变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3047|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

变形金刚真人电影天津首映点评(非影评无剧透)

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-7-11 10:23:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本萝卜于11点15分准时与同伴集合,之前路过了下影城门口,还没什么人~随后11点30分到达天津唯一影院 万达影城,只不过一刻钟不知从什么地方窜出来200多口子,然后就是真正的鱼贯而入 ~

    之前已经介绍了,天津由于没多少铁杆迷友,所有零点点映就一中一英两场,而且院线方面没有任何活动,倒是媒体来了几家,而且觉得院线有点后悔了,因为饱满到加座的现实,就差卖挂票了~

    闲话少叙,进入正题。
    本着不剧透非影评的原则,下述文字之代表观影者个人观点,如果雷同,算你抄袭~

    首先是配音。不管其他人,这点我是最关心的。先说配音。汽车人整体满意,尤其是擎天柱,王凯得声音很淳厚,听起来不但真诚无比,更有饱经沧桑的无奈与感慨,但绝没有半点扭捏做作之感,这在电影中的人物性格塑造起到了很重要的作用;铁皮很冷 ;救护车说话不多不好评价;爵士觉得配音演员的声音很上路,尤其出场那一段,只是剧情所限没有表现机会;要说说的是大黄蜂,最后终于能说话了,但那配音完全把他的形象毁了,我们需要的是大黄蜂!不是大汉!!!
    再来霸天虎,整体不满意。由于霸天虎成员在电影中基本很少有表现性格的机会,有也是残暴和杀戮的表现,杂兵中唯有几句台词的只有路障,但那配音响师发生机构搅进了螺丝~ ,估计原声也好不但哪去;红蜘蛛最赞!。。。这个后面说,先说配音,凝重的声音放在推土机身上我还能接受 ,这可是红蜘蛛!配得只有奴隶般的屈服和莽撞的不满,一点性格都没有,本来这么短的时间,还是反派副手,表现性格机会就有限,更应该在配音上下一番功夫才对,结果中文配音的效果完全与影片中表现的应有性格脱节。
    威震天。我只能说世界上只有一个威震天,无论你怎样诠释他,霸天虎中文配音中唯一满意的!霸气与魅力的集合,出场那句:红蜘蛛,你总是让我失望!,何等气势,语气轻描淡写略带遗憾,呵呵估计当时老红都吓破胆了!!!~
    但从迷乱的配音中的确能看出中国配音水平的积淀深厚,只是时不时地忽视受众的智商~

    现在来说说人物塑造。都说麦克尔-贝不会拍人物,的确如此 ,不过这回怎么说后台还有皮爷和卢翁撑着,贝就一现场打杂的,所以在人物塑造方面还是有亮点的。大黄蜂就不提了,其他杂兵也是~
    擎天柱!一个如神话般传说的中人物,饱经沧桑,为捍卫生命的自由而来,他的存在就是正直的化身。但多年的磨砺不但令他认清了生命的真谛,也坚定了领袖的信念,为胜利必有所牺牲!在短短的145分钟中,很好地的把握了擎天柱的性格,他不愿意伤害任何生命,无论是金刚还是人类,但关键时刻决不软弱,在手刃推土机的一瞬我看再次见证到了大哥的决绝!
    威震天!打飞机和打手枪是一样di~
    红蜘蛛!谁说毁容了!我看一点也没毁,东花瓣中那副面容就没一把手的样,这回反倒添了不少领袖气魄!那狗斗,那变形!看来他火种适用性很高嘛 今后在霸天虎混不下去可以到人类中来起事~

    最后是翻译。。。为什么每次中文翻译都要搞些莫名其妙的东东出来。。。
    牙神是什么东西?幻十郎?!
    在片中所有汽车人成员都没有称呼擎天柱为大哥!这让中文配音版显得很外行,也很不尊重擎天柱~
    关于火种与魔方的翻译我觉得有些混乱。

    其他嘛,估计下部就会有特种部队正式登场了~
    先写这么多,晚上还有一场呢,继续睡觉去~
2#
发表于 2007-7-11 10:29:51 | 只看该作者
大黄蜂那是收音机的广播,不是他真正的声音吧??
3#
发表于 2007-7-11 11:54:54 | 只看该作者
嘿嘿,终于上映了!
4#
 楼主| 发表于 2007-7-11 14:12:16 | 只看该作者
的确有删减,而且其中一个还干扰的剧情连贯性。
1、迷乱登上空军一号,因为与美国海军对峙中俄联合舰队关联被咔嚓;
2、女主角的胸透被咔嚓。

里面敏感词汇也被改动,比如被袭击的卡塔尔基地被改称“特种战指挥部”,中、俄、朝被统称某国,美国海军与中俄联合舰队对峙的海域被改称热点地区。
最扯的是,那句“这可能是日本制造的机器人”被改成“这是超级机器人”。。。

另外,建议不要携带诺基亚收集进场观看~

对了,中午去万达拿晚上的票,简直是人间地狱!!!整个2楼影院区两个售票区6台售票机,每台前面都排了2列,每列40人左右。。。

然后听到排队群众有在骂娘的,都什么时候了,还这么多场非变形金刚片占着场子~大瓷器国光腚总菊太和谐了~

再有,请晚上去的各位一起验证下,我总觉得最后轰击老威的那几枚导弹,不是美军F-22发射的,像是红蜘蛛抢班夺权的冷枪。。。也许阴谋论毒害太深了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-5-18 10:35 , Processed in 0.109222 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表