关于Marvel TF漫画世界里的雾隐暗丈

皇者之剑

IDW G1《狂风煞》第一集
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=4701&fpage=1

IDW G1《狂风煞》第二集
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=5309&fpage=1

关于Marvel TF漫画世界里的雷翼
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=4901&fpage=1

上一篇文章着重讲述了Marvel TF漫画世界里的雷翼。随着IDW漫画新作《狂风煞》剧情的进一步发展，又一位狂派隐者战士头目雾隐暗丈走进了大家的视野。和雷翼类似，在G1时代，他们都是只在Marvel TF漫画里出场的变形金刚角色，他的戏份相较雷翼有过之而无不及，甚至从G1时代坚持到了G2时代。

雾隐暗丈的英文名叫做Bludgeon, 是指古代的一种一头较粗、用作武器的短棒（参见图0）。他的隐者外壳看上去就像一具身着古代日本武士盔甲的骷髅（参见图1），在TF中显得非常另类。内部的机器人可以变形为坦克。此外，他还是塞伯坦古武术钢铠法（Metallikato）的修行者，性格上沉迷于对黑暗神秘主义的研究。

玩具Bio:

根据G1玩具Bio里的设定，雾隐暗丈是一位武艺超群、冷酷无情的战士。他所修习的钢铠法是种能致人于死地的暗黑武学，能够在敌人火力线外远程攻击敌人的死穴 （难道是弹指神通？）。此外，雾隐暗丈还会几种特技，例如电光火球以及迷惑敌人的烟雾等等。比较遗憾的是，雾隐暗丈的玩具并没有附带那把鬼神皆惊的武士刀。（参见图2）

P.S:  钢铠法这门武功在DW漫画的设定里被吹得更加神乎其神，号称是：精神训练与物理训练并重；修习者要严守一系列清规教条；不但要掌握徒手格斗技巧，而且更要擅长带利刃的冷兵器。

美版Marvel TF漫画：

雾隐暗丈在Marvel TF漫画世界里是一位较有影响力的角色，也算是狂派首领之一。他最初是英版Marvel TF漫画中暴走队（Mayhem Attack Squad）的一员。在美版Marvel漫画中，他和勒颈士（Stranglehold）、八爪怪（Octopunch）三人组成一队，听命于当时的狂派首领雷翼王。雷翼将追击博派经典隐者战士（Autobot Classic Pretenders）的任务交给了他们。在塞伯坦的中心处，隐者战士钢锁、大黄蜂、爵士与雾隐暗丈等人展开了大战，战斗中无意吵醒了沉睡的普莱姆斯神，并引起了宇宙大帝的注意（这一幕可以参见论坛连载的《塞星传奇》中文漫画第一章的第5页）。

雾隐暗丈在对决宇宙大帝之战中幸存了下来，他的影响力逐渐增强，成为了战后博狂同盟的核心成员。在这之后，他被选举为狂派的首领。凭借着卓越的领导才能，雾隐暗丈引导狂派背弃了与博派的新联盟，重新回到传统的征服之路。他入侵了和平的Klo星，一路上杀戮不休。博派的战士们尽管想阻止他，但却中了雾隐暗丈的埋伏，几乎全军覆没。如果没有复活的擎天柱和终极博派（the Last Autobot）的干预，雾隐暗丈马上就要大获全胜了。最后，残余的狂派在他的带领下撤退了。这段故事发生在美版Marvel TF漫画的第80集，也就是最后一集。

英版Marvel TF漫画：

就在美版Marvel TF漫画连载的同一时期，雾隐暗丈也出现在英国TF漫画Earthforce故事中。一些迷友都假定这个故事发生在美版Marvel TF的第80集之后。故事讲述雾隐暗丈带领新一代的暴走队行刺叛变并加入博派的猛兽隐者战士卡提拉（Catilla）和笑面狼（Carnivac）。雾隐暗丈亲手杀死了卡提拉，但也因此遭到笑面狼的疯狂复仇，导致被博派俘虏。被敌人俘虏而不是死在战场上，这对于雾隐暗丈来说，是一种羞辱。在监狱里，雾隐暗丈迅速恢复了力量，他运用精神力干扰监狱看守消防车，使消防车变得精力涣散。趁此良机，雾隐暗丈运用远程物体操纵术将自己的武士刀抢到手中，然后破门而逃，率领暴走队杀开一条血路，并顺手重伤了消防车。

