问TFCC翻译组一个问题

whitedragon

今天刚下了PRIME1-5中字，一开始是两个分体文件，后来下了暴风影音之后合并成一个，但没看见中字，这是怎么回事？

phg79

看不懂，不知道你做了什么

zhoulanai

你没下载字幕，就是帖子中结尾为“.chs.ssa”和“.cht.ssa”那两个。（送人送到底，送佛送上天）把那两个分别复制，打开迅雷，右键点悬浮窗->新建任务->普通/eMule任务，粘到URL输入框里，并且这字幕要和视频在一个文件夹中。
还有，第4、5集你下载成功了吗？我后来怎么也下载不下来……

zhoulanai

回复 4# starsking


    下载后会立刻出现两个文件，文件名一样，只是后缀不一样，比如，其中一个是“.mkv.bt.td”。等最后下载完成，会合并成一个文件“.mkv”。
    而且，我说的大家是都知道，但是我看楼主的提问，不确定楼主知不知道，明白了吗？之前也有人发帖，说没有字幕，就是同样的问题，所以也说不准楼主是不是也是同样的问题，明白了吗？思考问题时，总是以自己的角度思考问题，那可什么也解决不了，要从对方的角度去想，你才能明白对方的难处。
    还有，你真的认为，把字体设置成白色那么有意思吗？你怎么就能确定，我的窗口也是设置成白色呢，然后就看不见白色窗口下的白色文字呢？