[BotCon 2014] 龙卷风日志翻译 之 X中队的最终命运

sideswipe

今年的BotCon限定礼盒人物狂杀（Ferak）和他的搭档龙卷风（Tornado），从他们公布之初，就引起了俺的兴趣。根据本次故事的设定，他们两个都是前X中队成员，但为什么是“前”成员？他们又为何会加入了海盗？这些都是俺一直想搞清楚的问题。
直到昨天，龙卷风在自己的Facebook主页上更新了一篇日志，终于交代了X中队昔日的故事，总算解开了俺的疑问。日志的最后还交代了X中队的结局，但俺看完之后，瞬间不淡定了：

“这么逗B的情节不能光俺一个人乐！”

为啥捏？为啥捏？不多解释，上译文，请各位看官自己体会~
相信俺，译文木有任何夸张和脑补，原文就是这么没正经。

谢谢俺bro sunny13帮忙给译文捉虫！

听说过雷霆拯救队没？当然，你们肯定听说过。他们是一群隐秘度极高的博派“勇士”——是一群最野蛮、最残酷的暴徒，假借维和部队之名来攻击和屠杀任何他们所能找到的狂派。因此，我们有数不胜数的战友死在了他们的手里……

也正是由此，我们组成的X中队登场了。我们这支小队存在的意义就是对抗雷霆拯救队。他们野蛮，我们就比他们更野蛮。他们残酷，我们就比他们还要残酷。对我们来说，暴力不过是周二清晨的热身一般寻常。只要你愿意而且有能力杀戮，就可以被接纳进来。你若是个疯子，那么连投名状都可以省了。

死神舞（Macabre）是我们的指挥官。他拥有与威震天匹敌的力量，和堪与震荡波媲美的火力……以及三倍于惊破天的疯狂程度。雷霆拯救队从来都料不到他的下一步棋会怎么走。最让人头疼的是，甚至连他自己的部下都搞不清他下一步会有何行动。

在两支队伍间无数次的交手中，我们的实力与他们不相上下。他们派恐怖秀（Horror Show）、领战狼（Warwolf）、脆骨（Gristle）和叛乱（Munitia）上阵，我们就派绊网（Tripwire）、降落区（Drop Zone）、捕手（Backstop）和宽视角（Wide Scope）来迎战。是否知道新兵的名字甚至一度都变得无所谓了。我们这些老兵心里都清楚，他们在战场上撑不了多久，也就没必要知道。

我们两队之间无休止的战火最终蔓延到了图拉克斯（Torax Prime）星球上。严格地说，就是在最后一次大决战之后（喂，我们可没带啥备忘录以备查阅好吧？），死神舞发动了一次令雷霆拯救队绝不可能熟视无睹的进犯行动，之后他布下了一个埋伏。万事俱备，只欠东风，然而他所期望的伏击最终却是一场空。雷霆拯救队的怒火根本不曾碰过我们分毫，战火也从来未曾烧灼过我们的装甲。我们只是在那里傻傻地……等待着。毒牙（Fang）第一个扛不住了，他违反了死神舞的命令，于是指挥官当着我们的面对他实施了处决，以儆效尤。他把毒牙的尸体拆了个七零八落，直到自己筋疲力尽，才把拆散的零件扔给了狂杀，而后者已经连续狂笑了5个循环。

但这次“警示”根本没起任何作用。死去的违令者洒在墙上的油迹还未干透，海神螺（Triton）和交叉剪（Crosscut）也跟着站出来开始反对指挥官。我们不知道死神舞怎样处决了他们，但最后只剩下了死神舞、地震（Earthquake）、狂杀（Ferak）和我。那时我一直都在筹谋期盼已久的接班计划，所以我很乐意看到地震或是狂杀来做下一个步后尘的人。狂杀，他实际上根本不在乎自己身处何处，也不在乎这个前哨站有多无聊，他就这么坐在那里没完没了地筑造、筑造、筑造。而地震呢，这个令人畏惧的大块头却彻底疯掉了。当他捆在自己钍瑞铌胸甲前的炸弹爆炸时……狂杀计算出，地震，或者死神舞，只有5.895%的几率能够从中逃生。

于是剩下来的就只有我和狂杀，我们成了X中队最后的幸存者。我们用在图拉克斯的前哨站里所能找到的零件草草地修理了一下，算是得到了一艘（勉强）能够进行太空航行的飞船，之后便起飞了。当我们进入深空，将图拉克斯星远远地抛在身后时，我们预料不到到前方有什么，或是谁，在等待着我们。

万万没想到，最后遇上的竟然是星际追踪者（Star Seekers）。

看完了之后，你感觉怎样了？你感觉怎样了？

zhanghanxun

围脖传送门点进来居然绕回了TFC

bob0827

我只能呵呵了，呵呵