[ Last edited by 皇者之剑 on 2006-8-24 at 23:56 ]

皇者之剑

变形金刚G2漫画：

在G2漫画的开头，人们都以为战争已经结束了，雾隐暗丈率领的狂派远走高飞了。但实际上，雾隐暗丈利用这段时间紧密部署，意图卷土重来。他修建了一艘星球般巨大的太空战舰“乱世号”(Warworld)，在宇宙中四处劫掠资源。他还阴谋将擎天柱诱骗到地球，然后偷取领导模块，从而可以赋予新狂派战士以生命。不幸的是，雾隐暗丈的计划引来了威震天的注意。为了重新获得狂派的领导权，威震天和雾隐暗丈展开了决斗。结果，雾隐暗丈战败身死，他的骷髅头首级也成了威震天踏上乱世号的战利品。威震天驾驶着乱世号继续进行雾隐暗丈的计划，但他不久也感到后悔，自己不该过于草率地杀死雾隐暗丈这位能干的战士（参见图5）。

DW变形金刚漫画：

雾隐暗丈主要出现在DW内战系列的黑暗年代中，那时他还没有成为隐者战士，只是混沌三人众的一员，听命于堕落者（the Fallen）。

值得一提的是，在DW Armada漫画中，雾隐暗丈是以骷髅日本武士的形象全副武装出场（参见图6）。他做了宇宙大帝的先锋官，来自另外一个平行时空。同伴有挽歌、雷翼和瘟疫，首领是惊破天。雾隐暗丈最终被Armada的天火用计谋击败，然而现场只留下一具空空如也的隐者外壳。后来他以坦克形态和众博派正面交锋。几个博派的全力射击也没让他的前进减慢。

IDW 《狂风煞》

在IDW新漫画《狂风煞》里，雾隐暗丈再次以阴谋家的形象出现在大家眼前。他是阴谋复活雷翼王的主要领导，坚信被雷翼王毁灭掉的星球可以用作祭祀品来“平息塞伯坦的圣灵”。通过这种方式，塞伯坦就可以复兴。

在《狂风煞》中，隐者战士技术有了与以往不同的解释。雾隐暗丈和他的隐者战士同伴的造型也发生了较大的变化，更接近于内部机器人与外部隐者外壳的混合体。雾隐暗丈的特征——骷髅脸变得不那么明显，但仍然能看到下面的半张脸不见了，还有很多裸露的电路。（参见图7）

《狂风煞》的故事还在发展中，请大家密切留心……

[ Last edited by 皇者之剑 on 2006-8-25 at 06:05 ]

天猫

剑老师看的书真不少～～

此外，C版的小坦克宇宙大帝和这个家伙的形象也很接近。两者之间说不定有什么不可告人的关系……

LittleIroN

那么，顺便贴

http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=5406&fpage=1

老泰

Originally posted by 天猫 at 2006-8-25 00:28:
剑老师看的书真不少～～

此外，C版的小坦克宇宙大帝和这个家伙的形象也很接近。两者之间说不定有什么不可告人的关系……

在Marvel里有一群小帝的镜头，Power的OP和Scorponok（美版的Megazarak）跟他们群P来着


这个名字翻译的灵感来自真田十用士里的雾隐才藏?

