【汉化】《雷霆拯救令》外传特典小说《零界点》（Zero Point）

sunny13

感谢各位大前辈的捧场，能对Wreckers的同好们有所启发就最开心不过了>_<

最后作为一路追连载过来的LSOTW粉丝，第二页开始要呈献给大家的是《雷霆拯救令》连载期间的不完全八卦，希望在出坑前能留个存档给以后的TF同好们参考用。

（主要根据TPB特典、TFWIKI、IDW论坛和NR BLOG披露的信息整理。）

LSOTW八卦特典· Wreckers 28题

1、为突出狂气独裁者的残暴特征，霸王的头雕是按罗马的执政官雕像风设计的（群众纷纷表示对安吉丽娜朱莉式的Sexy lips印象深刻。还有宅男组当初也估不到，会有大胆的粉丝管霸王叫做马脸男吧XD）


2、Igue-Moor燃料站常务站长Dipstick（开场大骂螺旋风暴的那只）的对白被大幅删减，因为涉及大量赛星版本的粗口，包括不翻译就很重口的piston和licker||||


3、LSOTW的故事紧接AHM之后，在Sunny和Hunter的密码泄露事件后，Megs下令全面攻破轮子军队的前线阵地，导致军力溃败分散，因此被弹簧临时选入雷霆队的新兵们并没有真正准备好接手正式任务。

4、因为JR编剧是英国人氏，于是本作也肩负着在爸爸国传教英伦文化的光荣任务（胡说），所以薇MM的开场台词引用了英国国民摇滚组合The Darkness乐队的第二张专辑《去地狱的单程票》（<One Way Ticket To Hell...And Back>）

5、因为作者的私芯和艺术配色的需要，薇MM看到螺旋风暴的粉色座舱后脱口而出Hitman，捏他的是美式摔角明星Bret Hitman Hart（其拳皇腰带的LOGO是同样很萌的粉色朋克系……）

6、薇MM的右肩上有个外星人刺青，是用来纪念她失踪的朋友Hunter O'Nion。后者在行动系列中初登场时穿着印有这个X档案标志的T恤，后被卷入撒克巨人的头领战士计划中，AHM之后生死不明。

本特典中附带的马赛克短漫《信者恒可信》中最后确认了Hunter的生存和回归，可喜可贺。

7、回忆杀中的重要删节：狂派用药物控制钢锁，将其强行带到大角斗场观战，给他的脑袋上戴上残破的拘束器并大声嘲笑他为斗场上的“The King”。捏他是MARVEL US G1中钢锁继任博派领袖期间头戴的王冠以及G2漫画中Megs对OP控恐龙桑的嘲笑。
（不过你们这些死宅居然敢这样对待钢大王……小心被恐龙本命的大西桑敲头啊= =||）


8、铁拳在第二话中提及雷霆队的78-88号任务是MARVEL漫画中Wreckers初登场的《目标：2006》集数编号（汉化 by Darkylin）。

9、第二话在涉及前队长被捕入狱的对外托辞时，拳皇言谈间提及的乔姆斯基种族（Chomskian）是映射著名的共产党人和语言学家诺姆·乔姆斯基，其创立了一套语言模型来解释政治政策是如何通过言论来操纵广大群众的思想进而影响舆论。作为Wreckers的圣徒传连载作者，拳皇扮演的正是这样的角色。
“PS：你们以为萝卜漫画里永远没有文化元素，只有萝卜们互相照脸开火么……”（<---这句对读者洋洋自得的挑衅是NR说的= =||）

10、“高人画图时从不看脚本”：NR在读脚本之前就凭印象画出了第10页前队长边冲出走廊边用右手的鱼叉在墙上刻画的草图，但实际上直到下一页剧情队长才拿回他长期被扣的标志武器。
但TPB出版后DA同人众纷纷表示中意这不可能发生的一幕，于是有大手友情赞助了这张霸气彩稿>_<

http://foxelie17.deviantart.com/gallery/25172198#/d35okss

11、第二话第16页，JR表示自己看样稿时一直在心中吐槽薇MM给通二的留言“亲爱的通叔，当你看到这条短信的时候，想必你已经注意到，我终于学会了调出特大字体……”

