IDW新作TF漫画Stormbringer定名商榷

amon0102 · 发表于 2006-7-27 20:12:07

呼风唤雨（直译+意译，四海龙王？）

风雨欲来（这个有点将来时的意思，如果作为一个大篇章的引子，还算可以）

这两个都比较简单，狂哥应该都应该想到了吧，为什么放弃了呢？

amon0102 · 发表于 2006-7-27 21:18:08

哈哈，我这个人属于现实派，太理性了，非得有storm bring person 中的一点意思才行，所以写出来的文章都不咋的，像“默示录”这种感性翻译是一辈子也想不出来的。

怪不得新东方老罗说诗人都是感性的，理性的诗人是九流货色。

写一个极端理性的“暴风引者”，好像比较拗口

amon0102 · 发表于 2006-7-29 11:13:21

最终还是叫狂风煞了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[漫画资源] IDW新作TF漫画Stormbringer定名商榷