官方中文07年电影网站

herobot · 发表于 2006-9-25 09:25:43

http://www.transformersmovie.com/intl/cn/index.html

居然告之我是“粤语”，吓了一跳，后来才发现原来只是繁体中文。汗，老美难道把“粤语”就当成了”国语“？

连预告都汉化了，还看见中文”变形金刚“四个字变成了”07 7 4“的字样。

有预感，这部片子八成会登陆中国影院。

官方墙纸。

[ Last edited by herobot on 2006-9-25 at 13:00 ]

LittleIroN · 发表于 2006-9-25 18:27:41

粤语就是粤语，国语的话大概就用简体了
大陆不知道，香港肯定会有

星星打不死 · 发表于 2006-9-25 20:11:35

太激动啦！！可以去HK看~~~意味着会有粤语？

肉鼓鼓 · 发表于 2006-9-27 00:16:05

这部片子八成会登陆中国影院

这是现在根本无法预知的

windland · 发表于 2006-9-27 15:12:39

难道大家忘了台湾了吗?

LittleIroN · 发表于 2006-9-27 16:35:24

大概这就是为什么官方页写的是“粤语”，而不是繁体。。。

擎天柱 · 发表于 2006-9-28 12:34:44

即使要在中国大陆上映，也要和首映隔一段时间！！！

oracle · 发表于 2006-9-30 14:39:21

我也对写着粤语表示强烈不满地方方言么怎么代表了一种大的语系
说是繁体还能理解毕竟台湾地区新加坡美国华裔都用繁体多
粤语好像没哪个国家地区定位官方语言

LittleIroN · 发表于 2006-9-30 14:51:06

因为这不是按照官方语言作为标准的。。。
粤语虽然是地方语言，但是因为移民的关系，老美接触的华人多数都是讲粤语的。于是也有很多老美以为这就是中国语。

djyoki · 发表于 2006-10-5 02:42:24

Originally posted by oracle at 2006-9-30 14:39:
我也对写着粤语表示强烈不满地方方言么怎么代表了一种大的语系
说是繁体还能理解毕竟台湾地区新加坡美国华裔都用繁体多
粤语好像没哪个国家地区定位官方语言

我楼上的说得对，你有什么好不满的？在中国内地，国语是一种工具，而方言则是一种文化的延伸和沉淀。而对于国际而言，广东人在几百年前因各种原因而扩散海外，华人的粤语在世界上的影响是很具渗透力的。即使时至今日，多数发达国家知道china有个canton,而不知道有个guangzhou.

粤语，绝对不是地方方言那么简单。

djyoki · 发表于 2006-10-5 02:45:02

还有，即使是我们现在使用的简体字和普通话，也是自60年前才开始使用和推广。积累的层次是根本的不同啊。

虽然感情上有点难以接受，但这是事实。推广普通话，尊重保护地方文化，还有很长路要走。

破速者 · 发表于 2006-12-11 22:24:41

哪里有写着粤语啊，找了半天找不出来~~

333 · 发表于 2006-12-11 23:19:34

地方方言就是地方方言....有何不简单的!

		自动登录	找回密码
密码			注册