诞生！元祖变形金刚从南海走向全中国（博派篇）“变形金刚回归南海”玩具展示（1）

星星打不死 · 发表于 2007-5-8 22:07:12

当变形金刚第一次出现在电视屏幕前的时候，我们也许不会想到这二十年后的重逢。当我们如今抚摩着那满布岁月痕迹的G1变形金刚老玩具的时候，我们又想起了那段充满遗憾的童年岁月。“南海版”——一个多么让人感动的名字，陪伴着我们度过童年的正是这些“南海版”的玩具，也许质量不算很好，也许现在已经破损，但这一切都不重要了。重要的是：二十多年过去了，你们依然继续存在，而且，将永远存在下去，存在于我们的心中，活在我们的梦中……

　　本次展览展出的变形金刚大部分是以前的“南海版”老玩具，也有些是近年来的G1复刻玩具。在如此金碧辉煌的展柜里再现尊荣！

先放这里，一个月后转到活动专题区

星星打不死 · 发表于 2007-5-8 22:24:05

LS眼睛真尖啊确实……怎么也翻不出来……郁闷

星星打不死 · 发表于 2007-5-9 08:48:14

目前为止大家讨论的仅仅是照片里模糊的展示牌而已呵呵
在广东佛山南海要照顾当地的喜好所以用粤语翻译在网站上就两种翻译都有以上译为主这是TFCLUB的一贯原则也成为一些别有用心的人攻击的地方

希望本贴不会引起相关争论否则删贴不会有通知

星星打不死 · 发表于 2007-5-9 23:09:22

补充上OP的照片在主贴

星星打不死 · 发表于 2007-5-9 23:44:37

这里除了通天晓得其他的都是南海

星星打不死 · 发表于 2007-5-10 09:30:14

每个都有热感只是位置不一样而已例如幻影的在脚板底下

星星打不死 · 发表于 2007-5-19 08:57:56

原因其实很简单

一，先入为主，这点不用多说，无论翻译得好与坏，第一印象，尤其是童年那份特殊的第一印象是难以磨灭的
二，确实是为了发音好听还有方言区的语言使用习惯，普通话念和广州话念的区别是相当地大

		自动登录	找回密码
密码			注册

诞生！元祖变形金刚从南海走向全中国（博派篇）“变形金刚回归南海”玩具展示（1）

浏览过的版块