最有感触就是sam送女主角回家时对女主角讲那句more than meets the eye了,还有就是optimus那句经典对白了
ps:国内翻译的字幕的确很有保留...感觉翻译得最好的就是frenzy的机械语言对白了(因为有很直白的英文字幕),如在sam家courtyard的那幕、bumblebee被sector7捉住之后,ratchet、ironhide和optimus的对话,中文翻译真的不敢恭维。更莫名奇妙的是居然经常有观众鼓掌...(我最有感触的more than meet the eye那一幕其他观众居然没有什么反应)
[ Last edited by initial_f on 2007-7-12 at 00:59 ]