充斥着港版翻译，让人忍不住要吐槽

josephwang1983 · 发表于 2013-3-15 18:38:22

TFC论坛上充斥着港版翻译，实在让人忍不住要吐槽

星辰柯博文 · 发表于 2013-3-15 21:08:58

本来tfc就是广东一带的朋友比较多吧，用粤语翻译正常啊

jeffen · 发表于 2013-3-15 21:15:47

其实也没多少粤语方言

fengboweida · 发表于 2013-3-15 22:37:05

各有所爱而已

sideswipe · 发表于 2013-3-16 09:04:46

这么多年了，本论坛对两种译名从来都是平等对待的，不存在抬高哪一方贬低那一方的情况。鄙人也是看着翻译成汽车人霸天虎译名的动画长大的。学会换位思考和互相尊重，才能让各地迷友都能在这里找到乐趣，而不是互相争吵。

zhanghanxun · 发表于 2013-3-16 09:53:32

一看资料是个上海的【殴

希思猫 · 发表于 2013-3-16 14:52:31

用哪里的译名无所谓，都看得懂

bob0827 · 发表于 2013-3-16 18:17:03

呵呵，各有特点吧~ 不用计较~

ccling1987 · 发表于 2013-3-17 20:37:40

难道这就是传说中的水贴吗？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 充斥着港版翻译，让人忍不住要吐槽