12、因为初版脚本多次被打回砍了重练，很多完成画稿被忍痛放弃了，包括拳皇教授和烈炎VS狂派战机的追逐战。（详见24条以后的初版脚本解密部分）

13、初遇霸王时，螺旋风暴原本的设计台词是“我们听说你丫有严重的刑法功能障碍”……好吧这厮肯定要死的。

14、“谁第一个挂”的投票毫无疑义，从初版企划草稿到正式脚本，螺旋风暴都是第一个被裱标的。祸从口出，真丢脸。

15、第四话中拳皇对薇MM描述的Pova决战中，画面中的环境极其清澈干净，所有人物身上也毫无战损或伤痕，暗示编号113的这个英雄故事只存在于同人小说家个人英雄主义的理想化脑补中。对比最终话中的罗生门真相，艾奎塔斯录下弹簧回忆中的实际场景豪雨滔天，所有人物身上肮脏不堪，涂装伤痕累累。

16、Planet Pova=Point Of View（a），个人观点，也是流行的时评电视节目，侧面说明拳皇的解说并不靠谱。

17、雷登象限（The Redan Quadrant）是捏他位于伦敦的Redan Place，MARVEL UK TF漫编辑部早期的办公楼所在地。

18、薇MM劝服烈炎和拳皇“身为博派应当做个好人”与最初版脚本相比完全是大逆转：原版设定是薇MM被复仇的怒火冲昏头脑，企图杀死坑害Hunter的仇人——开发头领战士技术并用于改造人类的萨克巨人，那时烈炎的领袖品质大放闪光，扮演了劝服她放弃复仇做个好人的角色。

19、噬魂电脑艾奎塔斯（Aequitas有“正义，公平”之意。）并不能探测罪行，而是在现有证据的基础上宣判断罪的系统，灵感来自于一篇计算机领域的学术论文，中心思想是关于在澳大利亚司法系统中试行“全权判罪”的一套决策支持软件。

20、最终话第一页上，拳皇引用了著名英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生勋爵（Alfred Lord Tennyson）创作于1854年的诗歌《轻骑兵进击》（The Charge of the Light Brigade，胡适译为《六百男儿行》）：“左右皆巨炮，巨炮当吾前。炮声震天地，炸弹相蝉联”（Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon in front of them, Volley'd and thunder'd; ）。最后一页上薇MM继承拳皇之名在MARVEL经典老店Mister O餐馆写下“生命永恒”时，笔记本电脑旁即放着勋爵的诗集。

21、最终话本体是拳皇的绝笔作《雷霆拯救队：数据解密》第332篇档案。这个数字也是MARVEL UK版G1元祖漫画的全部连载集数。

22、最终话第11页，绘师NR承认自己画以下这格时一直在爆笑……

并多次在公开场合宣称自己最喜欢这幅塞抹布的表情（Have you ever been S1.....）

23、最初NR独立完成的初版脚本草稿中，人气角色弹簧、杯子和感知器教授原本预定都是要挂的。但H社否决了弹簧（玩具卖得好），IDW主编否决了杯子（次年的僵尸侵袭篇要用），两宅男作者自己良心发现放过了教授。（详见最后Special Bonus部分NR爆出的LSOTW企划版草稿）
原本预计Last stand的人物是拳皇，但本来不用死的这只最后则是因为NR的一个卖身求交往贴才领了便当：LSOTW#1上架时NR画了张拳皇的果冻眼招贴高调贴去论坛，题词“如果销量好俺就能活下来”，结果第一集出版时不巧碰上了冰岛火山喷发，全欧洲空航交通管制延误了新番上架（IDW众纷纷笑言是雷霆队成名战的“火山行动”开始了orz）；第二集出版时又屋漏偏逢连夜雨，IDW社运送漫画的卡车遭遇车祸，结果漫画销量再次杯具比第一集还下滑了三成……于是按照预言拳皇就这样在最终话英勇挂掉了，而当年那张楚楚可怜的招贴Promotional Art则被讣告黑白化后收入了LSOTW TPB，作为宅男组的报社纪念。