G2的漫画里这个小坦克妄想拼绿威大坦克，漫画已经给他放大不少体积了，玩具级别差的太远

皇者之剑

翻译这个名字，主要想体现两方面内容。第一，表现出该人物的特点；第二，名字最好看上去像一个日本武士的名字。

想来想去提炼出四个字来：

“隐” Bludgeon是隐者战士；

“暗” Bludgeon是暗黑武术的修炼者，迷信神秘主义；

“雾” Bludgeon能放烟雾迷惑敌人；

“丈” Bludgeon本意是一头较粗的棍棒。

将这四个字按照各种方式排列，寻找最接近日本武士名的方法，这样就得到了“雾隐暗丈”，无意中和真田十勇士里的雾隐才藏有了类似的意境，于是就使用了下来。

老泰

隐者里的虎和熊是一对，野猪和狼是一起的，你讲的虎和狼一起的漫画故事比较有意思，回家看看漫画去，英文太差，所以几年前下的漫画全躺在硬盘里没好好学习

另外把老虎译成卡提拉是不是意译不好翻才用音译？

老泰

UK273集故事2：

"He's gone. We all know where," says Springer, as the second story opens. The triple changer and his comrades, Sandstorm, Broadside, Skids and Inferno have formed a small unit called the Survivors, which recently counted among its numbers the Decepticons Carnivac and Cattilla. They formed a bond after fighting together against Galvatron in the epic Time Wars saga. Cattilla wore an Autobot badge for a short time before he was executed by the Decepticon Mayhem Attack Squad for treason, and Carnivac (though still a Decepticon) swore to avenge his friend. His disappearance from the Survivors' camp a few hours ago confirms to the others that he has gone after the Mayhems and his life is in jeopardy. The question is what do they do about it?

At the Mayhem's secret base, Carnivac has already dealt with the weakest member, Needlenose. He sees Octopunch and Stanglehold on perimeter guard duty and sneaks up on his main quarry - Bludgeon. It was his sword that murdered Cattilla, and he appears to be meditating and unprepared for an attack. Carnivac (in wolf mode) leaps but Bludgeon rolls out of the way. His ninja abilities ensured that he knew Carnivac was there all along and now he has lost the element of surprise. Bludgeon is fast and strong and is able to throw Carnivac against a wall and retrieve his sword.

Elsewhere Springer is still wasting time and claiming if they go to Grimlock's Earthforce for reinforcements they could be arrested for teaming up with a Decepticon. Finally the others lose patience and say they will go to Carnivac's aid with or without assistance. Springer agrees but has a nasty feeling that things will blow up in their faces... And back at the action Carnivac is being pursued by the full compliment of Mayhems and is desperate to come up with a plan. He turns a corner and runs into a volley of weapons fire.

狂飙

【Pretender隐者战士】
（汽车人）
Landmine地雷
Catilla虎符/伏虎
Chainclaw大熊/链爪
Cloudburst豪雨
Crossblades十字刀
Doubleheader双头佛
Groundbreaker草上飞
Gunrunner军火
Longtooth长牙
Pincher蝎钳
Sky High摸着天
Sky hammer天锤
Splashdown溅落
Vroom呜隆隆
Waverider踏浪
（霸天虎）
Skullgrin骨裂
Bludgeon雷震
Bomb-Burst爆弹
Bugly臭虫
Carnivac饿狼
Finback长须鲸
Iguanus水龙兽
Octopunch八爪鱼
Roadblock路栅
Roadgrabber拦路匪
Snarler狂嚎
Stranglehold窒息
Submarauder水贼
Thunderwing雷翼
＝＝＝＝＝＝＝＝
【Printender Monster（霸天虎）隐者怪兽组】
Birdbrain秃鹫
Bristleback豪猪
Icepick飞猿
Scowl怒嚎
Slog蹒跚
Wildfly石像鬼
Monstructor巨魔兽

以上译名
有的还有待商榷
欢迎大家讨论并采用。

[ Last edited by 狂飙 on 2006-8-25 at 12:50 ]

天猫

Originally posted by 老泰 at 2006-8-25 09:16:

在Marvel里有一群小帝的镜头，Power的OP和Scorponok（美版的Megazarak）跟他们群P来着

这个名字翻译的灵感来自真田十用士里的雾隐才藏?

G2的漫画里这个小坦克妄想拼绿威大坦克，漫画已经给他放大不 ...

有人把宇宙大帝的画改成小绿坦克，效果还真不错。

发现MARVEL漫画里的几处搏斗对手都是在和隐者战士外壳打斗。脑海中不由得浮现起一幕景象：愤怒的对手疯狂揪打着外壳，而一辆小绿坦克仿佛不经意间从旁溜走了……

jackyinter

又学到了好多阿谢谢楼主

superman2006

剑哥太强了！看他的帖子能长好多学问，真是变形金刚界的内涵男！

topgun007

不错，又长知识了

darkylin

Dw的舰队漫画里,最后也不知道这家伙和雷翼他们结局如何,天火跳到另一个世界后,他们就没交代了.

huangyin_200

好帖子。