不支持Mac...

sunny13 · 发表于 2010-4-24 11:59:39

115的可以吗？
Balancing_Act_CH_by_Darkylin.rar
http://u.115.com/file/f7db1794c9

原版的好像indeedfile上就能搜到。Rapidshare太不稳定了orz

hschell0002 · 发表于 2010-4-24 12:38:00

下载完成了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[IDW]《塞伯坦传奇》漫画中文版

回复 13# hschell0002 的帖子