《你所不知道的LSOTW》
LOSTW的脚本写作于2009年7月-2010年3月，原本应全部由编剧兼画师的Nick Roche独立完成，后因截稿日临近转由UK同人圈内大手James Roberts协作执笔。期间多次被打回重写，大批场景或对话被删除或修正，多数是因为页数篇幅的限制（所以大家应该可以理解为什么UK组出品作的对话框都多到令人抓狂），前后逻辑不一致，或画面冲击力不能达到两编剧心目中的效果。
来自编剧组自己的PS：当然了，现在一切情节均以TPB的定稿为准。之前没采用的就权当是黑历史吧灭哈哈……

What IF... NG Scene
24、初版脚本第一话中删掉的页面包括首页的《雷霆拯救队！参上》（Meet the Wreckers），从题目到内容到分镜到解说都是致敬MARVEL UK版雷霆队初登场的《目标：2006》（Target: 2006），只是介绍的成员从旧版的原始阵容换成了IDW VERSE的四位新人+杯子+教授。

删除原因：大概是觉得致敬或者说抄得太厉害了。

剪辑页面Vol2：霸王学习威总，给在G-9角斗中战胜12场的轮子狱卒开场哨（Kick off）两种必死选择，这段直接场景的描述后被文字化，移到了良芯的虎子狱卒Snare临死前向前队长大人的自白回忆中。
删除原因：……省纸orz。


最重要的删节：前队长大人在IDW VERSE的初次登场。

删除原因：（托辞）为突出传奇人物重现江湖的冲击力，最终页需要省掉格子给前队长大人一张全页大特写。顺带一提这张海报后来成为了LSOTW #1特别加印版的限定收藏封面。

不能说的真实删节原因：……

按精装版特典爆料，如果初版脚本里JR自满的这一幕过审，画出来大概是这样子

杯子，薇瑞提，通二和弹簧，四格人物面部特写拼图。杯子预感到大事不好。薇瑞提满怀迷惑，通二已准备好出言和事，弹簧尚未反应过来该作何表情。

杯子：“哦不……”
薇MM：“这家伙是谁？”
通二：“没事的，冷静……”
弹簧：“Impactor……”

镜头转向前队长，半图切换，笑容转为惊愣。

队长：“是你？！”

大页面特写，两代队长静默无言地彼此对视许久。

薇MM旁白：“好吧，我懂了……”

同人女插页小特写。

薇MM：“……你俩当初是谁先提分手的？”（……Who broke up with who?）

…………这不科♂学！不对JR大大求出本！！出了必须来三份！！！XDD


25、初版脚本第二话删节部分：细微调整，主要删除了霸王的病气独白和杯子对战术盲点病毒的提前猜测（相关解说后被移到第三话，大波登场后对霸王解密了威总对六阶杀手的控制计划），以及攻入G-9时弹簧黑警车的若干言论。
删除原因：黑P是Rocherts家名物，已经不需要再黑了。



26、初版脚本第三话改编部分：全系列最大改动之一，初版情节完全被砍了重练，但作为双宅最喜欢捏的OC，欢乐直升机Rotorstorm依然是第一个领便当的。

初版画出来的效果：

教授小队的座舱不幸坠入G-9大角斗场，自带武器库散碎一地，霸王发表全狱广播，下令干掉雷霆队成员的囚犯就能得到释放，虎子们跃跃欲试排山倒海冲向战场。

第14页开始

霸王：喂喂？你们还在等什么，等我替你们念一套宰人指南吗？

被求生的渴望烧红光镜的虎子们纷纷从座位上一跃而起，有全副武装的，也有赤手空拳的，彼此推挤跳进场内。

霸王：杀掉他们。

面对呼啸而来的敌群，雷霆队转身冲向出口，螺旋风暴和烈炎疯狂的向身后的虎子们胡乱射击，感知器一如既往的冷静，校正准镜举枪狙击敌人。铁拳一边向出口逃去一边忙着捡起满地乱滚的武器零件。

