谈谈Auto-和Cyber- （二） （外一篇）

皇者之剑

谈谈Auto-和Cyber- （二） （外一篇）

这次我们来谈谈词前缀cyber-和它的词源单词cybernetics,以及它们在变形金刚世界里的衍生词Cybertron。

前文提到过，auto-和cyber-在自动化（Automation）学科领域实际上是一对同义词。就资历而言，cyber-的历史较早，也更为古典。也因为这个原因，它在现代自然科学的学科名称中，反而不如auto-那么普及。

前缀cyber-的本源单词是cybernetics，中文含意为控制论。在《Webster’s 3rd New International Dictionary of the English Language》中，对cybernetics的解释是这样的：

cybernetics:
The comparative study of the automatic control system formed by the nervous system and brain and by mechanical electrical communication systems and devices (as computers or thermostats).

韦氏大辞典的词语解释看上去总是这样复杂。我来翻译一下好了。

控制论：
关于由神经系统和大脑组成的自控系统，以及由机电通讯系统以及相关仪器（计算机，自动调温器等）所组成的自控系统的比较性研究。

很显然，Cybernetics就是Automation的理论基础，是一门着重研究自然界中的自控系统（人、动物等）和人造的自控系统（各种自动设备以及机器人等）之间联系的学科。这两个词各自的前缀cyber-和auto-在学科范畴内几乎就是等效的，就是“自控，自动化”以及相关的含义。

能够体现Cybernetics思想的最高级产物无疑就是具有自我意识，能够自我控制的机器人（关于这类机器人的诞生是否会对人类族群带来危害，请寻找《黑客帝国》、《I,robot》等的讨论文章，本文不做深入探讨）。这种机器人用英语可以简单地表述为automatic robot。由此我们马上就会联想到变形金刚世界中的两大概念——Cybertron和Autobot。Cybertron作为变形金刚的母星，名称上又带有前缀cyber-，因此可以理解为有自我思想，能够自动调节的星球。这一点在TF动画和漫画中已经得到了淋漓尽致的体现。Cybertron的内核潜伏着创造神Primus的意识，星球本身就是Primus的躯体。Cybertron上生活的居民，在Decepticon出现之前可以默认为全部是Autobot，而Autobot显然就是具有生命和独立人格，能自我控制的机器人。

将科幻作品和现实科学综合起来，可以得到如下两个说法：

1，        在科幻故事变形金刚中，有自我意识的星球Cybertron上生活着有自我意识的机器人Autobot;
2，        在现实科学中，理论学科Cybernetics的最高级产物就是automatic robot。


每部经典科幻作品的背后，都有相应的科学作为依据。如同《星球大战：克隆战争》是生物学克隆技术的科幻想象，而以时间旅行为题材的作品往往是基于相对论的想象；《变形金刚》就体现了Cybernetics的科学思想。联结科幻与现实的纽带恰恰就是”auto-“和”cyber-“这两个词缀。联想到美版变形金刚的autobot，他们的日版名称是cybertron。不得不承认日本人对autobot以及auto-的理解是非常准确的，同时也进一步体现了auto-和cyber-在学科范畴内的含义等效。


“变形机器人”和“自主机器人”是构成变形金刚概念的两大支柱，同时也使变形金刚这一机器人族明显区别于日本式人类驾驶的机器人。“变形机器人”的观念继承自TF的前身玩具Diaclone和Microman，玩具设计师的目的在于顾客通过购买一个玩具而享受到两种玩具的乐趣——机器人和变形后的形态；而“自主机器人”就是美国人将Cybernetics概念灌输入动画和漫画的产物。二者的结合最终使变形金刚成为80年代动画的经典之作。

皇者之剑

由Cybernectics 说开去

如今在英美的大学里，提到“自动控制论”，人们往往使用“Automatic Control Theory”这一通俗的表达，Cybernetics反倒较少有人用，仅仅在欧洲大陆几个国家的大学里使用。发生这种情况的原因要从Cybernetics的创立者——数学天才维纳博士说起……

美国数学家维纳与墨西哥生物学家罗森布卢埃特合作，经过从1934年到1947年的十几年研究，最终提出了自动化的理论基础著作──控制论。这一段科学研究实际上和中国渊源颇深，表现维纳在他的回忆录《我是一个数学家》中自述道：“我宁愿选择在清华大学任客座教授的1935年作为创立控制论的起点”。

随着自动化技术的日益发展，越来越多的科学家要求给这门新学科起一个响亮的名字，1970年4月，在美国芝加哥召开的首届国际机器人大会上，各国学者就命名各抒己见，争论不休。最后多数科学家主张将自动化技术命名为“赛伯”，也就是Cybernetics了。Cybernetics一词来源于希腊文(Kybernetes，后面两个e上面都有横线)，本意为“掌舵人”，转意为“管理人的艺术”。维纳在他的自动化技术的经典著作《控制论，或关于动物在动物和机器中控制与通讯的科学》中，首先使用了cybernetics（赛伯）一词。人们为了纪念维纳在自动化发展中的巨大贡献，最后决定将自动化技术命名为赛伯。但由于这一词语比较“古色古香”，所以在日常生活中，使用Automatic Control Theory已经足够将意思表达清楚了。

随着时代的发展, cyber-前缀又有了新的含义，但都与它的词源cybernetics有关。Cybernetics非常强调系统各个功能模块的通讯作用，用网状、环状的方框图来表述一个系统是它的特色。于是，cyber-就有了网络的含义，例如cyberspace，电脑网络空间。同时，在物理层方面，实现网络功能要靠大量精密的电子器件（CPU，存贮器，路由器等等），所以cyber-也有了“电子”的含义。在《超能勇士》中，Cybertron被翻译为电子星，非常准确。

Cybernetics这门学科实际上与我国有很深的联系。他的思想火花诞生于清华的校园，是维纳赋予他以生命。我国著名科学家钱学森于1954年在美国出版的《工程控制论》使他具备了在工业领域大显身手的素质。

在西方自动化技术发展较为迅速的六七十年代，Cybernetics在我国的民用工业领域却没有得到很好的重视，曾经在哲学意义方面遭到了“极左思想”的批判。这未免有些过于严厉。改革开放以来，当人们大量从西方国家进口各种自动化、半自动化生产线，以及自动化模块仪器（单片机、可编程控制器等）时，不知是否为Cybernetics与我们的失之交臂而叹息。

变形金刚的迷友们，在你们欣赏着最近的《Cybertron》动画，玩耍着手中的新版Autobot时，不妨稍微想一想Cybernetics和Automation，大到神舟宇宙飞船，小到冰箱的温度调节器，他们正在生活中发挥着越来越重要的作用……

天猫

专业翔实的评述。辛苦了～

科幻作品的作者感受时代的渲染，在作品中融入新进的概念、理念——并不一定需要多么严肃和准确，甚至有时不过只是信手拈来。观者固然无法由此求得甚解，却可凭此收获一个种子。或许是当时，或许是日后条件适宜的时候，种子萌发生长，便会引领观者主动进入一个辽阔的世界。科幻和科普作品的魅力（或者说威力）往往体现于此。

LittleIroN

膜拜 <(_  _)>

oracle

我的英文水平差远了，理解没真么深刻 学习中

panzer

很深刻，仔细学习中

sszz13

学习中~~~

救护车MM

已经收下来了 ，待会再学习一遍~

心之龙城飞将

对了，所谓塞伯蓬克小说啊，文化啊，影视啊，看来也可与TF拉上关系了，呵呵

塞伯坦

厉害`~`收下