变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4617|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[其他] 充斥着港版翻译,让人忍不住要吐槽

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-3-15 18:38:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
TFC论坛上充斥着港版翻译,实在让人忍不住要吐槽
2#
发表于 2013-3-15 21:08:58 | 只看该作者
本来tfc就是广东一带的朋友比较多吧,用粤语翻译正常啊
3#
发表于 2013-3-15 21:15:47 | 只看该作者
其实也没多少粤语方言
4#
发表于 2013-3-15 22:37:05 | 只看该作者
各有所爱而已
5#
发表于 2013-3-16 09:04:46 | 只看该作者
这么多年了,本论坛对两种译名从来都是平等对待的,不存在抬高哪一方贬低那一方的情况。鄙人也是看着翻译成汽车人霸天虎译名的动画长大的。学会换位思考和互相尊重,才能让各地迷友都能在这里找到乐趣,而不是互相争吵。
6#
发表于 2013-3-16 09:53:32 | 只看该作者
一看资料是个上海的【殴
7#
发表于 2013-3-16 14:52:31 | 只看该作者
用哪里的译名无所谓,都看得懂
8#
发表于 2013-3-16 18:17:03 | 只看该作者
呵呵,各有特点吧~ 不用计较~
9#
发表于 2013-3-17 20:37:40 | 只看该作者
难道这就是传说中的水贴吗???
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-12-23 03:13 , Processed in 0.085384 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表