螺旋风暴：抱歉，这次就让我来当一回烈士吧，不过我还是建议你们在我断后掩护的时候跑快点。因为我带着最多的弹药而且——诚实的说——老子可是个万人迷的追踪者哟。

铁拳：不行，螺旋风暴，雷霆队应该互相掩护背后……团队合作最重要！

而其他队员已经按螺旋风暴的指示跑向了出口，拳皇脚步游移地跟随他们，回头张望，看到螺旋风暴面对虎子大军的狂潮喃喃自语。

螺旋风暴：没意思。老样子的自我牺牲太没意思了。
螺旋风暴：现在该做点像样的大事，让我能像个英雄那样死去。

第15页
他朝天开了一枪，出口隧道的大门缓缓合上。螺旋风暴站到门前，把他的武器扔到一边。本格最后能看到，第一波疯狂来袭的虎子扑上前来。

螺旋风暴：嘿！

螺旋风暴：“记紧了：在面对敌人时先整备好武器。*”
*这段似乎是在呼应Rotorstorm在铁堡航空学院读书时，其GTO教官Jetstream（Whirl）的军训。这么说起来水瓶座的另类师匠Whirl君也真是各种幸运E啊，白发人送黑发人神马的……TAT

镜头拉近，螺旋风暴举起拳头面向铺天盖地冲来的虎子们。他孤身一人，看起来吓呆了。

螺旋风暴：哦，普神在上……

第三格：惨烈的轮拆|||||
分镜类似定稿中烈炎的末路。

虽然个人觉得这个版本从立意到画面感各种方面都不如定稿，但联想到幕后这集其实是各种世态炎凉的体现，主要是跟主角组的几只人气TF比起来，H社和IDW主编们毫无悬念地丝毫不关心G2欧陆阵线冷门人物的死活……orz


追逐战中拳皇的大活跃：原本介于螺旋风暴之死和拳皇在教授面前崩溃发难之间，本为突出强调“宅男也可以很能打”，后因篇幅问题被删。

上旋：我们得去找双钻，跟其他人合流！

感知器：不。尽快出去，往北边走。

薄暮黄昏下的北方，建筑物特写。上旋炸开屏蔽层，发现自己脚下数百米之外都是悬空的，一条大桥横贯南北。

感知器：我们先找到艾奎塔斯，然后再去找其他人……

狂派战机从云端出现。

感知器：最好能赶在狂派发现我们之前。

战机现身开火，打中烈炎前轮下的地面，上旋也险些被爆炸气浪掀倒。

烈炎：要么是我刚才踩雷了，要么就是有虎子追上来了！

铁拳站在烈炎的车厢上，举起用刚才一路抢救起的零件碎片临时拼出来的超级武器——斯特林机关炮（过后他也是用这把枪击倒了不可一世的霸王）。

铁拳：交给我。


第17页
铁拳瞄准狂派追踪者，开火。烈炎被巨大的后坐力影响，车厢一路颠簸，轮子与地面摩擦溅起点点火星。

拳皇特写，其头部装甲在之前对阵霸王时受伤，音频接收器附近已经露出了电路。他含含糊糊的说着什么，手指还搭在武器的扳机上不放。

铁拳：不能晕……不能在这里晕过去……

特写：滴“血”的音频接收器。

铁拳：……不要在现在……

他看着光束击中狂派战机，在空中轰然爆炸。

博派小队逼近北边建筑。黑暗冷清，仿佛预示着不祥的荒芜之地。

感知器：干得漂亮，铁拳。

27、初版脚本第四话修正部分：审判间的生死之辩。在争论谁去献身给噬魂电脑开锁时的情节无大变动，拳皇和烈炎增加若干对白，如人命比电脑里的资料值钱云云。教授表示发明艾奎塔斯的并不是自己，只是想完成这项任务。

28、初版脚本最终话修正：逃出生天
打开艾奎塔斯取得数据后，余下的众人被困在审判间内无路可逃，烈炎意外发现了一台用于输送犯人的传送器（Transmat Pad），决意断后操控机器让其他人脱逃，并牺牲自己吸引虎子注意力；死前对拳皇说出了和螺旋风暴一样的遗言“我要做点像样的大事，让自己像个英雄那样死去。”

初版这里集中体现出了双宅在剧情暴走（特别是收官结尾）时掌控不足，只会靠MacGuffin、自我致敬和神棍Deus Ex Machina救场的缺点XD删除原因也是理所当然的“怎么这么随便的突然冒出了一艘救生艇，之前干什么吃去了”

