= =老v对柱子表白了？这是怎么回事？有图有真相。呼唤达人。。

墨染之樱 · 发表于 2009-8-2 21:40:20

谁给我解释一下啊。。。这是我亲手截的图。。。

[ 本帖最后由墨染之樱于 2009-8-2 21:54 编辑 ]

dfgnhbd · 发表于 2009-8-2 22:02:44

这个是惊破天吧

sideswipe · 发表于 2009-8-2 22:55:08

动画里的原文是I loathe you（我恨你），这个截图的字幕版本里大概是听成了I love you……

HALLELUYAH · 发表于 2009-8-2 23:05:10

恨与爱其实都是互相交织

聲波 · 发表于 2009-8-3 00:13:03

這……哪個字幕組做的

DeepMatel · 发表于 2009-8-3 10:44:53

这个错误就别老纠出来说了吧，孰能无过？I loathe you和I love you听起来是挺像的……

我想，美版吹替编剧之所以没有用I hate you（我恨你）而用I loathe you（我讨厌你）是为了突出着版威震天/惊破天的任性吧，说实话，我觉得这版威震天/惊破天挺可爱的，就像个超龄儿童～

DNA12 · 发表于 2009-8-3 12:13:58

腐了吧……

巡游 · 发表于 2009-8-3 12:46:03

嘛……爱与恨只在一线之隔……老欢喜冤家了……|||=_=

暗黑十字军 · 发表于 2009-8-3 16:52:42

很和谐，打了呢么多年了，要表白了

武士潜行者 · 发表于 2009-8-3 18:53:42

求婚了，花呢，

擎天柱STAR · 发表于 2009-8-10 17:37:43

雷人.......

这是什么动画？？

[ 本帖最后由擎天柱STAR 于 2009-8-10 17:38 编辑 ]

CYbErouS · 发表于 2009-8-10 18:20:45

老威你干d' 好~俗话说~敌人比爱人还要亲密（非原话）~

推进器 · 发表于 2010-2-23 08:45:06

敌人就是朋友，仇人就是亲戚，此乃千古深刻道理

		自动登录	找回密码
密码			注册