最终幕的总结已经很完备，但跟定稿不同，唯一改动的画面是警车在跟通二谈话过后，直接出手碾碎了拳皇等雷霆众用生命换来的的数据条，让碎片纷纷散落在桌上。而薇MM带着提前备份的数据回到地球，继承拳皇的笔名记叙下了这次的故事。定稿中删除了铁拳关于艾奎塔斯资料重要性的旁白，并将警车研究数据条那格改为联想开放式结局。



Special Bonus 《30岁以前的黑历史都可以被叫做中二》

LSOTW 初版草案 by Nick Roche，基于“把MARVEL版雷霆队的三套主线压到一本里赚一票就跑”的阴暗野望而造出的报社东东……看完后俺表示需要退票ORZ
PS：H社和Andy主编及时给宅男泼冷水降温，并找来同人大手JR桑救场的决策真是太明智了XD

1 We care a lot
紧接《机器恐龙所向无敌》剧情，通二的船上有弹簧，杯子，教授，薇MM。特别提到因为AHM后地球环境被破坏得很不堪，薇MM无家可归也不愿回去，于是在通二的船上安了家，雷霆众上船时还专门给她带了一箱子补给，内容全部由留守地球的救护车（的全息投影）采购完成，包括内衣（……医官你…………），速冻怀特城汉堡，最新的美剧影碟etc。（槽点太多不知从何吐起orz）弹簧以Wreckers队长身份迎接新兵入籍。

2 Renlentless
螺旋风暴在空战中被霸王玩弄致死。
弹簧小队深入G-9地下监牢，发现被移植了狂派火种面色痴呆的博派囚犯Fauxbots，两任队长结队下到熔炼池边的牢房，而上旋、杯子和狂饮带着Fauxbots分兵前往福特的座舰调查。
教授小队到达G-9科学研究中心，此处原本是天火在决战死亡宇宙时坚守的实验室。薇MM在火种剥离室附近发现了连接在生命支持仪器上的头领战士亚伯拉罕·但丁（撒克巨人），此人对薇MM的挚友Hunter O'Nion的悲剧负有不可推卸的责任，薇MM愤而对其举枪“这次轮到我来代替他复仇，用飞毛腿的方式”

3 G-9 Prison blues
G-9狱卒圈套（Snare）回忆起霸王如何杀死空震部队接管G-9，却在尸山血海中神思昏倦不能自已的情景。暴君把废墟中捡起的破碎枪械零件当成王冠，深刻的想要摆脱Megs的影响自立为王。
疯狂医官Stalker枪杀了重伤躺在角斗场地面上的Snare，全篇回忆到此终止。

4 Hail to the King
上旋在遭遇战中被杀，杯子狂化，被幻觉纠缠大开杀戒，恍惚中把吓呆的狂饮看做早已死去的腹地（Outback）并抓起上旋的断肢袭击他。霸王闯入战场，感知器本想借狙击阻止霸王半身的组合，却被埋伏的Stalker爆头。

5 Wreck and Rule
激斗现场发生了大爆炸，弹簧和霸王不知所踪。雷霆队的幸存者们浑身战损，满怀惊恐地注视着G-9地底喷火的废墟。杯子从震惊中恢复知觉，却被狂饮开枪打倒，控诉宣称他的生命并不比其他人宝贵，但他却间接夺走了自己前队友的性命。杯子不明所以，晕倒下线。当狂饮想上前完成他的复仇时被临近的前队长/烈炎杀死。
这一天，雷霆队之名正式陨落，无人生还。通天晓在船上犹疑地注视着手上的候选人名单，准备建立一支全新的博派别动队。
“如果你想要正确的做好一件正确的事……”（If you want something done right....）
The End

…………退票！！！

  

战小咪

科普贴的八卦之王，八卦贴的离骚之韵啊！
本着观看商业片的心情，这一部也是相当有看点的啊！
RATCHET PRIME扮演了单身父亲的角色，大萌~

天猫

If you want something done right....You have to do it yourself! XD

聲波

#虽然不懂但好像很历害的样子#



……都看不懂啊orz（抹额